قرآن تبيان- جزء 15 - حزب 30 - سوره کهف - صفحه 294


مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ کَبُرَتْ کَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن یَقُولُونَ إِلَّا کَذِبًا
5 - نه‌ آنان‌ و نه‌ پدرانشان‌ ‌به‌ ‌این‌ [گفتار] دانشی‌ ندارند سخن‌ بزرگی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ دهانشان‌ بیرون‌ می‌آید [و] جز دروغ‌ نمی‌گویند
فَلَعَلَّکَ بَاخِعٌ نَّفْسَکَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ یُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِیثِ أَسَفًا
6 - چه‌ بسا تو ‌از‌ پی‌ [اعراض‌] ‌آنها‌، ‌اگر‌ ‌به‌ ‌این‌ گفتار ایمان‌ نیاورند، ‌خود‌ ‌را‌ ‌از‌ اندوه‌ هلاک‌ کنی‌
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِینَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَیُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
7 - همانا ‌ما آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ زمین‌ ‌است‌ زینتی‌ ‌برای‌ ‌آن‌ قرار دادیم‌ ‌تا‌ امتحانشان‌ کنیم‌ ‌که‌ کدام‌ یک‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ بهتر عمل‌ می‌کنند
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَیْهَا صَعِیدًا جُرُزًا
8 - و ‌ما [سر انجام‌] آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ روی‌ زمین‌ ‌است‌ قطعا بیابانی‌ خشک‌ و بایر خواهیم‌ کرد
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْکَهْفِ وَالرَّقِیمِ کَانُوا مِنْ آیَاتِنَا عَجَبًا
9 - آیا پنداشته‌ای‌ ‌که‌ اصحاب‌ کهف‌ و سنگ‌ نوشته‌ ‌از‌ آیات‌ عجیب‌ ‌ما بودند!
إِذْ أَوَى الْفِتْیَةُ إِلَى الْکَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
10 - آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌آن‌ جوانان‌ ‌به‌ سوی‌ غار پناه‌ بردند و گفتند: پروردگارا! ‌ما ‌را‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ رحمتی‌ عطا کن‌ و ‌در‌ کارمان‌ ‌برای‌ ‌ما رشد و ‌تعالی‌ فراهم‌ ساز
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِی الْکَهْفِ سِنِینَ عَدَدًا
11 - ‌پس‌ ‌در‌ ‌آن‌ غار سالیانی‌ چند ‌بر‌ گوش‌هایشان‌ [پرده‌ی‌ خواب‌] زدیم‌
ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَیُّ الْحِزْبَیْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
12 - آن‌گاه‌ ‌آنها‌ ‌را‌ برانگیختیم‌ ‌تا‌ معلوم‌ داریم‌ کدام‌ یک‌ ‌از‌ ‌آن‌ دو گروه‌ مدت‌ ماندنشان‌ ‌را‌ بهتر حساب‌ می‌کنند
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَیْکَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْیَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
13 - ‌ما خبرشان‌ ‌را‌ ‌به‌ حق‌ ‌بر‌ تو حکایت‌ می‌کنیم‌ ‌آنها‌ جوانانی‌ بودند ‌که‌ ‌به‌ پروردگار ‌خود‌ ایمان‌ آوردند و ‌ما نیز ‌بر‌ هدایتشان‌ افزودیم‌
وَرَبَطْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَهًا لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
14 - و ‌بر‌ دل‌هایشان‌ قوت‌ بخشیدیم‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ [‌در‌ مقابل‌ مشرکان‌] قیام‌ کردند و گفتند: پروردگار ‌ما پروردگار آسمان‌ها و زمین‌ ‌است‌، ‌غیر‌ ‌او‌ هرگز معبودی‌ ‌را‌ نخواهیم‌ خواند ‌که‌ ‌در‌ ‌این‌ صورت‌ حتما ناحق‌ گفته‌ایم‌
هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّوْلَا یَأْتُونَ عَلَیْهِم بِسُلْطَانٍ بَیِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِبًا
15 - اینان‌ قوم‌ ‌ما هستند ‌که‌ ‌غیر‌ ‌او‌ معبودانی‌ اختیار کرده‌اند، چرا ‌بر‌ [الوهیت‌] ‌آنها‌ دلیل‌ روشنی‌ نمی‌آورند! ‌پس‌ کیست‌ ظالم‌تر ‌از‌ کسی‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌خدا‌ دروغ‌ ببندد!

صفحه : 294
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 294
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

5 - نه‌ آنان‌ و نه‌ پدرانشان‌ ‌به‌ ‌این‌ [گفتار] دانشی‌ ندارند سخن‌ بزرگی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ دهانشان‌ بیرون‌ می‌آید [و] جز دروغ‌ نمی‌گویند

6 - چه‌ بسا تو ‌از‌ پی‌ [اعراض‌] ‌آنها‌، ‌اگر‌ ‌به‌ ‌این‌ گفتار ایمان‌ نیاورند، ‌خود‌ ‌را‌ ‌از‌ اندوه‌ هلاک‌ کنی‌

7 - همانا ‌ما آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ زمین‌ ‌است‌ زینتی‌ ‌برای‌ ‌آن‌ قرار دادیم‌ ‌تا‌ امتحانشان‌ کنیم‌ ‌که‌ کدام‌ یک‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ بهتر عمل‌ می‌کنند

8 - و ‌ما [سر انجام‌] آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ روی‌ زمین‌ ‌است‌ قطعا بیابانی‌ خشک‌ و بایر خواهیم‌ کرد

9 - آیا پنداشته‌ای‌ ‌که‌ اصحاب‌ کهف‌ و سنگ‌ نوشته‌ ‌از‌ آیات‌ عجیب‌ ‌ما بودند!

10 - آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌آن‌ جوانان‌ ‌به‌ سوی‌ غار پناه‌ بردند و گفتند: پروردگارا! ‌ما ‌را‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ رحمتی‌ عطا کن‌ و ‌در‌ کارمان‌ ‌برای‌ ‌ما رشد و ‌تعالی‌ فراهم‌ ساز

11 - ‌پس‌ ‌در‌ ‌آن‌ غار سالیانی‌ چند ‌بر‌ گوش‌هایشان‌ [پرده‌ی‌ خواب‌] زدیم‌

12 - آن‌گاه‌ ‌آنها‌ ‌را‌ برانگیختیم‌ ‌تا‌ معلوم‌ داریم‌ کدام‌ یک‌ ‌از‌ ‌آن‌ دو گروه‌ مدت‌ ماندنشان‌ ‌را‌ بهتر حساب‌ می‌کنند

13 - ‌ما خبرشان‌ ‌را‌ ‌به‌ حق‌ ‌بر‌ تو حکایت‌ می‌کنیم‌ ‌آنها‌ جوانانی‌ بودند ‌که‌ ‌به‌ پروردگار ‌خود‌ ایمان‌ آوردند و ‌ما نیز ‌بر‌ هدایتشان‌ افزودیم‌

14 - و ‌بر‌ دل‌هایشان‌ قوت‌ بخشیدیم‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ [‌در‌ مقابل‌ مشرکان‌] قیام‌ کردند و گفتند: پروردگار ‌ما پروردگار آسمان‌ها و زمین‌ ‌است‌، ‌غیر‌ ‌او‌ هرگز معبودی‌ ‌را‌ نخواهیم‌ خواند ‌که‌ ‌در‌ ‌این‌ صورت‌ حتما ناحق‌ گفته‌ایم‌

15 - اینان‌ قوم‌ ‌ما هستند ‌که‌ ‌غیر‌ ‌او‌ معبودانی‌ اختیار کرده‌اند، چرا ‌بر‌ [الوهیت‌] ‌آنها‌ دلیل‌ روشنی‌ نمی‌آورند! ‌پس‌ کیست‌ ظالم‌تر ‌از‌ کسی‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌خدا‌ دروغ‌ ببندد!

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 15 - حزب 30 - سوره کهف - صفحه 294
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 317,531,715