قرآن تبيان- جزء 20 - حزب 39 - سوره قصص - صفحه 387


وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَیْنَاهُ حُکْمًا وَعِلْمًا وَکَذَلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ
14 - و چون‌ ‌به‌ رشد و کمال‌ خویش‌ رسید و برومند شد، ‌به‌ ‌او‌ حکمت‌ و دانش‌ عطا کردیم‌ و نیکوکاران‌ ‌را‌ چنین‌ پاداش‌ می‌دهیم‌
وَدَخَلَ الْمَدِینَةَ عَلَى حِینِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِیهَا رَجُلَیْنِ یَقْتَتِلَانِ هَذَا مِن شِیعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِی مِن شِیعَتِهِ عَلَى الَّذِی مِنْ عَدُوِّهِ فَوَکَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَیْهِ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّیْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِینٌ
15 - و ‌او‌ ‌در‌ وقت‌ سرگرمی‌ اهل‌ شهر، وارد ‌آن‌ جا شد و دو مرد ‌را‌ دید ‌که‌ زد و خورد می‌کردند یکی‌ ‌از‌ پیروان‌ ‌او‌ و دیگری‌ ‌از‌ دشمنانش‌ ‌بود‌ ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ ‌از‌ پیروانش‌ ‌بود‌ ‌بر‌ ضد کسی‌ ‌که‌ دشمنش‌ ‌بود‌ ‌از‌ وی‌ استمداد کرد ‌پس‌ موسی‌ مشتی‌ ‌بر‌ ‌او‌ زد و کارش‌ ‌را‌ ساخت‌ ‌گفت‌: ‌این‌ کار شیطان‌ ‌است‌، چرا ‌که‌ ‌او‌ دشمنی‌ گمراه‌ کننده‌ و آشکار ‌است‌
قَالَ رَبِّ إِنِّی ظَلَمْتُ نَفْسِی فَاغْفِرْ لِی فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ
16 - ‌گفت‌: پروردگارا! ‌من‌ ‌بر‌ خویشتن‌ ستم‌ کردم‌، مرا ببخش‌! ‌پس‌ [‌خدا‌] ‌از‌ ‌او‌ درگذشت‌ ‌که‌ ‌او‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَیَّ فَلَنْ أَکُونَ ظَهِیرًا لِّلْمُجْرِمِینَ
17 - ‌گفت‌: پروردگارا! ‌به‌ پاس‌ نعمتی‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌من‌ ارزانی‌ داشتی‌ هرگز پشتیبان‌ مجرمان‌ نخواهم‌ شد
فَأَصْبَحَ فِی الْمَدِینَةِ خَائِفًا یَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِی اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ یَسْتَصْرِخُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى إِنَّکَ لَغَوِیٌّ مُّبِینٌ
18 - ‌او‌ ‌در‌ شهر، ترسان‌ و نگران‌ [‌از‌ تعقیب‌، ‌آن‌ شب‌ ‌را‌] صبح‌ کرد ناگهان‌ [دید] همان‌ کسی‌ ‌که‌ دیروز ‌از‌ وی‌ استمداد کرده‌ ‌بود‌ باز ‌هم‌ ‌به‌ فریاد ‌از‌ وی‌ مدد می‌خواهد موسی‌ ‌به‌ ‌او‌ ‌گفت‌: ‌به‌ راستی‌ ‌که‌ تو آشکارا [ماجراجو و] گمراهی‌
فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن یَبْطِشَ بِالَّذِی هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ یَا مُوسَى أَتُرِیدُ أَن تَقْتُلَنِی کَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ إِن تُرِیدُ إِلَّا أَن تَکُونَ جَبَّارًا فِی الْأَرْضِ وَمَا تُرِیدُ أَن تَکُونَ مِنَ الْمُصْلِحِینَ
19 - و چون‌ خواست‌ ‌به‌ سوی‌ ‌آن‌ ‌که‌ دشمن‌ ‌هر‌ دوشان‌ ‌بود‌ حمله‌ور شود، ‌گفت‌: ای‌ موسی‌! آیا می‌خواهی‌ مرا بکشی‌، چنان‌ ‌که‌ دیروز یکی‌ ‌را‌ کشتی‌! تو می‌خواهی‌ ‌در‌ [‌این‌ سر] زمین‌ فقط گردنکشی‌ کنی‌ و نمی‌خواهی‌ ‌از‌ اصلاحگران‌ باشی‌
وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِینَةِ یَسْعَى قَالَ یَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ یَأْتَمِرُونَ بِکَ لِیَقْتُلُوکَ فَاخْرُجْ إِنِّی لَکَ مِنَ النَّاصِحِینَ
20 - و ‌از‌ دور دست‌ شهر مردی‌ شتابان‌ بیامد و ‌گفت‌: ای‌ موسی‌! سران‌ قوم‌ ‌در‌ مورد کشتن‌ تو ‌به‌ مشورت‌ نشسته‌اند، ‌پس‌ ‌از‌ شهر خارج‌ شو ‌که‌ ‌من‌ ‌از‌ خیرخواهان‌ تو هستم‌
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا یَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِی مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ
21 - ‌پس‌ ترسان‌ و نگران‌ ‌از‌ ‌آن‌ [شهر] بیرون‌ شد و ‌گفت‌: ای‌ پروردگار ‌من‌! مرا ‌از‌ قوم‌ ستمکار رهایی‌ بخش‌

صفحه : 387
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 387
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

14 - و چون‌ ‌به‌ رشد و کمال‌ خویش‌ رسید و برومند شد، ‌به‌ ‌او‌ حکمت‌ و دانش‌ عطا کردیم‌ و نیکوکاران‌ ‌را‌ چنین‌ پاداش‌ می‌دهیم‌

15 - و ‌او‌ ‌در‌ وقت‌ سرگرمی‌ اهل‌ شهر، وارد ‌آن‌ جا شد و دو مرد ‌را‌ دید ‌که‌ زد و خورد می‌کردند یکی‌ ‌از‌ پیروان‌ ‌او‌ و دیگری‌ ‌از‌ دشمنانش‌ ‌بود‌ ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ ‌از‌ پیروانش‌ ‌بود‌ ‌بر‌ ضد کسی‌ ‌که‌ دشمنش‌ ‌بود‌ ‌از‌ وی‌ استمداد کرد ‌پس‌ موسی‌ مشتی‌ ‌بر‌ ‌او‌ زد و کارش‌ ‌را‌ ساخت‌ ‌گفت‌: ‌این‌ کار شیطان‌ ‌است‌، چرا ‌که‌ ‌او‌ دشمنی‌ گمراه‌ کننده‌ و آشکار ‌است‌

16 - ‌گفت‌: پروردگارا! ‌من‌ ‌بر‌ خویشتن‌ ستم‌ کردم‌، مرا ببخش‌! ‌پس‌ [‌خدا‌] ‌از‌ ‌او‌ درگذشت‌ ‌که‌ ‌او‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

17 - ‌گفت‌: پروردگارا! ‌به‌ پاس‌ نعمتی‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌من‌ ارزانی‌ داشتی‌ هرگز پشتیبان‌ مجرمان‌ نخواهم‌ شد

18 - ‌او‌ ‌در‌ شهر، ترسان‌ و نگران‌ [‌از‌ تعقیب‌، ‌آن‌ شب‌ ‌را‌] صبح‌ کرد ناگهان‌ [دید] همان‌ کسی‌ ‌که‌ دیروز ‌از‌ وی‌ استمداد کرده‌ ‌بود‌ باز ‌هم‌ ‌به‌ فریاد ‌از‌ وی‌ مدد می‌خواهد موسی‌ ‌به‌ ‌او‌ ‌گفت‌: ‌به‌ راستی‌ ‌که‌ تو آشکارا [ماجراجو و] گمراهی‌

19 - و چون‌ خواست‌ ‌به‌ سوی‌ ‌آن‌ ‌که‌ دشمن‌ ‌هر‌ دوشان‌ ‌بود‌ حمله‌ور شود، ‌گفت‌: ای‌ موسی‌! آیا می‌خواهی‌ مرا بکشی‌، چنان‌ ‌که‌ دیروز یکی‌ ‌را‌ کشتی‌! تو می‌خواهی‌ ‌در‌ [‌این‌ سر] زمین‌ فقط گردنکشی‌ کنی‌ و نمی‌خواهی‌ ‌از‌ اصلاحگران‌ باشی‌

20 - و ‌از‌ دور دست‌ شهر مردی‌ شتابان‌ بیامد و ‌گفت‌: ای‌ موسی‌! سران‌ قوم‌ ‌در‌ مورد کشتن‌ تو ‌به‌ مشورت‌ نشسته‌اند، ‌پس‌ ‌از‌ شهر خارج‌ شو ‌که‌ ‌من‌ ‌از‌ خیرخواهان‌ تو هستم‌

21 - ‌پس‌ ترسان‌ و نگران‌ ‌از‌ ‌آن‌ [شهر] بیرون‌ شد و ‌گفت‌: ای‌ پروردگار ‌من‌! مرا ‌از‌ قوم‌ ستمکار رهایی‌ بخش‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 20 - حزب 39 - سوره قصص - صفحه 387
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 275,146,658