حکمت : 203 - از مرگ نتوان گریخت
ترجمه : علامه جعفری
وَ قَالَ ( علیه السلام ) : أَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِی إِنْ قُلْتُمْ سَمِعَ وَ إِنْ أَضْمَرْتُمْ عَلِمَ وَ بَادِرُوا الْمَوْتَ الَّذِی إِنْ هَرَبْتُمْ مِنْهُ أَدْرَکَکُمْ وَ إِنْ أَقَمْتُمْ أَخَذَکُمْ وَ إِنْ نَسِیتُمُوهُ ذَکَرَکُمْ .
و فرمود: ای مردم، تقوی بورزید خداوندی را که اگر سخنی بگویید، می شنود و اگر مخفی کنید می داند و آماده استقبال از مرگی باشید که اگر از آن بگریزید شما را در خواهد یافت و اگر در جایی توقف کنید شما را خواهد گرفت و اگر او را فراموش کردید شما را در علم خود دارد.