خدمات تلفن همراه

قرآن تبیان- جزء 11 - حزب 22 - سوره یونس - صفحه 218


وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِی بِکُلِّ سَاحِرٍ عَلِیمٍ
79 - و فرعون‌ ‌گفت‌: همه جادوگران‌ دانا و ماهر ‌را‌ پیش‌ ‌من‌ آرید

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
80 - و چون‌ جادوگران‌ آمدند، موسی‌ ‌به‌ ‌آنها‌ ‌گفت‌: آنچه‌ قرار ‌است‌ بیفکنید، بیفکنید

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَیُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا یُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِینَ
81 - چون‌ بیفکندند، موسی‌ ‌گفت‌: آنچه‌ آورده‌اید جادوست‌ و ‌خدا‌ ‌به‌ زودی‌ باطلش‌ می‌کند ‌که‌ ‌خدا‌ کار مفسدان‌ ‌را‌ ‌به‌ سامان‌ نمی‌رساند

وَیُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِکَلِمَاتِهِ وَلَوْ کَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
82 - و ‌خدا‌ ‌با‌ کلمات‌ خویش‌ حق‌ ‌را‌ تثبیت‌ می‌کند، ‌هر‌ چند مجرمان‌ خوش‌ نداشته‌ باشند

فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّیَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن یَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِی الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِینَ
83 - و جز گروهی‌ ‌از‌ فرزندان‌ قوم‌ موسی‌ ‌به‌ ‌او‌ ایمان‌ نیاوردند، ‌آن‌ ‌هم‌ ‌با‌ ترسی‌ ‌از‌ فرعون‌ و اشراف‌ وی‌ ‌که‌ مبادا عقوبتشان‌ کند ‌به‌ راستی‌ فرعون‌ ‌در‌ [‌آن‌] سرزمین‌ خیلی‌ سرکش‌ و ‌از‌ افراطکاران‌ ‌بود‌

وَقَالَ مُوسَى یَا قَوْمِ إِن کُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَیْهِ تَوَکَّلُوا إِن کُنتُم مُّسْلِمِینَ
84 - و موسی‌ ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌اگر‌ ‌به‌ ‌خدا‌ ایمان‌ آورده‌اید، فقط ‌بر‌ ‌او‌ توکل‌ کنید ‌اگر‌ سر تسلیم‌ دارید

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَکَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ
85 - گفتند: تنها ‌بر‌ ‌خدا‌ توکل‌ کردیم‌ پروردگارا! ‌ما ‌را‌ مایه آزمون‌ و آزار قوم‌ ستمگر قرار مده‌

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِکَ مِنَ الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ
86 - و ‌ما ‌را‌ ‌به‌ رحمت‌ خویش‌ ‌از‌ قوم‌ کافر رهایی‌ بخش‌

وَأَوْحَیْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِیهِ أَن تَبَوَّآ لِقَوْمِکُمَا بِمِصْرَ بُیُوتًا وَاجْعَلُوا بُیُوتَکُمْ قِبْلَةً وَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ
87 - و ‌به‌ موسی‌ و برادرش‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌برای‌ قوم‌ ‌خود‌ ‌در‌ مصر خانه‌هایی‌ ترتیب‌ دهید و خانه‌های‌ خویش‌ ‌را‌ [‌به‌ خاطر امنیّت‌] رو ‌به‌ روی‌ ‌هم‌ قرار دهید و نماز برپا دارید و مؤمنان‌ ‌را‌ مژده‌ ده‌

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّکَ آتَیْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِینَةً وَأَمْوَالًا فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا رَبَّنَا لِیُضِلُّوا عَن سَبِیلِکَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا یُؤْمِنُوا حَتَّى یَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِیمَ
88 - و موسی‌ ‌گفت‌: پروردگارا! تو فرعون‌ و مهترانش‌ ‌را‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا زینت‌ و مال‌ و منال‌ داده‌ای‌، پروردگارا، ‌تا‌ [بندگانت‌ ‌را‌] ‌از‌ راه‌ تو گمراه‌ کنند پروردگارا! اموالشان‌ ‌را‌ نابود و دل‌هایشان‌ ‌را‌ سخت‌ گردان‌ ‌که‌ ایمان‌ نیاورند ‌تا‌ عذاب‌ دردناک‌ ‌را‌ ببینند


صفحه : 218
بدون ترجمه انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 218
تصویر انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

79 - و فرعون‌ ‌گفت‌: همه جادوگران‌ دانا و ماهر ‌را‌ پیش‌ ‌من‌ آرید

80 - و چون‌ جادوگران‌ آمدند، موسی‌ ‌به‌ ‌آنها‌ ‌گفت‌: آنچه‌ قرار ‌است‌ بیفکنید، بیفکنید

81 - چون‌ بیفکندند، موسی‌ ‌گفت‌: آنچه‌ آورده‌اید جادوست‌ و ‌خدا‌ ‌به‌ زودی‌ باطلش‌ می‌کند ‌که‌ ‌خدا‌ کار مفسدان‌ ‌را‌ ‌به‌ سامان‌ نمی‌رساند

82 - و ‌خدا‌ ‌با‌ کلمات‌ خویش‌ حق‌ ‌را‌ تثبیت‌ می‌کند، ‌هر‌ چند مجرمان‌ خوش‌ نداشته‌ باشند

83 - و جز گروهی‌ ‌از‌ فرزندان‌ قوم‌ موسی‌ ‌به‌ ‌او‌ ایمان‌ نیاوردند، ‌آن‌ ‌هم‌ ‌با‌ ترسی‌ ‌از‌ فرعون‌ و اشراف‌ وی‌ ‌که‌ مبادا عقوبتشان‌ کند ‌به‌ راستی‌ فرعون‌ ‌در‌ [‌آن‌] سرزمین‌ خیلی‌ سرکش‌ و ‌از‌ افراطکاران‌ ‌بود‌

84 - و موسی‌ ‌گفت‌: ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌اگر‌ ‌به‌ ‌خدا‌ ایمان‌ آورده‌اید، فقط ‌بر‌ ‌او‌ توکل‌ کنید ‌اگر‌ سر تسلیم‌ دارید

85 - گفتند: تنها ‌بر‌ ‌خدا‌ توکل‌ کردیم‌ پروردگارا! ‌ما ‌را‌ مایه آزمون‌ و آزار قوم‌ ستمگر قرار مده‌

86 - و ‌ما ‌را‌ ‌به‌ رحمت‌ خویش‌ ‌از‌ قوم‌ کافر رهایی‌ بخش‌

87 - و ‌به‌ موسی‌ و برادرش‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌برای‌ قوم‌ ‌خود‌ ‌در‌ مصر خانه‌هایی‌ ترتیب‌ دهید و خانه‌های‌ خویش‌ ‌را‌ [‌به‌ خاطر امنیّت‌] رو ‌به‌ روی‌ ‌هم‌ قرار دهید و نماز برپا دارید و مؤمنان‌ ‌را‌ مژده‌ ده‌

88 - و موسی‌ ‌گفت‌: پروردگارا! تو فرعون‌ و مهترانش‌ ‌را‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا زینت‌ و مال‌ و منال‌ داده‌ای‌، پروردگارا، ‌تا‌ [بندگانت‌ ‌را‌] ‌از‌ راه‌ تو گمراه‌ کنند پروردگارا! اموالشان‌ ‌را‌ نابود و دل‌هایشان‌ ‌را‌ سخت‌ گردان‌ ‌که‌ ایمان‌ نیاورند ‌تا‌ عذاب‌ دردناک‌ ‌را‌ ببینند

مشخصات :
قرآن تبیان- جزء 11 - حزب 22 - سوره یونس - صفحه 218
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,931,648,377