قرآن تبيان- جزء 9 - حزب 18 - سوره انفال - صفحه 181


وَمَا لَهُمْ أَلَّا یُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ یَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا کَانُوا أَوْلِیَاءَهُ إِنْ أَوْلِیَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ
34 - و چرا ‌خدا‌ عذابشان‌ نکند، ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ مردم‌ ‌را‌ ‌از‌ مسجد الحرام‌ باز می‌دارند ‌در‌ صورتی‌ ‌که‌ متولیان‌ ‌آن‌ نبوده‌اند متولیان‌ مسجد جز پارسایان‌ نمی‌باشند ولی‌ اکثر آنان‌ نمی‌فهمند
وَمَا کَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَیْتِ إِلَّا مُکَاءً وَتَصْدِیَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنتُمْ تَکْفُرُونَ
35 - و نماز ‌ایشان‌ ‌در‌ کنار خانه ‌خدا‌ جز سوت‌ کشیدن‌ و کف‌ زدن‌ نبود ‌پس‌ ‌به‌ سزای‌ انکارتان‌ عذاب‌ ‌را‌ بچشید
إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا یُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِیَصُدُّوا عَن سَبِیلِ اللَّهِ فَسَیُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَکُونُ عَلَیْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ یُغْلَبُونَ وَالَّذِینَ کَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ یُحْشَرُونَ
36 - همانا کافران‌ اموال‌ ‌خود‌ ‌را‌ صرف‌ می‌کنند ‌تا‌ مردم‌ ‌را‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ باز دارند و باز ‌هم‌ [‌در‌ آینده‌] خرج‌ خواهند کرد و عاقبت‌، حسرتی‌ ‌برای‌ آنان‌ خواهد گشت‌ و سر انجام‌ مغلوب‌ می‌شوند و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند ‌به‌ سوی‌ جهنم‌ گردآوری‌ خواهند شد
لِیَمِیزَ اللَّهُ الْخَبِیثَ مِنَ الطَّیِّبِ وَیَجْعَلَ الْخَبِیثَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَیَرْکُمَهُ جَمِیعًا فَیَجْعَلَهُ فِی جَهَنَّمَ أُولَئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
37 - ‌تا‌ خداوند ناپاک‌ ‌را‌ ‌از‌ پاک‌ جدا سازد، و ناپاک‌ها ‌را‌ روی‌ ‌هم‌ گذارد و ‌هم‌ ‌را‌ انباشته‌ کند و یکجا ‌در‌ دوزخ‌ افکند اینانند ‌که‌ زیانکارانند
قُل لِّلَّذِینَ کَفَرُوا إِن یَنتَهُوا یُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن یَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِینَ
38 - ‌به‌ کافران‌ بگو: ‌اگر‌ باز ایستند، گذشته ‌آنها‌ بخشوده‌ خواهد شد، و ‌اگر‌ بازگردند سنت‌ ‌خدا‌ ‌در‌ حق‌ گذشتگان‌ جاری‌ ‌شده‌ ‌است‌، [‌در‌ باره‌ی‌ ‌آنها‌ نیز جاری‌ می‌شود]
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَکُونَ فِتْنَةٌ وَیَکُونَ الدِّینُ کُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا یَعْمَلُونَ بَصِیرٌ
39 - و ‌با‌ ‌آنها‌ بجنگید ‌تا‌ دیگر فتنه‌ای‌ نباشد و دین‌ یکسره‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌خدا‌ گردد ‌پس‌ ‌اگر‌ [‌از‌ کفر] باز ایستادند، بی‌تردید خداوند ‌به‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دهند بیناست‌
وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاکُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِیرُ
40 - و ‌اگر‌ روی‌ گرداندند، بدانید ‌که‌ خداوند مولای‌ شماست‌ ‌که‌ نیکو مولا و نیکو یاوری‌ ‌است‌

صفحه : 181
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 181
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

34 - و چرا ‌خدا‌ عذابشان‌ نکند، ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ مردم‌ ‌را‌ ‌از‌ مسجد الحرام‌ باز می‌دارند ‌در‌ صورتی‌ ‌که‌ متولیان‌ ‌آن‌ نبوده‌اند متولیان‌ مسجد جز پارسایان‌ نمی‌باشند ولی‌ اکثر آنان‌ نمی‌فهمند

35 - و نماز ‌ایشان‌ ‌در‌ کنار خانه ‌خدا‌ جز سوت‌ کشیدن‌ و کف‌ زدن‌ نبود ‌پس‌ ‌به‌ سزای‌ انکارتان‌ عذاب‌ ‌را‌ بچشید

36 - همانا کافران‌ اموال‌ ‌خود‌ ‌را‌ صرف‌ می‌کنند ‌تا‌ مردم‌ ‌را‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ باز دارند و باز ‌هم‌ [‌در‌ آینده‌] خرج‌ خواهند کرد و عاقبت‌، حسرتی‌ ‌برای‌ آنان‌ خواهد گشت‌ و سر انجام‌ مغلوب‌ می‌شوند و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند ‌به‌ سوی‌ جهنم‌ گردآوری‌ خواهند شد

37 - ‌تا‌ خداوند ناپاک‌ ‌را‌ ‌از‌ پاک‌ جدا سازد، و ناپاک‌ها ‌را‌ روی‌ ‌هم‌ گذارد و ‌هم‌ ‌را‌ انباشته‌ کند و یکجا ‌در‌ دوزخ‌ افکند اینانند ‌که‌ زیانکارانند

38 - ‌به‌ کافران‌ بگو: ‌اگر‌ باز ایستند، گذشته ‌آنها‌ بخشوده‌ خواهد شد، و ‌اگر‌ بازگردند سنت‌ ‌خدا‌ ‌در‌ حق‌ گذشتگان‌ جاری‌ ‌شده‌ ‌است‌، [‌در‌ باره‌ی‌ ‌آنها‌ نیز جاری‌ می‌شود]

39 - و ‌با‌ ‌آنها‌ بجنگید ‌تا‌ دیگر فتنه‌ای‌ نباشد و دین‌ یکسره‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌خدا‌ گردد ‌پس‌ ‌اگر‌ [‌از‌ کفر] باز ایستادند، بی‌تردید خداوند ‌به‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دهند بیناست‌

40 - و ‌اگر‌ روی‌ گرداندند، بدانید ‌که‌ خداوند مولای‌ شماست‌ ‌که‌ نیکو مولا و نیکو یاوری‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 9 - حزب 18 - سوره انفال - صفحه 181
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 315,446,133