قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 308


وَأَنذِرْهُمْ یَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِیَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِی غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ
39 - و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ روز حسرت‌ آنگاه‌ ‌که‌ کار تمام‌ می‌شود بترسان‌، و حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌هم‌ اکنون‌ غافلند و ایمان‌ نمی‌آورند
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَیْهَا وَإِلَیْنَا یُرْجَعُونَ
40 - ماییم‌ ‌که‌ زمین‌ ‌را‌ ‌با‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ ‌است‌ ‌به‌ میراث‌ می‌بریم‌ و همه‌ ‌به‌ سوی‌ ‌ما بازگردانده‌ می‌شوند
وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ إِبْرَاهِیمَ إِنَّهُ کَانَ صِدِّیقًا نَّبِیًّا
41 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ابراهیم‌ ‌را‌ یاد کن‌ ‌به‌ راستی‌ ‌او‌ پیامبری‌ بسیار راستگو [و درست‌ کردار] ‌بود‌
إِذْ قَالَ لِأَبِیهِ یَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا یَسْمَعُ وَلَا یُبْصِرُ وَلَا یُغْنِی عَنکَ شَیْئًا
42 - هنگامی‌ ‌که‌ ‌به‌ پدرش‌ ‌گفت‌: ای‌ پدر! چرا چیزی‌ ‌را‌ می‌پرستی‌ ‌که‌ نمی‌شنود و نمی‌بیند و ‌از‌ تو نیازی‌ ‌را‌ برطرف‌ نمی‌سازد!
یَا أَبَتِ إِنِّی قَدْ جَاءَنِی مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ یَأْتِکَ فَاتَّبِعْنِی أَهْدِکَ صِرَاطًا سَوِیًّا
43 - ای‌ پدر! ‌به‌ راستی‌ مرا ‌از‌ دانش‌ [وحی‌، حقایقی‌] ‌به‌ دست‌ آمده‌ ‌که‌ تو ‌را‌ نیامده‌ ‌است‌، ‌پس‌ ‌از‌ ‌من‌ پیروی‌ کن‌ ‌تا‌ تو ‌را‌ ‌به‌ راهی‌ راست‌ هدایت‌ نمایم‌
یَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّیْطَانَ إِنَّ الشَّیْطَانَ کَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِیًّا
44 - ای‌ پدر! شیطان‌ ‌را‌ مپرست‌ ‌که‌ شیطان‌ نسبت‌ ‌به‌ خدای‌ رحمان‌ نافرمان‌ بوده‌ ‌است‌
یَا أَبَتِ إِنِّی أَخَافُ أَن یَمَسَّکَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ فَتَکُونَ لِلشَّیْطَانِ وَلِیًّا
45 - ای‌ پدر! ‌من‌ ‌از‌ ‌آن‌ می‌ترسم‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ خدای‌ رحمان‌ عذابی‌ ‌به‌ تو رسد و تو یار شیطان‌ گروی‌
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِی یَا إِبْرَاهِیمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّکَ وَاهْجُرْنِی مَلِیًّا
46 - ‌گفت‌: ای‌ ابراهیم‌! آیا تو ‌از‌ خدایان‌ ‌من‌ بیزاری‌! ‌اگر‌ دست‌ ‌بر‌ نداری‌ تو ‌را‌ سنگسار خواهم‌ کرد، و مدت‌ زیادی‌ ‌از‌ ‌من‌ دور شو
قَالَ سَلَامٌ عَلَیْکَ سَأَسْتَغْفِرُ لَکَ رَبِّی إِنَّهُ کَانَ بِی حَفِیًّا
47 - [ابراهیم‌] ‌گفت‌: سلام‌ ‌بر‌ تو، ‌به‌ زودی‌ ‌من‌ ‌از‌ خدایم‌ ‌برای‌ تو آمرزش‌ می‌طلبم‌، ‌که‌ ‌او‌ ‌با‌ ‌من‌ بسیار مهربان‌ ‌است‌
وَأَعْتَزِلُکُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّی عَسَى أَلَّا أَکُونَ بِدُعَاءِ رَبِّی شَقِیًّا
48 - و ‌از‌ ‌شما‌ و ‌از‌ ‌آن‌ چیزها ‌که‌ ‌به‌ جای‌ ‌خدا‌ می‌خوانید کناره‌ می‌گیرم‌ و پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ می‌خوانم‌ امیدوارم‌ ‌که‌ ‌در‌ خواندن‌ پروردگارم‌ بی‌پاسخ‌ نمانم‌
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا یَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ وَکُلًّا جَعَلْنَا نَبِیًّا
49 - و چون‌ ‌از‌ ‌آنها‌ و ‌از‌ آنچه‌ سوای‌ ‌خدا‌ می‌پرستیدند کناره‌ گرفت‌، اسحاق‌ و یعقوب‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌او‌ عطا کردیم‌ و همه‌ ‌را‌ پیامبر نمودیم‌
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِیًّا
50 - و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ رحمت‌ خویش‌ بهره‌مند ساختیم‌، و نام‌ نیک‌ و بلندی‌ [‌در‌ میان‌ امت‌ها] برایشان‌ قرار دادیم‌
وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ کَانَ مُخْلَصًا وَکَانَ رَسُولًا نَّبِیًّا
51 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌از‌ موسی‌ یاد کن‌، همانا ‌او‌ خالص‌ ‌شده‌ و فرستاده‌ای‌ پیامبر ‌بود‌

صفحه : 308
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 308
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

39 - و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ روز حسرت‌ آنگاه‌ ‌که‌ کار تمام‌ می‌شود بترسان‌، و حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌هم‌ اکنون‌ غافلند و ایمان‌ نمی‌آورند

40 - ماییم‌ ‌که‌ زمین‌ ‌را‌ ‌با‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ ‌است‌ ‌به‌ میراث‌ می‌بریم‌ و همه‌ ‌به‌ سوی‌ ‌ما بازگردانده‌ می‌شوند

41 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ابراهیم‌ ‌را‌ یاد کن‌ ‌به‌ راستی‌ ‌او‌ پیامبری‌ بسیار راستگو [و درست‌ کردار] ‌بود‌

42 - هنگامی‌ ‌که‌ ‌به‌ پدرش‌ ‌گفت‌: ای‌ پدر! چرا چیزی‌ ‌را‌ می‌پرستی‌ ‌که‌ نمی‌شنود و نمی‌بیند و ‌از‌ تو نیازی‌ ‌را‌ برطرف‌ نمی‌سازد!

43 - ای‌ پدر! ‌به‌ راستی‌ مرا ‌از‌ دانش‌ [وحی‌، حقایقی‌] ‌به‌ دست‌ آمده‌ ‌که‌ تو ‌را‌ نیامده‌ ‌است‌، ‌پس‌ ‌از‌ ‌من‌ پیروی‌ کن‌ ‌تا‌ تو ‌را‌ ‌به‌ راهی‌ راست‌ هدایت‌ نمایم‌

44 - ای‌ پدر! شیطان‌ ‌را‌ مپرست‌ ‌که‌ شیطان‌ نسبت‌ ‌به‌ خدای‌ رحمان‌ نافرمان‌ بوده‌ ‌است‌

45 - ای‌ پدر! ‌من‌ ‌از‌ ‌آن‌ می‌ترسم‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ خدای‌ رحمان‌ عذابی‌ ‌به‌ تو رسد و تو یار شیطان‌ گروی‌

46 - ‌گفت‌: ای‌ ابراهیم‌! آیا تو ‌از‌ خدایان‌ ‌من‌ بیزاری‌! ‌اگر‌ دست‌ ‌بر‌ نداری‌ تو ‌را‌ سنگسار خواهم‌ کرد، و مدت‌ زیادی‌ ‌از‌ ‌من‌ دور شو

47 - [ابراهیم‌] ‌گفت‌: سلام‌ ‌بر‌ تو، ‌به‌ زودی‌ ‌من‌ ‌از‌ خدایم‌ ‌برای‌ تو آمرزش‌ می‌طلبم‌، ‌که‌ ‌او‌ ‌با‌ ‌من‌ بسیار مهربان‌ ‌است‌

48 - و ‌از‌ ‌شما‌ و ‌از‌ ‌آن‌ چیزها ‌که‌ ‌به‌ جای‌ ‌خدا‌ می‌خوانید کناره‌ می‌گیرم‌ و پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ می‌خوانم‌ امیدوارم‌ ‌که‌ ‌در‌ خواندن‌ پروردگارم‌ بی‌پاسخ‌ نمانم‌

49 - و چون‌ ‌از‌ ‌آنها‌ و ‌از‌ آنچه‌ سوای‌ ‌خدا‌ می‌پرستیدند کناره‌ گرفت‌، اسحاق‌ و یعقوب‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌او‌ عطا کردیم‌ و همه‌ ‌را‌ پیامبر نمودیم‌

50 - و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ رحمت‌ خویش‌ بهره‌مند ساختیم‌، و نام‌ نیک‌ و بلندی‌ [‌در‌ میان‌ امت‌ها] برایشان‌ قرار دادیم‌

51 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌از‌ موسی‌ یاد کن‌، همانا ‌او‌ خالص‌ ‌شده‌ و فرستاده‌ای‌ پیامبر ‌بود‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 308
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 275,128,072