قرآن تبيان- جزء 12 - حزب 23 - سوره هود - صفحه 228


إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاکَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ قَالَ إِنِّی أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّی بَرِیءٌ مِّمَّا تُشْرِکُونَ
54 - [چیزی‌] جز ‌این‌ نمی‌گوییم‌ ‌که‌ بعضی‌ ‌از‌ خدایان‌ ‌ما ‌به‌ تو آسیب‌ رسانده‌اند ‌گفت‌: ‌من‌ ‌خدا‌ ‌را‌ گواه‌ می‌گیرم‌ و [‌شما‌ نیز] شاهد باشید ‌که‌ ‌من‌ ‌از‌ آنچه‌ شریک‌ ‌او‌ می‌کنید بیزارم‌،
مِن دُونِهِ فَکِیدُونِی جَمِیعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
55 - ‌پس‌ همگی‌ [‌در‌ باره] ‌من‌ نیرنگ‌ کنید سپس‌ مهلتم‌ ندهید
إِنِّی تَوَکَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّی وَرَبِّکُم مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِیَتِهَا إِنَّ رَبِّی عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
56 - بی‌گمان‌، ‌من‌ ‌بر‌ خداوند ‌که‌ پروردگار ‌من‌ و پروردگار شماست‌ توکّل‌ کردم‌ هیچ‌ جنبنده‌ای‌ نیست‌ مگر ‌این‌ ‌که‌ خداوند گیرنده‌ی‌ زمام‌ هستی‌ اوست‌ ‌به‌ راستی‌ پروردگار ‌من‌ ‌بر‌ راه‌ راست‌ ‌است‌
فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُکُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَیْکُمْ وَیَسْتَخْلِفُ رَبِّی قَوْمًا غَیْرَکُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَیْئًا إِنَّ رَبِّی عَلَى کُلِّ شَیْءٍ حَفِیظٌ
57 - ‌پس‌ ‌اگر‌ روی‌ بگردانید، ‌به‌ یقین‌ [بدانید] آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ منظور ‌آن‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ فرستاده‌ شده‌ام‌ ‌به‌ ‌شما‌ رساندم‌ و پروردگار ‌من‌ قومی‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌شما‌ ‌را‌ جانشین‌ [‌شما‌] خواهد کرد و ‌به‌ ‌او‌ ضرری‌ نتوانید زد بی‌شک‌ پروردگار ‌من‌ حافظ ‌هر‌ چیزی‌ ‌است‌
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّیْنَا هُودًا وَالَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّیْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِیظٍ
58 - و چون‌ فرمان‌ ‌ما ‌در‌ رسید، هود و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌او‌ گرویده‌ بودند ‌به‌ رحمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ نجات‌ دادیم‌ و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ عذابی‌ سخت‌ رهانیدیم‌
وَتِلْکَ عَادٌ جَحَدُوا بِآیَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ کُلِّ جَبَّارٍ عَنِیدٍ
59 - و ‌این‌ [قوم‌] عاد بودند ‌که‌ آیات‌ پروردگارشان‌ ‌را‌ انکار کردند و فرستادگانش‌ ‌را‌ نافرمانی‌ نمودند و ‌از‌ فرمان‌ ‌هر‌ جبّار دشمن‌ حق‌ پیروی‌ کردند
وَأُتْبِعُوا فِی هَذِهِ الدُّنْیَا لَعْنَةً وَیَوْمَ الْقِیَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا کَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
60 - و [سر انجام‌] ‌در‌ ‌این‌ دنیا و روز قیامت‌ ‌با‌ لعنت‌ و نفرین‌ بدرقه‌ شدند آگاه‌ باشید ‌که‌ عادیان‌ ‌به‌ پروردگارشان‌ کافر شدند ای‌ طرد و هلاک‌ باد ‌بر‌ عادیان‌، قوم‌ هود
وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ یَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُم مِّنْ إِلَهٍ غَیْرُهُ هُوَ أَنشَأَکُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَکُمْ فِیهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ إِنَّ رَبِّی قَرِیبٌ مُّجِیبٌ
61 - و ‌به‌ سوی‌ [قوم‌] ثمود، برادرشان‌ صالح‌ ‌را‌ [فرستادیم‌] ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌خدا‌ ‌را‌ بپرستید ‌که‌ ‌برای‌ ‌شما‌ هیچ‌ معبودی‌ جز ‌او‌ نیست‌ اوست‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ زمین‌ پدید آورد و ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ عمران‌ ‌آن‌ وا داشت‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌او‌ آمرزش‌ بخواهید، آن‌گاه‌ ‌به‌ درگاه‌ ‌او‌ توبه‌ کنید ‌که‌ پروردگار ‌من‌ [‌به‌ ‌شما‌] نزدیک‌ و اجابت‌ کننده‌ ‌است‌
قَالُوا یَا صَالِحُ قَدْ کُنتَ فِینَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا یَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِی شَکٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَیْهِ مُرِیبٍ
62 - گفتند: ای‌ صالح‌! ‌به‌ راستی‌ تو پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ میان‌ ‌ما مایه امید بودی‌، آیا ‌ما ‌را‌ ‌از‌ پرستش‌ آنچه‌ پدرانمان‌ می‌پرستیدند باز می‌داری‌! و بی‌گمان‌ ‌ما ‌از‌ آنچه‌ تو ‌ما ‌را‌ بدان‌ می‌خوانی‌ سخت‌ دچار شکّیم‌ و [نسبت‌ ‌به‌ ‌آن‌] مردّدیم‌

صفحه : 228
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 228
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

54 - [چیزی‌] جز ‌این‌ نمی‌گوییم‌ ‌که‌ بعضی‌ ‌از‌ خدایان‌ ‌ما ‌به‌ تو آسیب‌ رسانده‌اند ‌گفت‌: ‌من‌ ‌خدا‌ ‌را‌ گواه‌ می‌گیرم‌ و [‌شما‌ نیز] شاهد باشید ‌که‌ ‌من‌ ‌از‌ آنچه‌ شریک‌ ‌او‌ می‌کنید بیزارم‌،

55 - ‌پس‌ همگی‌ [‌در‌ باره] ‌من‌ نیرنگ‌ کنید سپس‌ مهلتم‌ ندهید

56 - بی‌گمان‌، ‌من‌ ‌بر‌ خداوند ‌که‌ پروردگار ‌من‌ و پروردگار شماست‌ توکّل‌ کردم‌ هیچ‌ جنبنده‌ای‌ نیست‌ مگر ‌این‌ ‌که‌ خداوند گیرنده‌ی‌ زمام‌ هستی‌ اوست‌ ‌به‌ راستی‌ پروردگار ‌من‌ ‌بر‌ راه‌ راست‌ ‌است‌

57 - ‌پس‌ ‌اگر‌ روی‌ بگردانید، ‌به‌ یقین‌ [بدانید] آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ منظور ‌آن‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ فرستاده‌ شده‌ام‌ ‌به‌ ‌شما‌ رساندم‌ و پروردگار ‌من‌ قومی‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌شما‌ ‌را‌ جانشین‌ [‌شما‌] خواهد کرد و ‌به‌ ‌او‌ ضرری‌ نتوانید زد بی‌شک‌ پروردگار ‌من‌ حافظ ‌هر‌ چیزی‌ ‌است‌

58 - و چون‌ فرمان‌ ‌ما ‌در‌ رسید، هود و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌او‌ گرویده‌ بودند ‌به‌ رحمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ نجات‌ دادیم‌ و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ عذابی‌ سخت‌ رهانیدیم‌

59 - و ‌این‌ [قوم‌] عاد بودند ‌که‌ آیات‌ پروردگارشان‌ ‌را‌ انکار کردند و فرستادگانش‌ ‌را‌ نافرمانی‌ نمودند و ‌از‌ فرمان‌ ‌هر‌ جبّار دشمن‌ حق‌ پیروی‌ کردند

60 - و [سر انجام‌] ‌در‌ ‌این‌ دنیا و روز قیامت‌ ‌با‌ لعنت‌ و نفرین‌ بدرقه‌ شدند آگاه‌ باشید ‌که‌ عادیان‌ ‌به‌ پروردگارشان‌ کافر شدند ای‌ طرد و هلاک‌ باد ‌بر‌ عادیان‌، قوم‌ هود

61 - و ‌به‌ سوی‌ [قوم‌] ثمود، برادرشان‌ صالح‌ ‌را‌ [فرستادیم‌] ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌خدا‌ ‌را‌ بپرستید ‌که‌ ‌برای‌ ‌شما‌ هیچ‌ معبودی‌ جز ‌او‌ نیست‌ اوست‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ زمین‌ پدید آورد و ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ عمران‌ ‌آن‌ وا داشت‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌او‌ آمرزش‌ بخواهید، آن‌گاه‌ ‌به‌ درگاه‌ ‌او‌ توبه‌ کنید ‌که‌ پروردگار ‌من‌ [‌به‌ ‌شما‌] نزدیک‌ و اجابت‌ کننده‌ ‌است‌

62 - گفتند: ای‌ صالح‌! ‌به‌ راستی‌ تو پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ میان‌ ‌ما مایه امید بودی‌، آیا ‌ما ‌را‌ ‌از‌ پرستش‌ آنچه‌ پدرانمان‌ می‌پرستیدند باز می‌داری‌! و بی‌گمان‌ ‌ما ‌از‌ آنچه‌ تو ‌ما ‌را‌ بدان‌ می‌خوانی‌ سخت‌ دچار شکّیم‌ و [نسبت‌ ‌به‌ ‌آن‌] مردّدیم‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 12 - حزب 23 - سوره هود - صفحه 228
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 308,956,234