صوت عربی
صوت فارسی ترجمه استاد انصاریان
وَ کَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السّلَامُ إِذَا ابْتُلِیَ أَوْ رَأَى مُبْتَلًى بِفَضِیحَةٍ بِذَنْبٍ
اللّهُمّ لَکَ الْحَمْدُ عَلَى سِتْرِکَ بَعْدَ عِلْمِکَ،
وَ مُعَافَاتِکَ بَعْدَ خُبْرِکَ،
فَکُلّنَا قَدِ اقْتَرَفَ الْعَائِبَةَ فَلَمْ تَشْهَرْهُ،
وَ ارْتَکَبَ الْفَاحِشَةَ فَلَمْ تَفْضَحْهُ،
وَ تَسَتّرَ بِالْمَسَاوِئِ فَلَمْ تَدْلُلْ عَلَیْهِ.
کَمْ نَهْیٍ لَکَ قَدْ أَتَیْنَاهُ،
وَ أَمْرٍ قَدْ وَقَفْتَنَا عَلَیْهِ فَتَعَدّیْنَاهُ،
وَ سَیّئَةٍ اکْتَسَبْنَاهَا،
وَ خَطِیئَةٍ ارْتَکَبْنَاهَا،
کُنْتَ الْمُطّلِعَ عَلَیْهَا دُونَ النّاظِرِینَ،
وَ الْقَادِرَ عَلَى إِعْلَانِهَا فَوْقَ الْقَادِرِینَ،
کَانَتْ عَافِیَتُکَ لَنَا حِجَاباً دُونَ أَبْصَارِهِمْ،
وَ رَدْماً دُونَ أَسْمَاعِهِمْ
فَاجْعَلْ مَا سَتَرْتَ مِنَ الْعَوْرَةِ،
وَ أَخْفَیْتَ مِنَ الدّخِیلَةِ،
وَاعِظاً لَنَا،
وَ زَاجِراً عَنْ سُوءِ الْخُلُقِ،
وَ اقْتِرَافِ الْخَطِیئَةِ،
وَ سَعْیاً إِلَى التّوْبَةِ الْمَاحِیَةِ،
وَ الطّرِیقِ الْمَحْمُودَةِ
وَ قَرّبِ الْوَقْتَ فِیهِ،
وَ لَا تَسُمْنَا الْغَفْلَةَ عَنْکَ،
إِنّا إِلَیْکَ رَاغِبُونَ،
وَ مِنَ الذّنُوبِ تَائِبُونَ.
وَ صَلّ عَلَى خِیَرَتِکَ اللّهُمّ مِنْ خَلْقِکَ مُحَمّدٍ وَ عِتْرَتِهِ الصّفْوَةِ مِنْ بَرِیّتِکَ الطّاهِرِینَ،
وَ اجْعَلْنَا لَهُمْ سَامِعِینَ وَ مُطِیعِینَ کَمَا أَمَرْتَ.
دعا به وقتى که گرفتار مى شد:
خداوندا سپاس تو را که مى دانى و پرده مى پوشى،
و آگاهى و
در مى گذرى،
زیرا هر کدام از ما به ارتکاب زشتیها برخاسته و رسوایش ننمودى،
و به اعمال ناروا
دست زده و او را مفتضح نکردى،
و در پنهانى بدى ها مرتکب شده و تو سرّش را فاش ننمودى.
چه بسا بدیها که مرتکب شدیم،
و چه فرمانهایى که ما را بر آنها بازداشتى و ما از آنها تجاوز کردیم،
و
چه زشتى ها که کسب کردیم،
و چه گناهان که به انجامش برخاستیم،
در حالى که تو از بین
بینندگان بر آن آگاه بودى،
و در افشاى آن بیش از توان داران توان داشتى،
اما
عفو و چشم پوشى تو براى ما در برابر دیدگان ایشان پرده اى،
و در مقابل گوششان سدّى بود.
پس این پوشاندن عیبها،
و پنهان نگاه داشتن فسادها
را براى ما پنددهنده و باز دارنده اى ازبدخویى و ارتکاب معصیت،
و وسیله پیمودن راه توبه اى که گناه را مى زداید،
و آن راهى که پسندیده است قرار ده،
و زمان
پیمودن این راه را نزدیک ساز،
و ما را گرفتار غفلت از خود مکن،
زیرا که ما به سوى تو مایل،
و از معصیت تائبیم.
الهى بر انتخاب شده از
آفریدگانت: محمد و آلش که از سایر بندگان ممتاز و پاکیزه اند درود فرست،
و ما را مطیع و گوش به فرمان آنان همان طور که فرمان دادى قرار ده.
جستجو دعای بعد دعای قبل بزرگتر کوچکتر