خدمات تلفن همراه

نهج البلاغه - خطبه : 116 - اندرز یاران


خطبه : 116 - اندرز یاران
ترجمه : علامه جعفری
و من خطبة له ع و فیها ینصح اءصحابه

116-  و من خطبة له (علیه السلام) و فیها ینصح أصحابه :
أَرْسَلَهُ دَاعِیاً إِلَى الْحَقِّ وَ شَاهِداً عَلَى الْخَلْقِ فَبَلَّغَ رِسَالَاتِ رَبِّهِ غَیْرَ وَانٍ وَ لَا مُقَصِّرٍ وَ جَاهَدَ فِی اللَّهِ أَعْدَاءَهُ غَیْرَ وَاهِنٍ وَ لَا مُعَذِّرٍ إِمَامُ مَنِ اتَّقَى وَ بَصَرُ مَنِ اهْتَدَى  
وَ مِنْهَا : وَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ مِمَّا طُوِیَ عَنْکُمْ غَیْبُهُ إِذاً لَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَبْکُونَ عَلَى أَعْمَالِکُمْ وَ تَلْتَدِمُونَ عَلَى أَنْفُسِکُمْ وَ لَتَرَکْتُمْ أَمْوَالَکُمْ لَا حَارِسَ لَهَا وَ لَا خَالِفَ عَلَیْهَا وَ لَهَمَّتْ کُلَّ امْرِئٍ مِنْکُمْ نَفْسُهُ لَا یَلْتَفِتُ إِلَى غَیْرِهَا وَ لَکِنَّکُمْ نَسِیتُمْ مَا ذُکِّرْتُمْ وَ أَمِنْتُمْ مَا حُذِّرْتُمْ فَتَاهَ عَنْکُمْ رَأْیُکُمْ وَ تَشَتَّتَ عَلَیْکُمْ أَمْرُکُمْ وَ لَوَدِدْتُ أَنَّ اللَّهَ فَرَّقَ بَیْنِی وَ بَیْنَکُمْ وَ أَلْحَقَنِی بِمَنْ هُوَ أَحَقُّ بِی مِنْکُمْ قَوْمٌ وَ اللَّهِ مَیَامِینُ الرَّأْیِ مَرَاجِیحُ الْحِلْمِ مَقَاوِیلُ بِالْحَقِّ مَتَارِیکُ لِلْبَغْیِ مَضَوْا قُدُماً عَلَى الطَّرِیقَةِ وَ أَوْجَفُوا عَلَى الْمَحَجَّةِ فَظَفِرُوا بِالْعُقْبَى الدَّائِمَةِ وَ الْکَرَامَةِ الْبَارِدَةِ أَمَا وَ اللَّهِ لَیُسَلَّطَنَّ عَلَیْکُمْ غُلَامُ ثَقِیفٍ الذَّیَّالُ الْمَیَّالُ یَأْکُلُ خَضِرَتَکُمْ وَ یُذِیبُ شَحْمَتَکُمْ إِیهٍ أَبَا وَذَحَةَ .

 قال الشریف : الوذحة الخنفساء و هذا القول یومئ به إلى الحجاج و له مع الوذحة حدیث لیس هذا موضع ذکره .


خطبه ای است از آن حضرت (علیه السلام): امیرالمومنین (علیه السلام) در این خطبه یاران خود را اندرز می دهد

خداوند سبحان پیامبر را برای دعوت به سوی حق و شاهد بر خلق فرستاد. آن برگزیده محبوب، رسالتهایی را که از پروردگارش گرفته بود، بدون ضعف و تقصیر به مردم تبلیغ فرمود، و در راه خدا با دشمنان خدا بدون سستی و عذرخواهی غیر موجه جهاد نمود. او پیشوای هر انسانی است که تقوا بورزد و بینایی کسی که در مسیر هدایت قرار بگیرد.
و از جمله این خطبه است:
 اگر می دانستید آنچه را که می دانم و غیب آن از شما پوشیده است، در آن هنگام از آسایشگاه های خود بیرون می رفتید و در این راه و در آن راه بهت زده می گشتید. به اعمال خود گریه می کردید و بر سر و سینه خود می زدید. و اموال خود را بدون نگهبان و کسی که برای حفظ آن جانشین شما باشد رها می کردید و هر کس از شما را نفس خود مشغول می نمود و به کسی دیگر توجهی نداشت. ولی آنچه را که به شما تذکر داده شده بود به فراموشی سپردید و از آنچه که شما را از آن بیمناک کرده بودند، خاطر جمع شدید. در نتیجه رای شما از مغزتان گم شد، و امر شما بر شما پراکنده گشت. بسیار دوست می دارم خداوند بین من و شما جدایی بیندازد، و مرا به مردمی ملحق بسازد که برای من شایسته تر از شما باشند. سوگند به خدا- مردمانی مبارک رای، دارای بردباری متین، گویندگان بر حق، دوری گزیدگان از ستم برای حرکت در راه سبقت بگیرند، و در صراط مستقیم به سرعت حرکت کنند. مردمانی که در کسب توشه برای آخرت ابدی خود و کرامت گوارای آن حیات فناناپذیر پیروز گشتند. آگاه باشید، به خدا سوگند، آن فرزند ثقیف متکبر و رویگردان از حق و عدالت بر شما مسلط می گردد، محصولات شما را می خورد، و پیه شما را آب می کند، بیار آنچه را که داری ای پدر جعل!


بزرگتر  کوچکتر 
تصاویر نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم با ترجمه استاد انصاریان
نهج البلاغه عربی مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 124نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 124 نهج البلاغه عربی مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 125نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 125






بدون متن عربی جستجو فراز بعد فراز قبل 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 87,759,837