قرآن تبيان- جزء 14 - حزب 27 - سوره نحل - صفحه 271


وَقَالَ الَّذِینَ أَشْرَکُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَیْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَیْءٍ کَذَلِکَ فَعَلَ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِینُ
35 - و مشرکان‌ گفتند: ‌اگر‌ ‌خدا‌ می‌خواست‌، نه‌ ‌ما و نه‌ پدرانمان‌ هیچ‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌او‌ نمی‌پرستیدیم‌ و بی‌خواست‌ ‌او‌ چیزی‌ ‌را‌ حرام‌ نمی‌کردیم‌ کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بودند نیز چنین‌ کردند، ولی‌ آیا پیامبران‌ وظیفه‌ای‌ جز ابلاغ‌ آشکار ‌بر‌ عهده‌ دارند!
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِی کُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَیْهِ الضَّلَالَةُ فَسِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَانظُرُوا کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُکَذِّبِینَ
36 - و ‌ما ‌در‌ ‌هر‌ امتی‌ رسولی‌ برانگیختیم‌ ‌که‌ [بگوید]: ‌خدا‌ ‌را‌ بپرستید و ‌از‌ طغیانگر دوری‌ کنید ‌پس‌ برخی‌ ‌از‌ آنان‌ ‌را‌ ‌خدا‌ هدایت‌ کرد و برخی‌ نیز سزاوار گمراهی‌ گشتند ‌پس‌ ‌در‌ زمین‌ بگردید و ببینید عاقبت‌ تکذیب‌ کنندگان‌ چگونه‌ بوده‌ ‌است‌
إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا یَهْدِی مَن یُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِینَ
37 - ‌اگر‌ ‌بر‌ هدایت‌ ‌آنها‌ اصرار ورزی‌، [بدان‌ ‌که‌] ‌خدا‌ کسی‌ ‌را‌ ‌که‌ گمراه‌ کرده‌ [و ‌به‌ خودش‌ واگذاشته‌] هدایت‌ نمی‌کند و ‌برای‌ ‌ایشان‌ هیچ‌ یاوری‌ نخواهد ‌بود‌
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَیْمَانِهِمْ لَا یَبْعَثُ اللَّهُ مَن یَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَیْهِ حَقًّا وَلَکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ
38 - و ‌به‌ ‌خدا‌ قسم‌ خوردند، قسم‌های‌ مؤکد ‌که‌ ‌هر‌ کس‌ بمیرد ‌خدا‌ زنده‌اش‌ نمی‌کند چرا [زنده‌ می‌کند] و ‌این‌ وعده‌ی‌ حقی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌بر‌ عهده‌ی‌ اوست‌ ولی‌ بیشتر مردم‌ نمی‌دانند
لِیُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذِی یَخْتَلِفُونَ فِیهِ وَلِیَعْلَمَ الَّذِینَ کَفَرُوا أَنَّهُمْ کَانُوا کَاذِبِینَ
39 - ‌تا‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌در‌ مورد ‌آن‌ اختلاف‌ دارند برایشان‌ روشن‌ سازد، و ‌تا‌ کافران‌ بدانند ‌که‌ دروغگو بوده‌اند
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَیْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ کُن فَیَکُونُ
40 - همانا سخن‌ ‌ما ‌به‌ چیزی‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ خواسته‌ باشیم‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آن‌ بگوییم‌: باش‌، ‌پس‌ می‌باشد
وَالَّذِینَ هَاجَرُوا فِی اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ
41 - و کسانی‌ ‌که‌ ‌پس‌ ‌از‌ ستمدیدگی‌، ‌به‌ خاطر ‌خدا‌ مهاجرت‌ کردند بی‌تردید آنان‌ ‌را‌ ‌در‌ دنیا جای‌ نیکویی‌ می‌دهیم‌ و بی‌شک‌ پاداش‌ آخرت‌ بزرگ‌تر ‌است‌ ‌اگر‌ می‌دانستند
الَّذِینَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ یَتَوَکَّلُونَ
42 - همانان‌ ‌که‌ صبوری‌ کردند و ‌بر‌ خدای‌ خویش‌ توکّل‌ می‌کنند

صفحه : 271
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 271
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

35 - و مشرکان‌ گفتند: ‌اگر‌ ‌خدا‌ می‌خواست‌، نه‌ ‌ما و نه‌ پدرانمان‌ هیچ‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌او‌ نمی‌پرستیدیم‌ و بی‌خواست‌ ‌او‌ چیزی‌ ‌را‌ حرام‌ نمی‌کردیم‌ کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بودند نیز چنین‌ کردند، ولی‌ آیا پیامبران‌ وظیفه‌ای‌ جز ابلاغ‌ آشکار ‌بر‌ عهده‌ دارند!

36 - و ‌ما ‌در‌ ‌هر‌ امتی‌ رسولی‌ برانگیختیم‌ ‌که‌ [بگوید]: ‌خدا‌ ‌را‌ بپرستید و ‌از‌ طغیانگر دوری‌ کنید ‌پس‌ برخی‌ ‌از‌ آنان‌ ‌را‌ ‌خدا‌ هدایت‌ کرد و برخی‌ نیز سزاوار گمراهی‌ گشتند ‌پس‌ ‌در‌ زمین‌ بگردید و ببینید عاقبت‌ تکذیب‌ کنندگان‌ چگونه‌ بوده‌ ‌است‌

37 - ‌اگر‌ ‌بر‌ هدایت‌ ‌آنها‌ اصرار ورزی‌، [بدان‌ ‌که‌] ‌خدا‌ کسی‌ ‌را‌ ‌که‌ گمراه‌ کرده‌ [و ‌به‌ خودش‌ واگذاشته‌] هدایت‌ نمی‌کند و ‌برای‌ ‌ایشان‌ هیچ‌ یاوری‌ نخواهد ‌بود‌

38 - و ‌به‌ ‌خدا‌ قسم‌ خوردند، قسم‌های‌ مؤکد ‌که‌ ‌هر‌ کس‌ بمیرد ‌خدا‌ زنده‌اش‌ نمی‌کند چرا [زنده‌ می‌کند] و ‌این‌ وعده‌ی‌ حقی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌بر‌ عهده‌ی‌ اوست‌ ولی‌ بیشتر مردم‌ نمی‌دانند

39 - ‌تا‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌در‌ مورد ‌آن‌ اختلاف‌ دارند برایشان‌ روشن‌ سازد، و ‌تا‌ کافران‌ بدانند ‌که‌ دروغگو بوده‌اند

40 - همانا سخن‌ ‌ما ‌به‌ چیزی‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ خواسته‌ باشیم‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آن‌ بگوییم‌: باش‌، ‌پس‌ می‌باشد

41 - و کسانی‌ ‌که‌ ‌پس‌ ‌از‌ ستمدیدگی‌، ‌به‌ خاطر ‌خدا‌ مهاجرت‌ کردند بی‌تردید آنان‌ ‌را‌ ‌در‌ دنیا جای‌ نیکویی‌ می‌دهیم‌ و بی‌شک‌ پاداش‌ آخرت‌ بزرگ‌تر ‌است‌ ‌اگر‌ می‌دانستند

42 - همانان‌ ‌که‌ صبوری‌ کردند و ‌بر‌ خدای‌ خویش‌ توکّل‌ می‌کنند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 14 - حزب 27 - سوره نحل - صفحه 271
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 313,715,834