خدمات تلفن همراه

نهج البلاغه تبیان - نامه : 35 - ویژگی های محمّد بن ابی بکر و علل سقوط مصر - ترجمه استاد دشتی


و من کتاب له ع إلى عبد الله بن العباس بعد مقتل محمد بن أبی بکر

35-  و من کتاب له ( علیه السلام ) إلى عبد الله بن العباس بعد مقتل محمد بن أبی بکر :
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ مِصْرَ قَدِ افْتُتِحَتْ وَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ قَدِ اسْتُشْهِدَ فَعِنْدَ اللَّهِ نَحْتَسِبُهُ وَلَداً نَاصِحاً وَ عَامِلًا کَادِحاً وَ سَیْفاً قَاطِعاً وَ رُکْناً دَافِعاً وَ قَدْ کُنْتُ حَثَثْتُ النَّاسَ عَلَى لَحَاقِهِ وَ أَمَرْتُهُمْ بِغِیَاثِهِ قَبْلَ الْوَقْعَةِ وَ دَعَوْتُهُمْ سِرّاً وَ جَهْراً وَ عَوْداً وَ بَدْءاً فَمِنْهُمُ الْآتِی کَارِهاً وَ مِنْهُمُ الْمُعْتَلُّ کَاذِباً وَ مِنْهُمُ الْقَاعِدُ خَاذِلًا أَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ یَجْعَلَ لِی مِنْهُمْ فَرَجاً عَاجِلًا فَوَاللَّهِ لَوْ لَا طَمَعِی عِنْدَ لِقَائِی عَدُوِّی فِی الشَّهَادَةِ وَ تَوْطِینِی نَفْسِی عَلَى الْمَنِیَّةِ لَأَحْبَبْتُ أَلَّا أَلْقَى مَعَ هَؤُلَاءِ یَوْماً وَاحِداً وَ لَا أَلْتَقِیَ بِهِمْ أَبَداً .

 


(نامه به عبد الله بن عباس پس از شهادت محمد بن ابى بکر در مصر که در سال 38 هجرى نوشته شد)  
پس از یاد خدا و درود همانا مصر سقوط کرد، و فرماندارش محمد بن ابى بکر «که خدا او را رحمت کند» شهید گردید، در پیشگاه خداوند، او را فرزندى خیر خواه، و کار گزارى کوشا، و شمشیرى برنده، و ستونى باز دارنده مى شماریم، همواره مردم را براى پیوستن به او بر انگیختم، و فرمان دادم تا قبل از این حوادث ناگوار به یاریش بشتابند. مردم را نهان و آشکار، از آغاز تا انجام فرا خواندم، عدّه اى با ناخوشایندى آمدند، و برخى به دروغ بهانه آوردند، و بعضى خوار و ذلیل بر جاى ماندند.  از خدا مى خواهم به زودى مرا از این مردم نجات دهد به خدا سوگند اگر در پیکار با دشمن، آرزوى من شهادت نبود، و خود را براى مرگ آماده نکرده بودم، دوست مى داشتم حتّى یکى روز با این مردم نباشم، و هرگز آنان را دیدار نکنم.


بدون متن عربی بزرگتر کوچکتر 
نهج البلاغه عربی مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 331نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 331 نهج البلاغه عربی مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 332نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 332





جستجو فراز بعد فراز قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,736,892,929