قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره توبه - صفحه 191


ثُمَّ یَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَلِکَ عَلَى مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
27 - سپس‌ ‌خدا‌ ‌بعد‌ ‌از‌ ‌آن‌ [واقعه‌] توبه ‌هر‌ کس‌ ‌را‌ ‌که‌ بخواهد می‌پذیرد، و خداوند آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِکُونَ نَجَسٌ فَلَا یَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَیْلَةً فَسَوْفَ یُغْنِیکُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
28 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! حق‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ مشرکان‌ ناپاکند، ‌پس‌ نباید ‌از‌ سال‌ آینده‌ ‌به‌ مسجد الحرام‌ نزدیک‌ شوند، و ‌اگر‌ [‌در‌ ‌این‌ قطع‌ رابطه‌] ‌از‌ تنگدستی‌ بیم‌ دارید، ‌اگر‌ ‌خدا‌ بخواهد زودا ‌که‌ ‌از‌ فضل‌ خویش‌ بی‌نیازتان‌ کند ‌که‌ خداوند دانای‌ حکیم‌ ‌است‌
قَاتِلُوا الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْیَوْمِ الْآخِرِ وَلَا یُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا یَدِینُونَ دِینَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ حَتَّى یُعْطُوا الْجِزْیَةَ عَن یَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
29 - ‌با‌ کسانی‌ [‌از‌ اهل‌ کتاب‌] ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ نمی‌آورند و آنچه‌ ‌را‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ حرام‌ کرده‌، حرمت‌ نمی‌دارند و ‌به‌ دین‌ حق‌ نمی‌گرایند، کارزار کنید، ‌تا‌ زمانی‌ ‌که‌ ‌به‌ دست‌ [‌خود‌] خاکسارانه‌ جزیه‌ دهند
وَقَالَتِ الْیَهُودُ عُزَیْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِیحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِکَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ یُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِینَ کَفَرُوا مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى یُؤْفَکُونَ
30 - و یهود گفتند: عزیر پسر خداست‌، و نصارا گفتند: مسیح‌ پسر خداست‌ ‌این‌ سخن‌ [باطلی‌] ‌است‌ ‌که‌ ‌بر‌ زبان‌ می‌آورند و ‌به‌ گفتار کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ کافر شدند شباهت‌ دارد ‌خدا‌ بکشدشان‌، ‌به‌ کجا منحرف‌ می‌شوند!
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِیحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِیَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا یُشْرِکُونَ
31 - [‌هم‌ اینان‌] علما و راهبان‌ ‌خود‌ و مسیح‌ پسر مریم‌ ‌را‌ ‌به‌ جای‌ ‌خدا‌ اربابان‌ ‌خود‌ گرفتند، ‌با‌ ‌آن‌ ‌که‌ دستور داشتند جز خدای‌ یگانه‌ ‌را‌ ‌که‌ معبودی‌ جز ‌او‌ نیست‌ نپرستند ‌او‌ منزه‌ ‌است‌ ‌از‌ آنچه‌ شریکش‌ می‌سازند

صفحه : 191
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 191
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

27 - سپس‌ ‌خدا‌ ‌بعد‌ ‌از‌ ‌آن‌ [واقعه‌] توبه ‌هر‌ کس‌ ‌را‌ ‌که‌ بخواهد می‌پذیرد، و خداوند آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

28 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! حق‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ مشرکان‌ ناپاکند، ‌پس‌ نباید ‌از‌ سال‌ آینده‌ ‌به‌ مسجد الحرام‌ نزدیک‌ شوند، و ‌اگر‌ [‌در‌ ‌این‌ قطع‌ رابطه‌] ‌از‌ تنگدستی‌ بیم‌ دارید، ‌اگر‌ ‌خدا‌ بخواهد زودا ‌که‌ ‌از‌ فضل‌ خویش‌ بی‌نیازتان‌ کند ‌که‌ خداوند دانای‌ حکیم‌ ‌است‌

29 - ‌با‌ کسانی‌ [‌از‌ اهل‌ کتاب‌] ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ نمی‌آورند و آنچه‌ ‌را‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ حرام‌ کرده‌، حرمت‌ نمی‌دارند و ‌به‌ دین‌ حق‌ نمی‌گرایند، کارزار کنید، ‌تا‌ زمانی‌ ‌که‌ ‌به‌ دست‌ [‌خود‌] خاکسارانه‌ جزیه‌ دهند

30 - و یهود گفتند: عزیر پسر خداست‌، و نصارا گفتند: مسیح‌ پسر خداست‌ ‌این‌ سخن‌ [باطلی‌] ‌است‌ ‌که‌ ‌بر‌ زبان‌ می‌آورند و ‌به‌ گفتار کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ کافر شدند شباهت‌ دارد ‌خدا‌ بکشدشان‌، ‌به‌ کجا منحرف‌ می‌شوند!

31 - [‌هم‌ اینان‌] علما و راهبان‌ ‌خود‌ و مسیح‌ پسر مریم‌ ‌را‌ ‌به‌ جای‌ ‌خدا‌ اربابان‌ ‌خود‌ گرفتند، ‌با‌ ‌آن‌ ‌که‌ دستور داشتند جز خدای‌ یگانه‌ ‌را‌ ‌که‌ معبودی‌ جز ‌او‌ نیست‌ نپرستند ‌او‌ منزه‌ ‌است‌ ‌از‌ آنچه‌ شریکش‌ می‌سازند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره توبه - صفحه 191
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 275,130,249