قرآن تبيان- جزء 1 - حزب 2 - سوره بقره - صفحه 14


وَلَمَّا جَاءَهُمْ کِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَکَانُوا مِن قَبْلُ یَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِینَ کَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا کَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْکَافِرِینَ
89 - و هنگامی‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خدا‌ کتابی‌ برایشان‌ آمد ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌با‌ ‌خود‌ داشتند تأیید می‌کرد، و ‌از‌ پیش‌ [‌با‌ ‌آن‌] ‌بر‌ کفّار پیروزی‌ می‌جستند، ولی‌ همین‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ می‌شناختند برایشان‌ آمد، انکارش‌ کردند ‌پس‌ لعنت‌ ‌خدا‌ ‌بر‌ کافران‌
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن یَکْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْیًا أَن یُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَى مَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْکَافِرِینَ عَذَابٌ مُّهِینٌ
90 - چه‌ بد معامله‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ بهای‌ کافر شدن‌ ‌به‌ آیات‌ الهی‌ فروختند، ‌از‌ روی‌ حسد ‌به‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌از‌ فضل‌ خویش‌ ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ بندگانش‌ ‌که‌ بخواهد [وحی‌] نازل‌ می‌کند ‌از‌ ‌این‌ رو ‌به‌ خشمی‌ ‌بر‌ خشم‌ دیگر گرفتار آمدند، و ‌برای‌ کافران‌ عذابی‌ خفّت‌ بار ‌است‌
وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَیْنَا وَیَکْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِیَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ
91 - و چون‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود: بدانچه‌ ‌خدا‌ نازل‌ کرده‌ ایمان‌ آورید، گویند: ‌ما ‌به‌ آنچه‌ ‌بر‌ خودمان‌ نازل‌ ‌شده‌ ایمان‌ داریم‌، و ‌غیر‌ ‌آن‌ ‌را‌ منکر می‌شوند ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ حق‌ همان‌ ‌است‌ و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ نزدشان‌ ‌است‌ تصدیق‌ می‌کند بگو: ‌اگر‌ [‌به‌ تورات‌] ایمان‌ دارید، ‌پس‌ چرا پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ پیامبران‌ ‌خدا‌ ‌را‌ می‌کشتید!
وَلَقَدْ جَاءَکُم مُّوسَى بِالْبَیِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
92 - و محققا موسی‌ حجّت‌های‌ روشن‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ آورد، ولی‌ ‌شما‌ ‌در‌ غیاب‌ ‌او‌ گوساله‌ ‌را‌ [معبود] گرفتید و ‌شما‌ ستمکار بودید
وَإِذْ أَخَذْنَا مِیثَاقَکُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَکُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَیْنَاکُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَیْنَا وَأُشْرِبُوا فِی قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِکُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا یَأْمُرُکُم بِهِ إِیمَانُکُمْ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ
93 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌شما‌ پیمان‌ گرفتیم‌ و کوه‌ طور ‌را‌ [‌به‌ علامت‌ جدّیت‌ موضوع‌] ‌بر‌ فرازتان‌ بداشتیم‌ [و گفتیم‌:] آنچه‌ ‌به‌ ‌شما‌ داده‌ایم‌ محکم‌ بگیرید و گوش‌ فرا دهید گفتند: شنیدیم‌ و [‌به‌ دل‌ گفتند] نافرمانی‌ کردیم‌! آری‌، ‌در‌ اثر کفرشان‌ دل‌ ‌به‌ گوساله‌ باختند بگو: ‌اگر‌ دعوی‌ ایمان‌ دارید، چه‌ بد ‌است‌ آنچه‌ ایمانتان‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌آن‌ امر می‌کند

صفحه : 14
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 14
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

89 - و هنگامی‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خدا‌ کتابی‌ برایشان‌ آمد ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌با‌ ‌خود‌ داشتند تأیید می‌کرد، و ‌از‌ پیش‌ [‌با‌ ‌آن‌] ‌بر‌ کفّار پیروزی‌ می‌جستند، ولی‌ همین‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ می‌شناختند برایشان‌ آمد، انکارش‌ کردند ‌پس‌ لعنت‌ ‌خدا‌ ‌بر‌ کافران‌

90 - چه‌ بد معامله‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ بهای‌ کافر شدن‌ ‌به‌ آیات‌ الهی‌ فروختند، ‌از‌ روی‌ حسد ‌به‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌از‌ فضل‌ خویش‌ ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ بندگانش‌ ‌که‌ بخواهد [وحی‌] نازل‌ می‌کند ‌از‌ ‌این‌ رو ‌به‌ خشمی‌ ‌بر‌ خشم‌ دیگر گرفتار آمدند، و ‌برای‌ کافران‌ عذابی‌ خفّت‌ بار ‌است‌

91 - و چون‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود: بدانچه‌ ‌خدا‌ نازل‌ کرده‌ ایمان‌ آورید، گویند: ‌ما ‌به‌ آنچه‌ ‌بر‌ خودمان‌ نازل‌ ‌شده‌ ایمان‌ داریم‌، و ‌غیر‌ ‌آن‌ ‌را‌ منکر می‌شوند ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ حق‌ همان‌ ‌است‌ و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ نزدشان‌ ‌است‌ تصدیق‌ می‌کند بگو: ‌اگر‌ [‌به‌ تورات‌] ایمان‌ دارید، ‌پس‌ چرا پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ پیامبران‌ ‌خدا‌ ‌را‌ می‌کشتید!

92 - و محققا موسی‌ حجّت‌های‌ روشن‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ آورد، ولی‌ ‌شما‌ ‌در‌ غیاب‌ ‌او‌ گوساله‌ ‌را‌ [معبود] گرفتید و ‌شما‌ ستمکار بودید

93 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌شما‌ پیمان‌ گرفتیم‌ و کوه‌ طور ‌را‌ [‌به‌ علامت‌ جدّیت‌ موضوع‌] ‌بر‌ فرازتان‌ بداشتیم‌ [و گفتیم‌:] آنچه‌ ‌به‌ ‌شما‌ داده‌ایم‌ محکم‌ بگیرید و گوش‌ فرا دهید گفتند: شنیدیم‌ و [‌به‌ دل‌ گفتند] نافرمانی‌ کردیم‌! آری‌، ‌در‌ اثر کفرشان‌ دل‌ ‌به‌ گوساله‌ باختند بگو: ‌اگر‌ دعوی‌ ایمان‌ دارید، چه‌ بد ‌است‌ آنچه‌ ایمانتان‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌آن‌ امر می‌کند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 1 - حزب 2 - سوره بقره - صفحه 14
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 317,979,961