صوت عربی
صوت فارسی ترجمه استاد انصاریان
وَ کَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السّلَامُ فِی الِاسْتِعَاذَةِ مِنَ الْمَکَارِهِ وَ سَیّئِ الْأَخْلَاقِ وَ مَذَامّ الْأَفْعَالِ
اللّهُمّ إِنیّ أَعُوذُ بِکَ مِنْ هَیَجَانِ الْحِرْصِ،
وَ سَوْرَةِ الْغَضَبِ،
وَ غَلَبَةِ الْحَسَدِ،
وَ ضَعْفِ الصّبْرِ،
وَ قِلّةِ الْقَنَاعَةِ،
وَ شَکَاسَةِ الْخُلُقِ،
وَ إِلْحَاحِ الشّهْوَةِ،
وَ مَلَکَةِ الْحَمِیّةِ
وَ مُتَابَعَةِ الْهَوَى،
وَ مُخَالَفَةِ الْهُدَى،
وَ سِنَةِ الْغَفْلَةِ،
وَ تَعَاطِی الْکُلْفَةِ،
وَ إِیثَارِ الْبَاطِلِ عَلَى الْحَقّ،
وَ الْإِصْرَارِ عَلَى الْمَأْثَمِ،
وَ اسْتِصْغَارِ الْمَعْصِیَةِ،
وَ اسْتِکْبَارِ الطّاعَةِ.
وَ مُبَاهَاةِ الْمُکْثِرِینَ،
وَ الْإِزْرَاءِ بِالْمُقِلّینَ،
وَ سُوءِ الْوِلَایَةِ لِمَنْ تَحْتَ أَیْدِینَا،
وَ تَرْکِ الشّکْرِ لِمَنِ اصْطَنَعَ الْعَارِفَةَ عِنْدَنَا
أَوْ أَنْ نَعْضُدَ ظَالِماً،
أَوْ نَخْذُلَ مَلْهُوفاً،
أَوْ نَرُومَ مَا لَیْسَ لَنَا بِحَقٍّ،
أَوْ نَقُولَ فِی الْعِلْمِ بِغَیْرِ عِلْمٍ
وَ نَعُوذُ بِکَ أَنْ نَنْطَوِیَ عَلَى غِشّ أَحَدٍ،
وَ أَنْ نُعْجِبَ بِأَعْمَالِنَا،
وَ نَمُدّ فِی آمَالِنَا
وَ نَعُوذُ بِکَ مِنْ سُوءِ السّرِیرَةِ،
وَ احْتِقَارِ الصّغِیرَةِ،
وَ أَنْ یَسْتَحْوِذَ عَلَیْنَا الشّیْطَانُ،
أَوْ یَنْکُبَنَا الزّمَانُ،
أَوْ یَتَهَضّمَنَا السّلْطَانُ
وَ نَعُوذُ بِکَ مِنْ تَنَاوُلِ الْإِسرَافِ،
وَ مِنْ فِقْدَانِ الْکَفَافِ
وَ نَعُوذُ بِکَ مِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ،
وَ مِنَ الْفَقْرِ إِلَى الْأَکْفَاءِ،
وَ مِنْ مَعِیشَةٍ فِی شِدّةٍ،
وَ مِیتَةٍ عَلَى غَیْرِ عُدّةٍ.
وَ نَعُوذُ بِکَ مِنَ الْحَسْرَةِ الْعُظْمَى،
وَ الْمُصِیبَةِ الْکُبْرَى،
وَ أَشْقَى الشّقَاءِ،
وَ سُوءِ الْمَ‌آبِ،
وَ حِرْمَانِ الثّوَابِ،
وَ حُلُولِ الْعِقَابِ
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ،
وَ أَعِذْنِی مِنْ کُلّ ذَلِکَ بِرَحْمَتِکَ وَ جَمِیعَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ،
یَا أَرْحَمَ الرّاحِمِینَ.
دعای آن حضرت در پناه بردن به حق و ناملایمات و اخلاق سوء و کارهای ناپسند:
بار خدایا به تو پناه می آورم از طغیان آز،
و تندی خشم
و چیره گی حسد،
و سستی صبر،
و کمی قناعت،
و
بدی اخلاق،
و زیاده روی در شهوت،
و پافشاری در عصبیت،
و
پیروی هوا و هوس،
و مخالفت با هدایت،
و خواب غفلت،
و کوشش بیش
از اندازه،
و انتخاب باطل بر حق،
و پافشاری بر
گناه،
و کوچک شمردن معصیت،
و بزرگ شمردن طاعت،
و فخر و مباهات با
ثروتمندان،
و تحقیر تهی دستان،
و کوتاهی در حق
زیردستان خود،
و ناسپاسی نسبت به آن که به ما خوبی کرده،
یا آنکه
ستمگری را یاری کنیم،
یا ستمدیده ای را تنها گذاریم،
یا آنچه را که حق ما نیست بخواهیم،
یا از آنچه را که نمی دانیم دم زنیم.
و پناه می بریم به تو از اینکه نیت داشته باشیم
به کسی خیانت ورزیم،
و در کردارمان خودپسندی نمائیم،
و آرزوهای خود را دور و دراز سازیم.
و
به تو پناه می بریم از زشتی باطن،
و ناچیز شمردن گناه،
و از چیره گی
شیطان در وجودمان و از اینکه روزگار ما را به سختی دراندازد،
یا سلطان بر ما جور و ستم روا دارد.
و به تو پناه می بریم از آلوده شدن به اسراف،
و بلای تنگ دستی.
و به تو پناه می بریم از سرزنش دشمنان،
و نیازمندی به همنوعان،
و از
زندگی در سختی،
و از مرگ ناگهانی و بدون توشه.
و به تو پناه می بریم از حسرت و اندوه
بزرگ،
و مصیبت سترگ،
و از بدترین تیره بختی،
و از بدفرجامی،
و ناامیدی از ثواب،
و فرود آمدن عذاب.
بارخدایا بر محمّد
و آلش درود فرست،
و مرا از همه این امور در پناه رحمتت جای ده و نیز همه
و مردان و زنان مومن را،
ای مهربان ترین مهربانان.
جستجو دعای بعد دعای قبل بزرگتر کوچکتر