قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 50 - سوره زخرف - صفحه 493


وَمَا نُرِیهِم مِّنْ آیَةٍ إِلَّا هِیَ أَکْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ
48 - و ‌ما هیچ‌ معجزه‌ای‌ ‌به‌ ‌آنها‌ نشان‌ ندادیم‌ مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌از‌ مشابهش‌ عظیم‌تر ‌بود‌، و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ عذاب‌ گرفتار کردیم‌ ‌تا‌ مگر باز گردند
وَقَالُوا یَا أَیُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّکَ بِمَا عَهِدَ عِندَکَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
49 - و گفتند: ای‌ افسونگر! پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌آن‌ عهدی‌ ‌که‌ ‌با‌ تو کرده‌ ‌برای‌ ‌ما بخوان‌ [‌که‌ ‌این‌ عذاب‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌ما بردارد] ‌که‌ ‌ما حتما هدایت‌ پذیر خواهیم‌ ‌بود‌
فَلَمَّا کَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ یَنکُثُونَ
50 - ‌پس‌ هنگامی‌ ‌که‌ عذاب‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آنها‌ برداشتیم‌ ‌به‌ ناگاه‌ ‌ایشان‌ پیمان‌ می‌شکستند
وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِی قَوْمِهِ قَالَ یَا قَوْمِ أَلَیْسَ لِی مُلْکُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِی مِن تَحْتِی أَفَلَا تُبْصِرُونَ
51 - و فرعون‌ ‌در‌ میان‌ مردمش‌ بانگ‌ برآورد [و ‌گفت‌:] ای‌ قوم‌ ‌من‌! آیا حکومت‌ مصر و ‌این‌ نهرها ‌که‌ ‌از‌ زیر [کاخ‌های‌] ‌من‌ جاری‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌من‌ نیست‌! آیا نمی‌بینید!
أَمْ أَنَا خَیْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِی هُوَ مَهِینٌ وَلَا یَکَادُ یُبِینُ
52 - بلکه‌ ‌من‌ ‌از‌ ‌این‌ مردی‌ ‌که‌ بی‌مقدار ‌است‌ و قادر ‌بر‌ بیان‌ نیست‌ بهترم‌
فَلَوْلَا أُلْقِیَ عَلَیْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِکَةُ مُقْتَرِنِینَ
53 - ‌پس‌ چرا ‌بر‌ ‌او‌ دستبندهای‌ زرین‌ [‌از‌ جانب‌ ‌خدا‌] افکنده‌ نشده‌ ‌ یا ‌ فرشتگان‌ همراه‌ وی‌ نیامده‌اند!
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمًا فَاسِقِینَ
54 - ‌پس‌ قوم‌ ‌خود‌ ‌را‌ سبک‌ مغز گردانید ‌در‌ نتیجه‌ اطاعتش‌ کردند، مسلما ‌آنها‌ مردمی‌ نافرمان‌ بودند
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِینَ
55 - و چون‌ ‌ما ‌را‌ ‌به‌ خشم‌ آوردند ‌از‌ ‌آنها‌ انتقام‌ گرفتیم‌ و همگی‌شان‌ ‌را‌ غرق‌ کردیم‌
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِینَ
56 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ پیشینیانی‌ [‌برای‌ کفر و فسق‌] و عبرتی‌ ‌برای‌ آیندگان‌ قرار دادیم‌
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْیَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُکَ مِنْهُ یَصِدُّونَ
57 - و هنگامی‌ ‌که‌ [تولد] پسر مریم‌ [‌برای‌ قدرت‌ ‌خدا‌] مثل‌ زده‌ شد، ‌به‌ ناگاه‌ قوم‌ تو ‌از‌ ‌آن‌ سخن‌ [‌به‌ تمسخر و خنده‌] سرو صدا راه‌ انداختند
وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَیْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَکَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
58 - و گفتند: آیا معبودهای‌ ‌ما بهترند ‌ یا ‌ ‌او‌! [‌اگر‌ معبودهای‌ ‌ما ‌در‌ آتشند ‌او‌ نیز ‌به‌ دلیل‌ معبود واقع‌ شدن‌ ‌در‌ آتش‌ ‌است‌] ‌این‌ [مثل‌] ‌را‌ ‌برای‌ تو نزدند مگر ‌از‌ روی‌ ستیزه‌جویی‌، بلکه‌ ‌آنها‌ مردمی‌ ستیزه‌ جویند
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَیْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِی إِسْرَائِیلَ
59 - ‌او‌ جز بنده‌ای‌ ‌که‌ موهبتش‌ دادیم‌ و ‌او‌ ‌را‌ ‌برای‌ بنی‌ اسرائیل‌ سرمشق‌ و نمونه‌ ساختیم‌ نیست‌
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنکُم مَّلَائِکَةً فِی الْأَرْضِ یَخْلُفُونَ
60 - و ‌اگر‌ می‌خواستیم‌، البته‌ ‌به‌ جای‌ ‌شما‌ فرشتگانی‌ قرار می‌دادیم‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌ جانشین‌ [‌شما‌] شوند

صفحه : 493
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 493
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

48 - و ‌ما هیچ‌ معجزه‌ای‌ ‌به‌ ‌آنها‌ نشان‌ ندادیم‌ مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌از‌ مشابهش‌ عظیم‌تر ‌بود‌، و ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ عذاب‌ گرفتار کردیم‌ ‌تا‌ مگر باز گردند

49 - و گفتند: ای‌ افسونگر! پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌آن‌ عهدی‌ ‌که‌ ‌با‌ تو کرده‌ ‌برای‌ ‌ما بخوان‌ [‌که‌ ‌این‌ عذاب‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌ما بردارد] ‌که‌ ‌ما حتما هدایت‌ پذیر خواهیم‌ ‌بود‌

50 - ‌پس‌ هنگامی‌ ‌که‌ عذاب‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آنها‌ برداشتیم‌ ‌به‌ ناگاه‌ ‌ایشان‌ پیمان‌ می‌شکستند

51 - و فرعون‌ ‌در‌ میان‌ مردمش‌ بانگ‌ برآورد [و ‌گفت‌:] ای‌ قوم‌ ‌من‌! آیا حکومت‌ مصر و ‌این‌ نهرها ‌که‌ ‌از‌ زیر [کاخ‌های‌] ‌من‌ جاری‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌من‌ نیست‌! آیا نمی‌بینید!

52 - بلکه‌ ‌من‌ ‌از‌ ‌این‌ مردی‌ ‌که‌ بی‌مقدار ‌است‌ و قادر ‌بر‌ بیان‌ نیست‌ بهترم‌

53 - ‌پس‌ چرا ‌بر‌ ‌او‌ دستبندهای‌ زرین‌ [‌از‌ جانب‌ ‌خدا‌] افکنده‌ نشده‌ ‌ یا ‌ فرشتگان‌ همراه‌ وی‌ نیامده‌اند!

54 - ‌پس‌ قوم‌ ‌خود‌ ‌را‌ سبک‌ مغز گردانید ‌در‌ نتیجه‌ اطاعتش‌ کردند، مسلما ‌آنها‌ مردمی‌ نافرمان‌ بودند

55 - و چون‌ ‌ما ‌را‌ ‌به‌ خشم‌ آوردند ‌از‌ ‌آنها‌ انتقام‌ گرفتیم‌ و همگی‌شان‌ ‌را‌ غرق‌ کردیم‌

56 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ پیشینیانی‌ [‌برای‌ کفر و فسق‌] و عبرتی‌ ‌برای‌ آیندگان‌ قرار دادیم‌

57 - و هنگامی‌ ‌که‌ [تولد] پسر مریم‌ [‌برای‌ قدرت‌ ‌خدا‌] مثل‌ زده‌ شد، ‌به‌ ناگاه‌ قوم‌ تو ‌از‌ ‌آن‌ سخن‌ [‌به‌ تمسخر و خنده‌] سرو صدا راه‌ انداختند

58 - و گفتند: آیا معبودهای‌ ‌ما بهترند ‌ یا ‌ ‌او‌! [‌اگر‌ معبودهای‌ ‌ما ‌در‌ آتشند ‌او‌ نیز ‌به‌ دلیل‌ معبود واقع‌ شدن‌ ‌در‌ آتش‌ ‌است‌] ‌این‌ [مثل‌] ‌را‌ ‌برای‌ تو نزدند مگر ‌از‌ روی‌ ستیزه‌جویی‌، بلکه‌ ‌آنها‌ مردمی‌ ستیزه‌ جویند

59 - ‌او‌ جز بنده‌ای‌ ‌که‌ موهبتش‌ دادیم‌ و ‌او‌ ‌را‌ ‌برای‌ بنی‌ اسرائیل‌ سرمشق‌ و نمونه‌ ساختیم‌ نیست‌

60 - و ‌اگر‌ می‌خواستیم‌، البته‌ ‌به‌ جای‌ ‌شما‌ فرشتگانی‌ قرار می‌دادیم‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌ جانشین‌ [‌شما‌] شوند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 50 - سوره زخرف - صفحه 493
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 275,128,072