قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 42 - سوره سجده - صفحه 416


وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاکِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
12 - و ‌اگر‌ می‌دیدی‌ هنگامی‌ ‌که‌ مجرمان‌ ‌در‌ پیشگاه‌ پروردگارشان‌ سرها ‌را‌ ‌به‌ زیر افکنده‌ [می‌گویند]: پروردگارا! [آنچه‌ وعده‌ کرده‌ بودی‌] دیدیم‌ و شنیدیم‌، ‌پس‌ ‌ما ‌را‌ بازگردان‌ ‌تا‌ کار شایسته‌ کنیم‌، ‌که‌ اینک‌ ‌ما ‌به‌ یقین‌ رسیده‌ایم‌
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَیْنَا کُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَکِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّی لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِینَ
13 - و ‌اگر‌ می‌خواستیم‌، ‌به‌ ‌هر‌ کسی‌ [‌از‌ روی‌ جبر] هدایتش‌ ‌را‌ می‌دادیم‌، لیکن‌ ‌این‌ سخن‌ ‌از‌ جانب‌ ‌من‌ حتمی‌ ‌شده‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ یقین‌ جهنم‌ ‌را‌ ‌از‌ همه جنّیان‌ و آدمیان‌ [‌که‌ ‌به‌ اختیار ‌خود‌ خلاف‌ می‌کنند] آکنده‌ سازم‌
فَذُوقُوا بِمَا نَسِیتُمْ لِقَاءَ یَوْمِکُمْ هَذَا إِنَّا نَسِینَاکُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
14 - ‌پس‌ ‌به‌ [سزای‌] ‌آن‌ ‌که‌ دیدار ‌این‌ روزتان‌ ‌را‌ ‌از‌ یاد بردید [عذاب‌ ‌را‌] بچشید ‌ما نیز ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ یاد برده‌ایم‌، و بچشید عذاب‌ همیشگی‌ ‌را‌ ‌به‌ خاطر اعمالی‌ ‌که‌ انجام‌ می‌دادید
إِنَّمَا یُؤْمِنُ بِآیَاتِنَا الَّذِینَ إِذَا ذُکِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا یَسْتَکْبِرُونَ
15 - تنها کسانی‌ ‌به‌ آیات‌ ‌ما می‌گروند ‌که‌ چون‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ یادآوری‌ کنند، ‌به‌ حال‌ سجده‌ می‌افتند و ‌به‌ ستایش‌ پروردگارشان‌ تسبیح‌ می‌گویند و ‌آنها‌ بزرگی‌ نمی‌فروشند
تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ یَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ یُنفِقُونَ
16 - ‌از‌ بسترهای‌ خواب‌ [‌برای‌ عبادت‌ شب‌] پهلو تهی‌ می‌کنند و پروردگارشان‌ ‌را‌ ‌با‌ خوف‌ و رجا می‌خوانند و ‌از‌ آنچه‌ روزیشان‌ کرده‌ایم‌ انفاق‌ می‌کنند
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِیَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْیُنٍ جَزَاءً بِمَا کَانُوا یَعْمَلُونَ
17 - ‌پس‌ هیچ‌ کس‌ نمی‌داند چه‌ چیزی‌ ‌از‌ روشنی‌ چشم‌ها ‌به‌ پاداش‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادند برایشان‌ نهفته‌ ‌شده‌ ‌است‌
أَفَمَن کَانَ مُؤْمِنًا کَمَن کَانَ فَاسِقًا لَّا یَسْتَوُونَ
18 - ‌پس‌ آیا کسی‌ ‌که‌ مؤمن‌ ‌است‌ مانند کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ نافرمان‌ ‌است‌! برابر نیستند
أَمَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا کَانُوا یَعْمَلُونَ
19 - اما کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و کارهای‌ شایسته‌ کردند، ‌ایشان‌ ‌را‌ ‌برای‌ پذیرایی‌، ‌به‌ خاطر آنچه‌ انجام‌ می‌دادند منزلگاه‌های‌ بهشت‌ ‌است‌
وَأَمَّا الَّذِینَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ کُلَّمَا أَرَادُوا أَن یَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِیدُوا فِیهَا وَقِیلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِی کُنتُم بِهِ تُکَذِّبُونَ
20 - و اما کسانی‌ ‌که‌ نافرمانی‌ کردند، جایگاهشان‌ آتش‌ ‌است‌ ‌هر‌ بار ‌که‌ بخواهند ‌از‌ ‌آن‌ بیرون‌ بیایند ‌به‌ درون‌ ‌آن‌ بازگردانده‌ می‌شوند و ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ می‌شود: بچشید عذاب‌ آتشی‌ ‌را‌ ‌که‌ دروغش‌ می‌پنداشتید

صفحه : 416
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 416
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

12 - و ‌اگر‌ می‌دیدی‌ هنگامی‌ ‌که‌ مجرمان‌ ‌در‌ پیشگاه‌ پروردگارشان‌ سرها ‌را‌ ‌به‌ زیر افکنده‌ [می‌گویند]: پروردگارا! [آنچه‌ وعده‌ کرده‌ بودی‌] دیدیم‌ و شنیدیم‌، ‌پس‌ ‌ما ‌را‌ بازگردان‌ ‌تا‌ کار شایسته‌ کنیم‌، ‌که‌ اینک‌ ‌ما ‌به‌ یقین‌ رسیده‌ایم‌

13 - و ‌اگر‌ می‌خواستیم‌، ‌به‌ ‌هر‌ کسی‌ [‌از‌ روی‌ جبر] هدایتش‌ ‌را‌ می‌دادیم‌، لیکن‌ ‌این‌ سخن‌ ‌از‌ جانب‌ ‌من‌ حتمی‌ ‌شده‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ یقین‌ جهنم‌ ‌را‌ ‌از‌ همه جنّیان‌ و آدمیان‌ [‌که‌ ‌به‌ اختیار ‌خود‌ خلاف‌ می‌کنند] آکنده‌ سازم‌

14 - ‌پس‌ ‌به‌ [سزای‌] ‌آن‌ ‌که‌ دیدار ‌این‌ روزتان‌ ‌را‌ ‌از‌ یاد بردید [عذاب‌ ‌را‌] بچشید ‌ما نیز ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ یاد برده‌ایم‌، و بچشید عذاب‌ همیشگی‌ ‌را‌ ‌به‌ خاطر اعمالی‌ ‌که‌ انجام‌ می‌دادید

15 - تنها کسانی‌ ‌به‌ آیات‌ ‌ما می‌گروند ‌که‌ چون‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ یادآوری‌ کنند، ‌به‌ حال‌ سجده‌ می‌افتند و ‌به‌ ستایش‌ پروردگارشان‌ تسبیح‌ می‌گویند و ‌آنها‌ بزرگی‌ نمی‌فروشند

16 - ‌از‌ بسترهای‌ خواب‌ [‌برای‌ عبادت‌ شب‌] پهلو تهی‌ می‌کنند و پروردگارشان‌ ‌را‌ ‌با‌ خوف‌ و رجا می‌خوانند و ‌از‌ آنچه‌ روزیشان‌ کرده‌ایم‌ انفاق‌ می‌کنند

17 - ‌پس‌ هیچ‌ کس‌ نمی‌داند چه‌ چیزی‌ ‌از‌ روشنی‌ چشم‌ها ‌به‌ پاداش‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادند برایشان‌ نهفته‌ ‌شده‌ ‌است‌

18 - ‌پس‌ آیا کسی‌ ‌که‌ مؤمن‌ ‌است‌ مانند کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ نافرمان‌ ‌است‌! برابر نیستند

19 - اما کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و کارهای‌ شایسته‌ کردند، ‌ایشان‌ ‌را‌ ‌برای‌ پذیرایی‌، ‌به‌ خاطر آنچه‌ انجام‌ می‌دادند منزلگاه‌های‌ بهشت‌ ‌است‌

20 - و اما کسانی‌ ‌که‌ نافرمانی‌ کردند، جایگاهشان‌ آتش‌ ‌است‌ ‌هر‌ بار ‌که‌ بخواهند ‌از‌ ‌آن‌ بیرون‌ بیایند ‌به‌ درون‌ ‌آن‌ بازگردانده‌ می‌شوند و ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ می‌شود: بچشید عذاب‌ آتشی‌ ‌را‌ ‌که‌ دروغش‌ می‌پنداشتید

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 42 - سوره سجده - صفحه 416
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 275,126,042