قرآن تبيان- جزء 9 - حزب 17 - سوره اعراف - صفحه 162


قَالَ الْمَلَأُ الَّذِینَ اسْتَکْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّکَ یَا شُعَیْبُ وَالَّذِینَ آمَنُوا مَعَکَ مِن قَرْیَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِی مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ کُنَّا کَارِهِینَ
88 - سران‌ قوم‌ ‌او‌ ‌که‌ سرکشی‌ کردند، گفتند ای‌ شعیب‌! ‌به‌ یقین‌ تو و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌با‌ تو ایمان‌ آورده‌اند ‌از‌ شهر ‌خود‌ بیرون‌ می‌کنیم‌، مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌به‌ آیین‌ ‌ما بازگردید ‌گفت‌: ‌حتی‌ ‌اگر‌ دوست‌ نداشته‌ باشیم‌!
قَدِ افْتَرَیْنَا عَلَى اللَّهِ کَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِی مِلَّتِکُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا یَکُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِیهَا إِلَّا أَن یَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا کُلَّ شَیْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَکَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَیْنَنَا وَبَیْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَیْرُ الْفَاتِحِینَ
89 - ‌اگر‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌ما ‌را‌ ‌از‌ آیین‌ ‌شما‌ رهانیده‌، ‌به‌ ‌آن‌ بازگردیم‌، قطعا ‌بر‌ ‌خدا‌ دروغ‌ بسته‌ایم‌، و ‌ما ‌را‌ نسزد ‌که‌ ‌به‌ ‌آن‌ بازگردیم‌، مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌خدا‌، پروردگار ‌ما بخواهد علم‌ پروردگارمان‌ همه‌ چیز ‌را‌ فرا گرفته‌ ‌است‌ ‌ما ‌بر‌ ‌خدا‌ توکل‌ کرده‌ایم‌ بار الها! میان‌ ‌ما و قوممان‌ ‌به‌ حق‌ راهی‌ بگشای‌ و داوری‌ کن‌ و تو بهترین‌ داورانی‌
وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِینَ کَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَیْبًا إِنَّکُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
90 - مهتران‌ قوم‌ ‌او‌ ‌که‌ کافر بودند گفتند: ‌اگر‌ ‌از‌ شعیب‌ پیروی‌ کنید، ‌در‌ ‌این‌ صورت‌ بی‌تردید زیانکار خواهید شد
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِی دَارِهِمْ جَاثِمِینَ
91 - ‌پس‌ زلزله‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ گرفت‌ و صبحگاهان‌ ‌در‌ خانه‌های‌ ‌خود‌ ‌در‌ جای‌ مردند
الَّذِینَ کَذَّبُوا شُعَیْبًا کَأَن لَّمْ یَغْنَوْا فِیهَا الَّذِینَ کَذَّبُوا شُعَیْبًا کَانُوا هُمُ الْخَاسِرِینَ
92 - ‌آنها‌ ‌که‌ شعیب‌ ‌را‌ تکذیب‌ کردند، گویی‌ هرگز ‌در‌ ‌آن‌ دیار نبوده‌اند ‌آنها‌ ‌که‌ شعیب‌ ‌را‌ تکذیب‌ کردند، همانا زیانکاران‌ بودند
فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ یَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُکُمْ رِسَالَاتِ رَبِّی وَنَصَحْتُ لَکُمْ فَکَیْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ کَافِرِینَ
93 - آن‌گاه‌ [شعیب‌] ‌از‌ آنان‌ روی‌ گرداند و ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! حقیقت‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌من‌ پیام‌های‌ پروردگارم‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌شما‌ رساندم‌ و اندرزتان‌ دادم‌، ‌پس‌ چگونه‌ ‌بر‌ قوم‌ کافر تأسف‌ بخورم‌!
وَمَا أَرْسَلْنَا فِی قَرْیَةٍ مِّن نَّبِیٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ یَضَّرَّعُونَ
94 - و ‌ما ‌در‌ ‌هر‌ [شهر و] دیاری‌ ‌که‌ پیامبری‌ فرستادیم‌، ساکنان‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ سختی‌ و بیماری‌ گرفتار کردیم‌ ‌تا‌ مگر زاری‌ کنند [و رو ‌به‌ ‌خدا‌ آرند]
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَکَانَ السَّیِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ
95 - آن‌گاه‌ ‌به‌ جای‌ محنت‌ها خوشی‌ آوردیم‌ ‌تا‌ ‌آن‌ ‌که‌ وضعشان‌ خوب‌ شد [باز متنبه‌ نشدند] و گفتند: البته‌ ‌به‌ پدران‌ ‌ما [‌هم‌ ‌از‌ گردش‌ روزگار] رنج‌ و خوشی‌ می‌رسید ‌پس‌ ناگهان‌، ‌در‌ ‌آن‌ حال‌ ‌که‌ غافل‌ بودند ‌ایشان‌ ‌را‌ بگرفتیم‌

صفحه : 162
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 162
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

88 - سران‌ قوم‌ ‌او‌ ‌که‌ سرکشی‌ کردند، گفتند ای‌ شعیب‌! ‌به‌ یقین‌ تو و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌با‌ تو ایمان‌ آورده‌اند ‌از‌ شهر ‌خود‌ بیرون‌ می‌کنیم‌، مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌به‌ آیین‌ ‌ما بازگردید ‌گفت‌: ‌حتی‌ ‌اگر‌ دوست‌ نداشته‌ باشیم‌!

89 - ‌اگر‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌ما ‌را‌ ‌از‌ آیین‌ ‌شما‌ رهانیده‌، ‌به‌ ‌آن‌ بازگردیم‌، قطعا ‌بر‌ ‌خدا‌ دروغ‌ بسته‌ایم‌، و ‌ما ‌را‌ نسزد ‌که‌ ‌به‌ ‌آن‌ بازگردیم‌، مگر ‌آن‌ ‌که‌ ‌خدا‌، پروردگار ‌ما بخواهد علم‌ پروردگارمان‌ همه‌ چیز ‌را‌ فرا گرفته‌ ‌است‌ ‌ما ‌بر‌ ‌خدا‌ توکل‌ کرده‌ایم‌ بار الها! میان‌ ‌ما و قوممان‌ ‌به‌ حق‌ راهی‌ بگشای‌ و داوری‌ کن‌ و تو بهترین‌ داورانی‌

90 - مهتران‌ قوم‌ ‌او‌ ‌که‌ کافر بودند گفتند: ‌اگر‌ ‌از‌ شعیب‌ پیروی‌ کنید، ‌در‌ ‌این‌ صورت‌ بی‌تردید زیانکار خواهید شد

91 - ‌پس‌ زلزله‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ گرفت‌ و صبحگاهان‌ ‌در‌ خانه‌های‌ ‌خود‌ ‌در‌ جای‌ مردند

92 - ‌آنها‌ ‌که‌ شعیب‌ ‌را‌ تکذیب‌ کردند، گویی‌ هرگز ‌در‌ ‌آن‌ دیار نبوده‌اند ‌آنها‌ ‌که‌ شعیب‌ ‌را‌ تکذیب‌ کردند، همانا زیانکاران‌ بودند

93 - آن‌گاه‌ [شعیب‌] ‌از‌ آنان‌ روی‌ گرداند و ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! حقیقت‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌من‌ پیام‌های‌ پروردگارم‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌شما‌ رساندم‌ و اندرزتان‌ دادم‌، ‌پس‌ چگونه‌ ‌بر‌ قوم‌ کافر تأسف‌ بخورم‌!

94 - و ‌ما ‌در‌ ‌هر‌ [شهر و] دیاری‌ ‌که‌ پیامبری‌ فرستادیم‌، ساکنان‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ سختی‌ و بیماری‌ گرفتار کردیم‌ ‌تا‌ مگر زاری‌ کنند [و رو ‌به‌ ‌خدا‌ آرند]

95 - آن‌گاه‌ ‌به‌ جای‌ محنت‌ها خوشی‌ آوردیم‌ ‌تا‌ ‌آن‌ ‌که‌ وضعشان‌ خوب‌ شد [باز متنبه‌ نشدند] و گفتند: البته‌ ‌به‌ پدران‌ ‌ما [‌هم‌ ‌از‌ گردش‌ روزگار] رنج‌ و خوشی‌ می‌رسید ‌پس‌ ناگهان‌، ‌در‌ ‌آن‌ حال‌ ‌که‌ غافل‌ بودند ‌ایشان‌ ‌را‌ بگرفتیم‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 9 - حزب 17 - سوره اعراف - صفحه 162
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 317,977,175