حکمت : 359 - تا فرصت باقی است از هوس دست شویید
ترجمه : علامه جعفری
وَ قَالَ ( علیه السلام ) : یَا أَسْرَى الرَّغْبَةِ أَقْصِرُوا فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ عَلَى الدُّنْیَا لَا یَرُوعُهُ مِنْهَا إِلَّا صَرِیفُ أَنْیَابِ الْحِدْثَانِ أَیُّهَا النَّاسُ تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِکُمْ تَأْدِیبَهَا وَ اعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَةِ عَادَاتِهَا .
و فرمود: ای اسیران تمایلات، در آن رغبتها و امیال کوتاه بیابید، زیرا کسی که به دنیا تکیه کند، او را نترساند مگر مشاهده به هم ساییده شدن دندان های مصیبتها. ای مردم، تادیب و تربیت نفوس خویش را خود به عهده بگیرید و نفس های خود را از عادات پلید منصرف کنید .