حکمت : 480 - برادرت را خشمگین مساز
ترجمه : علامه جعفری
480- وَ قَالَ ( علیه السلام ) :
إِذَا احْتَشَمَ الْمُؤْمِنُ أَخَاهُ فَقَدْ فَارَقَهُ .
قال الرضی : یقال حشمه و أحشمه إذا أغضبه و قیل أخجله أو احتشمه طلب ذلک له و هو مظنة مفارقته .
و هذا حین انتهاء الغایة بنا إلى قطع المختار من کلام أمیر المؤمنین علیه السلام ،
حامدین للّه سبحانه على ما منّ به من توفیقنا لضم ما انتشر من أطرافه ،
و تقریب ما بعد من أقطاره .
و تقرر العزم کما شرطنا أولا على تفضیل أوراق من البیاض فی آخر کل باب من الأبواب ،
لیکون لاقتناص الشارد ،
و استلحاق الوارد ،
و ما عسى أن یظهر لنا بعد الغموض ،
و یقع إلینا بعد الشذوذ ،
و ما توفیقنا إلا باللّه علیه توکلنا،
و هو حسبنا و نعم الوکیل .
و ذلک فی رجب سنة أربع مائة من الهجرة ،
و صلى اللّه على سیدنا محمد خاتم الرسل ،
و الهادی إلى خیر السبل ،
و آله الطاهرین ،
و أصحابه نجوم الیقین .
و فرمود: وقتی که مومن برادرش را به غضب درآورد، از او مفارقت کرده است.