قرآن تبيان- جزء 11 - حزب 21 - سوره یونس - صفحه 211


وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّکْرٌ فِی آیَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَکْرًا إِنَّ رُسُلَنَا یَکْتُبُونَ مَا تَمْکُرُونَ
21 - و چون‌ مردم‌ ‌را‌ ‌پس‌ ‌از‌ آسیبی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ رسیده‌ رحمتی‌ بچشانیم‌، ‌به‌ ناگاه‌ ‌آنها‌ ‌را‌ می‌بینی‌ ‌که‌ ‌در‌ آیات‌ ‌ما مکر و بداندیشی‌ می‌کنند بگو: مکر ‌خدا‌ سریع‌تر ‌است‌، و مسلما رسولان‌ ‌ما (فرشتگان‌) آنچه‌ مکر می‌کنید می‌نویسند
هُوَ الَّذِی یُسَیِّرُکُمْ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا کُنتُمْ فِی الْفُلْکِ وَجَرَیْنَ بِهِم بِرِیحٍ طَیِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِیحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن کُلِّ مَکَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِیطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ لَئِنْ أَنجَیْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَکُونَنَّ مِنَ الشَّاکِرِینَ
22 - ‌او‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌در‌ خشکی‌ و دریا سیر می‌دهد، ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌در‌ کشتی‌ باشید و ‌به‌ سبب‌ بادی‌ خوش‌ [و موافق‌] ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ حرکت‌ ‌در‌ آورد و ‌به‌ ‌آن‌ شاد گردند، ناگهان‌ طوفان‌ سختی‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ بوزد و موج‌ ‌از‌ ‌هر‌ طرف‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ بتازد، و بدانند ‌که‌ ‌در‌ محاصره‌ افتاده‌اند، ‌در‌ ‌آن‌ حال‌ ‌خدا‌ ‌را‌ پاکدلانه‌ می‌خوانند ‌که‌ ‌اگر‌ ‌ما ‌را‌ ‌از‌ ‌این‌ بحران‌ برهانی‌، قطعا ‌از‌ سپاسگزاران‌ خواهیم‌ شد
فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ یَبْغُونَ فِی الْأَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ یَا أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْیُکُمْ عَلَى أَنفُسِکُم مَّتَاعَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا ثُمَّ إِلَیْنَا مَرْجِعُکُمْ فَنُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
23 - ‌پس‌ همین‌ ‌که‌ نجاتشان‌ داد، ناگهان‌ ‌در‌ زمین‌ ‌به‌ ناحق‌ سرکشی‌ می‌کنند ای‌ مردم‌! سرکشی‌ ‌شما‌ فقط ‌به‌ زیان‌ ‌خود‌ شماست‌ تنها بهره‌ای‌ [کوتاه‌] ‌از‌ زندگی‌ دنیا می‌برید و عاقبت‌ بازگشت‌ ‌شما‌ ‌به‌ سوی‌ ‌ما خواهد ‌بود‌، ‌پس‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادید ‌با‌ خبر خواهیم‌ کرد
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا کَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا یَأْکُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّیَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَیْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَیْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِیدًا کَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ کَذَلِکَ نُفَصِّلُ الْآیَاتِ لِقَوْمٍ یَتَفَکَّرُونَ
24 - ‌در‌ حقیقت‌ مثل‌ زندگی‌ دنیا مثل‌ بارانی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ آسمان‌ نازل‌ کردیم‌، ‌پس‌ گیاهان‌ زمین‌ ‌از‌ آنچه‌ مردم‌ و چهارپایان‌ می‌خورند ‌با‌ ‌آن‌ ‌در‌ آمیخت‌، [و سیراب‌ شد] ‌تا‌ چون‌ زمین‌ رونق‌ و زینت‌ ‌خود‌ ‌را‌ گرفت‌ و صاحبان‌ زمین‌ احساس‌ کردند ‌که‌ محصولات‌ ‌را‌ ‌در‌ چنگ‌ ‌خود‌ دارند، [‌به‌ ناگاه‌] فرمان‌ ‌ما شب‌ هنگام‌ ‌ یا ‌ ‌در‌ روز ‌در‌ رسید و ‌آن‌ ‌را‌ چنان‌ درو کردیم‌ ‌که‌ گویی‌ دیروز هیچ‌ چیز نبوده‌ ‌است‌ ‌ما ‌این‌ گونه‌ آیات‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ می‌اندیشند شرح‌ می‌دهیم‌
وَاللَّهُ یَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَیَهْدِی مَن یَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
25 - و خداوند ‌به‌ سرای‌ سلامت‌ [و بهشت‌] می‌خواند و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ بخواهد ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ می‌کند

صفحه : 211
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 211
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

21 - و چون‌ مردم‌ ‌را‌ ‌پس‌ ‌از‌ آسیبی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ رسیده‌ رحمتی‌ بچشانیم‌، ‌به‌ ناگاه‌ ‌آنها‌ ‌را‌ می‌بینی‌ ‌که‌ ‌در‌ آیات‌ ‌ما مکر و بداندیشی‌ می‌کنند بگو: مکر ‌خدا‌ سریع‌تر ‌است‌، و مسلما رسولان‌ ‌ما (فرشتگان‌) آنچه‌ مکر می‌کنید می‌نویسند

22 - ‌او‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌در‌ خشکی‌ و دریا سیر می‌دهد، ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌در‌ کشتی‌ باشید و ‌به‌ سبب‌ بادی‌ خوش‌ [و موافق‌] ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ حرکت‌ ‌در‌ آورد و ‌به‌ ‌آن‌ شاد گردند، ناگهان‌ طوفان‌ سختی‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ بوزد و موج‌ ‌از‌ ‌هر‌ طرف‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ بتازد، و بدانند ‌که‌ ‌در‌ محاصره‌ افتاده‌اند، ‌در‌ ‌آن‌ حال‌ ‌خدا‌ ‌را‌ پاکدلانه‌ می‌خوانند ‌که‌ ‌اگر‌ ‌ما ‌را‌ ‌از‌ ‌این‌ بحران‌ برهانی‌، قطعا ‌از‌ سپاسگزاران‌ خواهیم‌ شد

23 - ‌پس‌ همین‌ ‌که‌ نجاتشان‌ داد، ناگهان‌ ‌در‌ زمین‌ ‌به‌ ناحق‌ سرکشی‌ می‌کنند ای‌ مردم‌! سرکشی‌ ‌شما‌ فقط ‌به‌ زیان‌ ‌خود‌ شماست‌ تنها بهره‌ای‌ [کوتاه‌] ‌از‌ زندگی‌ دنیا می‌برید و عاقبت‌ بازگشت‌ ‌شما‌ ‌به‌ سوی‌ ‌ما خواهد ‌بود‌، ‌پس‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادید ‌با‌ خبر خواهیم‌ کرد

24 - ‌در‌ حقیقت‌ مثل‌ زندگی‌ دنیا مثل‌ بارانی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ آسمان‌ نازل‌ کردیم‌، ‌پس‌ گیاهان‌ زمین‌ ‌از‌ آنچه‌ مردم‌ و چهارپایان‌ می‌خورند ‌با‌ ‌آن‌ ‌در‌ آمیخت‌، [و سیراب‌ شد] ‌تا‌ چون‌ زمین‌ رونق‌ و زینت‌ ‌خود‌ ‌را‌ گرفت‌ و صاحبان‌ زمین‌ احساس‌ کردند ‌که‌ محصولات‌ ‌را‌ ‌در‌ چنگ‌ ‌خود‌ دارند، [‌به‌ ناگاه‌] فرمان‌ ‌ما شب‌ هنگام‌ ‌ یا ‌ ‌در‌ روز ‌در‌ رسید و ‌آن‌ ‌را‌ چنان‌ درو کردیم‌ ‌که‌ گویی‌ دیروز هیچ‌ چیز نبوده‌ ‌است‌ ‌ما ‌این‌ گونه‌ آیات‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ می‌اندیشند شرح‌ می‌دهیم‌

25 - و خداوند ‌به‌ سرای‌ سلامت‌ [و بهشت‌] می‌خواند و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ بخواهد ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ می‌کند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 11 - حزب 21 - سوره یونس - صفحه 211
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 321,182,833