قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 49 - سوره شوری - صفحه 488


وَتَرَاهُمْ یُعْرَضُونَ عَلَیْهَا خَاشِعِینَ مِنَ الذُّلِّ یَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِیٍّ وَقَالَ الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِینَ الَّذِینَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِیهِمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِینَ فِی عَذَابٍ مُّقِیمٍ
45 - و آنان‌ ‌را‌ می‌بینی‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌آن‌ [آتش‌] عرضه‌ می‌شوند، ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌از‌ ذلت‌ و زبونی‌ فروتن‌ ‌شده‌ و زیر چشمی‌ می‌نگرند، و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند گویند: همانا زیانکاران‌ [واقعی‌] کسانی‌ هستند ‌که‌ روز قیامت‌ خویشتن‌ و کسان‌ ‌خود‌ ‌را‌ دچار زیان‌ کردند آگاه‌ باش‌ ‌که‌ ظالمان‌ [‌آن‌ روز] ‌در‌ عذاب‌ دائم‌ خواهند ‌بود‌
وَمَا کَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِیَاءَ یَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن یُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِیلٍ
46 - و ‌برای‌ ‌آنها‌ دوستان‌ و یاورانی‌ نخواهد ‌بود‌ ‌که‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ ‌در‌ مقابل‌ ‌خدا‌ یاری‌ کنند و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ ‌خدا‌ بی‌راه‌ گذارد، هیچ‌ راه‌ [نجاتی‌] ‌برای‌ ‌او‌ نخواهد ‌بود‌
اسْتَجِیبُوا لِرَبِّکُم مِّن قَبْلِ أَن یَأْتِیَ یَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَکُم مِّن مَّلْجَإٍ یَوْمَئِذٍ وَمَا لَکُم مِّن نَّکِیرٍ
47 - [دعوت‌] پروردگارتان‌ ‌را‌ اجابت‌ کنید پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ روزی‌ فرا رسد ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خدا‌ بازگشتی‌ ‌برای‌ [تحقق‌] ‌آن‌ نیست‌ ‌آن‌ روز ‌برای‌ ‌شما‌ نه‌ پناهگاهی‌ ‌است‌ و نه‌ برایتان‌ [مجال‌] انکار و دفاعی‌
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاکَ عَلَیْهِمْ حَفِیظًا إِنْ عَلَیْکَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَیْدِیهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ کَفُورٌ
48 - ‌پس‌ ‌اگر‌ روی‌ برتافتند، ‌ما تو ‌را‌ نفرستادیم‌ ‌که‌ نگهبانشان‌ باشی‌ ‌بر‌ تو جز تبلیغ‌ [رسالت‌، چیزی‌] نیست‌ و ‌به‌ راستی‌ ‌ما چون‌ ‌به‌ انسان‌ رحمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ بچشانیم‌، بدان‌ شاد [و سرمست‌] گردد، و ‌اگر‌ ‌به‌ سزای‌ کاری‌ ‌که‌ پیش‌ فرستاده‌اند بدیشان‌ گزندی‌ رسد [‌این‌ جاست‌ ‌که‌] انسان‌ بسی‌ ناسپاس‌ ‌است‌
لِّلَّهِ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ یَخْلُقُ مَا یَشَاءُ یَهَبُ لِمَن یَشَاءُ إِنَاثًا وَیَهَبُ لِمَن یَشَاءُ الذُّکُورَ
49 - فرمانروایی‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌، ‌هر‌ چه‌ بخواهد می‌آفریند، ‌به‌ ‌هر‌ ‌که‌ خواهد دخترانی‌ می‌بخشد و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهد پسرانی‌ می‌دهد
أَوْ یُزَوِّجُهُمْ ذُکْرَانًا وَإِنَاثًا وَیَجْعَلُ مَن یَشَاءُ عَقِیمًا إِنَّهُ عَلِیمٌ قَدِیرٌ
50 - ‌ یا ‌ [‌اگر‌ بخواهد] ‌آنها‌ ‌را‌ پسران‌ و دختران‌ [‌هر‌ دو ‌را‌] می‌دهد، و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ بخواهد نازا می‌کند ‌به‌ راستی‌ ‌او‌ دانای‌ تواناست‌
وَمَا کَانَ لِبَشَرٍ أَن یُکَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْیًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ یُرْسِلَ رَسُولًا فَیُوحِیَ بِإِذْنِهِ مَا یَشَاءُ إِنَّهُ عَلِیٌّ حَکِیمٌ
51 - و هیچ‌ بشری‌ ‌را‌ نرسد ‌که‌ ‌خدا‌ ‌با‌ ‌او‌ سخن‌ بگوید جز [‌از‌ راه‌] وحی‌ ‌ یا ‌ ‌از‌ فراسوی‌ حجابی‌، ‌ یا ‌ رسولی‌ بفرستد ‌که‌ ‌به‌ اذن‌ ‌او‌ ‌هر‌ چه‌ بخواهد وحی‌ کند همانا ‌او‌ والا مقام‌ حکیم‌ ‌است‌

صفحه : 488
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 488
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

45 - و آنان‌ ‌را‌ می‌بینی‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌آن‌ [آتش‌] عرضه‌ می‌شوند، ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌از‌ ذلت‌ و زبونی‌ فروتن‌ ‌شده‌ و زیر چشمی‌ می‌نگرند، و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند گویند: همانا زیانکاران‌ [واقعی‌] کسانی‌ هستند ‌که‌ روز قیامت‌ خویشتن‌ و کسان‌ ‌خود‌ ‌را‌ دچار زیان‌ کردند آگاه‌ باش‌ ‌که‌ ظالمان‌ [‌آن‌ روز] ‌در‌ عذاب‌ دائم‌ خواهند ‌بود‌

46 - و ‌برای‌ ‌آنها‌ دوستان‌ و یاورانی‌ نخواهد ‌بود‌ ‌که‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ ‌در‌ مقابل‌ ‌خدا‌ یاری‌ کنند و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ ‌خدا‌ بی‌راه‌ گذارد، هیچ‌ راه‌ [نجاتی‌] ‌برای‌ ‌او‌ نخواهد ‌بود‌

47 - [دعوت‌] پروردگارتان‌ ‌را‌ اجابت‌ کنید پیش‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ روزی‌ فرا رسد ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خدا‌ بازگشتی‌ ‌برای‌ [تحقق‌] ‌آن‌ نیست‌ ‌آن‌ روز ‌برای‌ ‌شما‌ نه‌ پناهگاهی‌ ‌است‌ و نه‌ برایتان‌ [مجال‌] انکار و دفاعی‌

48 - ‌پس‌ ‌اگر‌ روی‌ برتافتند، ‌ما تو ‌را‌ نفرستادیم‌ ‌که‌ نگهبانشان‌ باشی‌ ‌بر‌ تو جز تبلیغ‌ [رسالت‌، چیزی‌] نیست‌ و ‌به‌ راستی‌ ‌ما چون‌ ‌به‌ انسان‌ رحمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ بچشانیم‌، بدان‌ شاد [و سرمست‌] گردد، و ‌اگر‌ ‌به‌ سزای‌ کاری‌ ‌که‌ پیش‌ فرستاده‌اند بدیشان‌ گزندی‌ رسد [‌این‌ جاست‌ ‌که‌] انسان‌ بسی‌ ناسپاس‌ ‌است‌

49 - فرمانروایی‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌، ‌هر‌ چه‌ بخواهد می‌آفریند، ‌به‌ ‌هر‌ ‌که‌ خواهد دخترانی‌ می‌بخشد و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهد پسرانی‌ می‌دهد

50 - ‌ یا ‌ [‌اگر‌ بخواهد] ‌آنها‌ ‌را‌ پسران‌ و دختران‌ [‌هر‌ دو ‌را‌] می‌دهد، و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ بخواهد نازا می‌کند ‌به‌ راستی‌ ‌او‌ دانای‌ تواناست‌

51 - و هیچ‌ بشری‌ ‌را‌ نرسد ‌که‌ ‌خدا‌ ‌با‌ ‌او‌ سخن‌ بگوید جز [‌از‌ راه‌] وحی‌ ‌ یا ‌ ‌از‌ فراسوی‌ حجابی‌، ‌ یا ‌ رسولی‌ بفرستد ‌که‌ ‌به‌ اذن‌ ‌او‌ ‌هر‌ چه‌ بخواهد وحی‌ کند همانا ‌او‌ والا مقام‌ حکیم‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 49 - سوره شوری - صفحه 488
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 310,366,981