قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 343


وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْکَنَّاهُ فِی الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
18 - و ‌از‌ آسمان‌ ‌به‌ اندازه‌، آب‌ نازل‌ کردیم‌، و ‌آن‌ ‌را‌ ‌در‌ زمین‌ جای‌ دادیم‌ و ‌ما مسلما ‌برای‌ ‌از‌ ‌بین‌ بردن‌ ‌آن‌ قادریم‌
فَأَنشَأْنَا لَکُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِیلٍ وَأَعْنَابٍ لَّکُمْ فِیهَا فَوَاکِهُ کَثِیرَةٌ وَمِنْهَا تَأْکُلُونَ
19 - ‌پس‌ ‌برای‌ ‌شما‌ ‌به‌ وسیله ‌آن‌، باغ‌هایی‌ ‌از‌ نخل‌ و انگور پدیدار کردیم‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آنها‌ ‌برای‌ ‌شما‌ میوه‌های‌ فراوان‌ ‌است‌ و ‌از‌ ‌آنها‌ می‌خورید
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَیْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآکِلِینَ
20 - و نیز درختی‌ [‌برای‌ ‌شما‌ پدید آوردیم‌] ‌که‌ ‌از‌ طور سینا ‌بر‌ می‌آید و روغن‌ [زیتون‌] می‌دهد و خورشی‌ ‌برای‌ خورندگان‌ ‌است‌
وَإِنَّ لَکُمْ فِی الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِیکُم مِّمَّا فِی بُطُونِهَا وَلَکُمْ فِیهَا مَنَافِعُ کَثِیرَةٌ وَمِنْهَا تَأْکُلُونَ
21 - و البته‌ ‌برای‌ ‌شما‌ ‌در‌ چهارپایان‌ درس‌ عبرتی‌ ‌است‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ شکم‌ آنهاست‌ ‌به‌ ‌شما‌ [شیر] می‌نوشانیم‌ و ‌برای‌ ‌شما‌ ‌در‌ ‌آنها‌ منافع‌ زیادی‌ ‌است‌ و ‌از‌ ‌آنها‌ می‌خورید
وَعَلَیْهَا وَعَلَى الْفُلْکِ تُحْمَلُونَ
22 - و ‌بر‌ ‌آنها‌ و ‌بر‌ کشتی‌ها سوار می‌شوید
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ یَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُم مِّنْ إِلَهٍ غَیْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ
23 - ‌به‌ راستی‌ نوح‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ قومش‌ فرستادیم‌، ‌پس‌ [‌به‌ ‌آنها‌] ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌خدا‌ ‌را‌ بندگی‌ کنید، ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌غیر‌ ‌او‌ خدایی‌ نیست‌ آیا [‌از‌ ‌او‌] نمی‌ترسید!
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِینَ کَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یُرِیدُ أَن یَتَفَضَّلَ عَلَیْکُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِکَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَذَا فِی آبَائِنَا الْأَوَّلِینَ
24 - و اشراف‌ قومش‌ ‌که‌ کافر بودند گفتند: ‌این‌ جز بشری‌ همانند ‌شما‌ نیست‌، می‌خواهد ‌بر‌ ‌شما‌ برتری‌ جوید، و ‌اگر‌ ‌خدا‌ می‌خواست‌ قطعا فرشتگانی‌ می‌فرستاد ‌ما ‌در‌ میان‌ پدران‌ گذشته ‌خود‌ چنین‌ چیزی‌ نشنیده‌ایم‌
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِینٍ
25 - ‌او‌ نیست‌ جز مردی‌ ‌که‌ جنون‌ دارد، ‌پس‌ ‌تا‌ چندی‌ ‌در‌ باره‌اش‌ منتظر بمانید
قَالَ رَبِّ انصُرْنِی بِمَا کَذَّبُونِ
26 - نوح‌ ‌گفت‌: پروردگارا! مرا ‌در‌ برابر ‌این‌ ‌که‌ تکذیبم‌ می‌کنند یاری‌ کن‌
فَأَوْحَیْنَا إِلَیْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْکَ بِأَعْیُنِنَا وَوَحْیِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُکْ فِیهَا مِن کُلٍّ زَوْجَیْنِ اثْنَیْنِ وَأَهْلَکَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَیْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِی فِی الَّذِینَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
27 - ‌پس‌ ‌به‌ ‌او‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ زیر نظر ‌ما و ‌با‌ وحی‌ ‌ما کشتی‌ بساز، و چون‌ فرمان‌ ‌ما رسید و تنور ‌به‌ فوران‌ آمد، ‌از‌ ‌هر‌ نوع‌ حیوانی‌ دو ‌تا‌ [نر و ماده‌]، و همچنین‌ خانواده‌ات‌ ‌را‌ روانه کشتی‌ کن‌، ‌به‌ جز کسی‌ ‌از‌ آنان‌ ‌که‌ حکم‌ عذاب‌ ‌بر‌ ‌او‌ صادر ‌شده‌ ‌است‌، و ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ ظلم‌ کردند ‌با‌ ‌من‌ سخن‌ مگوی‌ همانا ‌آنها‌ غرق‌ شدنی‌ هستند

صفحه : 343
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 343
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

18 - و ‌از‌ آسمان‌ ‌به‌ اندازه‌، آب‌ نازل‌ کردیم‌، و ‌آن‌ ‌را‌ ‌در‌ زمین‌ جای‌ دادیم‌ و ‌ما مسلما ‌برای‌ ‌از‌ ‌بین‌ بردن‌ ‌آن‌ قادریم‌

19 - ‌پس‌ ‌برای‌ ‌شما‌ ‌به‌ وسیله ‌آن‌، باغ‌هایی‌ ‌از‌ نخل‌ و انگور پدیدار کردیم‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آنها‌ ‌برای‌ ‌شما‌ میوه‌های‌ فراوان‌ ‌است‌ و ‌از‌ ‌آنها‌ می‌خورید

20 - و نیز درختی‌ [‌برای‌ ‌شما‌ پدید آوردیم‌] ‌که‌ ‌از‌ طور سینا ‌بر‌ می‌آید و روغن‌ [زیتون‌] می‌دهد و خورشی‌ ‌برای‌ خورندگان‌ ‌است‌

21 - و البته‌ ‌برای‌ ‌شما‌ ‌در‌ چهارپایان‌ درس‌ عبرتی‌ ‌است‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌در‌ شکم‌ آنهاست‌ ‌به‌ ‌شما‌ [شیر] می‌نوشانیم‌ و ‌برای‌ ‌شما‌ ‌در‌ ‌آنها‌ منافع‌ زیادی‌ ‌است‌ و ‌از‌ ‌آنها‌ می‌خورید

22 - و ‌بر‌ ‌آنها‌ و ‌بر‌ کشتی‌ها سوار می‌شوید

23 - ‌به‌ راستی‌ نوح‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ قومش‌ فرستادیم‌، ‌پس‌ [‌به‌ ‌آنها‌] ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌خدا‌ ‌را‌ بندگی‌ کنید، ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌غیر‌ ‌او‌ خدایی‌ نیست‌ آیا [‌از‌ ‌او‌] نمی‌ترسید!

24 - و اشراف‌ قومش‌ ‌که‌ کافر بودند گفتند: ‌این‌ جز بشری‌ همانند ‌شما‌ نیست‌، می‌خواهد ‌بر‌ ‌شما‌ برتری‌ جوید، و ‌اگر‌ ‌خدا‌ می‌خواست‌ قطعا فرشتگانی‌ می‌فرستاد ‌ما ‌در‌ میان‌ پدران‌ گذشته ‌خود‌ چنین‌ چیزی‌ نشنیده‌ایم‌

25 - ‌او‌ نیست‌ جز مردی‌ ‌که‌ جنون‌ دارد، ‌پس‌ ‌تا‌ چندی‌ ‌در‌ باره‌اش‌ منتظر بمانید

26 - نوح‌ ‌گفت‌: پروردگارا! مرا ‌در‌ برابر ‌این‌ ‌که‌ تکذیبم‌ می‌کنند یاری‌ کن‌

27 - ‌پس‌ ‌به‌ ‌او‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ زیر نظر ‌ما و ‌با‌ وحی‌ ‌ما کشتی‌ بساز، و چون‌ فرمان‌ ‌ما رسید و تنور ‌به‌ فوران‌ آمد، ‌از‌ ‌هر‌ نوع‌ حیوانی‌ دو ‌تا‌ [نر و ماده‌]، و همچنین‌ خانواده‌ات‌ ‌را‌ روانه کشتی‌ کن‌، ‌به‌ جز کسی‌ ‌از‌ آنان‌ ‌که‌ حکم‌ عذاب‌ ‌بر‌ ‌او‌ صادر ‌شده‌ ‌است‌، و ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ ظلم‌ کردند ‌با‌ ‌من‌ سخن‌ مگوی‌ همانا ‌آنها‌ غرق‌ شدنی‌ هستند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 343
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 275,142,361