قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 307


فَکُلِی وَاشْرَبِی وَقَرِّی عَیْنًا فَإِمَّا تَرَیِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِی إِنِّی نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُکَلِّمَ الْیَوْمَ إِنسِیًّا
26 - و بخور و بنوش‌ و چشم‌ روشن‌ دار ‌پس‌ ‌اگر‌ کسی‌ ‌از‌ آدمیان‌ ‌را‌ دیدی‌ بگو: ‌من‌ ‌برای‌ خدای‌ رحمان‌ روزه‌ نذر کرده‌ام‌ و امروز مطلقا ‌با‌ بشری‌ سخن‌ نخواهم‌ ‌گفت‌
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا یَا مَرْیَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَیْئًا فَرِیًّا
27 - ‌پس‌ [مریم‌] ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ آغوش‌ گرفته‌ ‌بود‌ ‌به‌ نزد قومش‌ آورد گفتند: ای‌ مریم‌! ‌به‌ راستی‌ چیز تازه‌ و ناپسندی‌ آورده‌ای‌
یَا أُخْتَ هَارُونَ مَا کَانَ أَبُوکِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا کَانَتْ أُمُّکِ بَغِیًّا
28 - ای‌ خواهر هارون‌! نه‌ پدرت‌ مرد بدی‌ ‌بود‌ و نه‌ مادرت‌ زنی‌ بدکاره‌
فَأَشَارَتْ إِلَیْهِ قَالُوا کَیْفَ نُکَلِّمُ مَن کَانَ فِی الْمَهْدِ صَبِیًّا
29 - ‌پس‌ ‌به‌ سوی‌ نوزاد اشاره‌ کرد گفتند: چگونه‌ ‌با‌ کودکی‌ ‌که‌ ‌در‌ گهواره‌ ‌است‌ سخن‌ بگوییم‌!!
قَالَ إِنِّی عَبْدُ اللَّهِ آتَانِیَ الْکِتَابَ وَجَعَلَنِی نَبِیًّا
30 - [کودک‌] ‌گفت‌: منم‌ بنده‌ی‌ خداوند ‌که‌ ‌به‌ ‌من‌ کتاب‌ داده‌ و مرا پیامبر قرار داده‌ ‌است‌
وَجَعَلَنِی مُبَارَکًا أَیْنَ مَا کُنتُ وَأَوْصَانِی بِالصَّلَاةِ وَالزَّکَاةِ مَا دُمْتُ حَیًّا
31 - و ‌هر‌ جا ‌که‌ باشم‌ مرا وجودی‌ مبارک‌ ساخته‌، و ‌تا‌ زنده‌ام‌ مرا ‌به‌ نماز و زکات‌ سفارش‌ کرده‌ ‌است‌
وَبَرًّا بِوَالِدَتِی وَلَمْ یَجْعَلْنِی جَبَّارًا شَقِیًّا
32 - و مرا نسبت‌ ‌به‌ مادرم‌ نیکوکار کرده‌ و زورگو و نافرمانم‌ نگردانیده‌ ‌است‌
وَالسَّلَامُ عَلَیَّ یَوْمَ وُلِدتُّ وَیَوْمَ أَمُوتُ وَیَوْمَ أُبْعَثُ حَیًّا
33 - و درود ‌بر‌ ‌من‌ روزی‌ ‌که‌ زاده‌ شدم‌ و روزی‌ ‌که‌ می‌میرم‌ و روزی‌ ‌که‌ زنده‌ برانگیخته‌ می‌شوم‌
ذَلِکَ عِیسَى ابْنُ مَرْیَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِی فِیهِ یَمْتَرُونَ
34 - ‌این‌ ‌است‌ ماجرای‌ عیسی‌ پسر مریم‌، همان‌ سخن‌ حقی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ تردید می‌کنند
مَا کَانَ لِلَّهِ أَن یَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا یَقُولُ لَهُ کُن فَیَکُونُ
35 - ‌خدا‌ ‌را‌ نسزد ‌که‌ فرزندی‌ برگیرد منزّه‌ ‌است‌ ‌او‌ چون‌ کاری‌ ‌را‌ اراده‌ کند، ‌به‌ ‌آن‌ فقط می‌گوید: باش‌ و می‌شود
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّی وَرَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیمٌ
36 - و بی‌تردید، اللّه‌ پروردگار ‌من‌ و پروردگار شماست‌، ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ بندگی‌ کنید ‌که‌ راه‌ راست‌ همین‌ ‌است‌
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَیْنِهِمْ فَوَیْلٌ لِّلَّذِینَ کَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ یَوْمٍ عَظِیمٍ
37 - اما گروه‌هایی‌ ‌از‌ میان‌ ‌آنها‌ اختلاف‌ کردند، ‌پس‌ وای‌ ‌برای‌ کافران‌ ‌از‌ حضور ‌در‌ روزی‌ بزرگ‌
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ یَوْمَ یَأْتُونَنَا لَکِنِ الظَّالِمُونَ الْیَوْمَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ
38 - روزی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌ما آیند چه‌ شنوا و چه‌ بینا خواهند ‌بود‌، ولی‌ ستمگران‌ امروز ‌در‌ گمراهی‌ آشکارند

صفحه : 307
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 307
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

26 - و بخور و بنوش‌ و چشم‌ روشن‌ دار ‌پس‌ ‌اگر‌ کسی‌ ‌از‌ آدمیان‌ ‌را‌ دیدی‌ بگو: ‌من‌ ‌برای‌ خدای‌ رحمان‌ روزه‌ نذر کرده‌ام‌ و امروز مطلقا ‌با‌ بشری‌ سخن‌ نخواهم‌ ‌گفت‌

27 - ‌پس‌ [مریم‌] ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ آغوش‌ گرفته‌ ‌بود‌ ‌به‌ نزد قومش‌ آورد گفتند: ای‌ مریم‌! ‌به‌ راستی‌ چیز تازه‌ و ناپسندی‌ آورده‌ای‌

28 - ای‌ خواهر هارون‌! نه‌ پدرت‌ مرد بدی‌ ‌بود‌ و نه‌ مادرت‌ زنی‌ بدکاره‌

29 - ‌پس‌ ‌به‌ سوی‌ نوزاد اشاره‌ کرد گفتند: چگونه‌ ‌با‌ کودکی‌ ‌که‌ ‌در‌ گهواره‌ ‌است‌ سخن‌ بگوییم‌!!

30 - [کودک‌] ‌گفت‌: منم‌ بنده‌ی‌ خداوند ‌که‌ ‌به‌ ‌من‌ کتاب‌ داده‌ و مرا پیامبر قرار داده‌ ‌است‌

31 - و ‌هر‌ جا ‌که‌ باشم‌ مرا وجودی‌ مبارک‌ ساخته‌، و ‌تا‌ زنده‌ام‌ مرا ‌به‌ نماز و زکات‌ سفارش‌ کرده‌ ‌است‌

32 - و مرا نسبت‌ ‌به‌ مادرم‌ نیکوکار کرده‌ و زورگو و نافرمانم‌ نگردانیده‌ ‌است‌

33 - و درود ‌بر‌ ‌من‌ روزی‌ ‌که‌ زاده‌ شدم‌ و روزی‌ ‌که‌ می‌میرم‌ و روزی‌ ‌که‌ زنده‌ برانگیخته‌ می‌شوم‌

34 - ‌این‌ ‌است‌ ماجرای‌ عیسی‌ پسر مریم‌، همان‌ سخن‌ حقی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ تردید می‌کنند

35 - ‌خدا‌ ‌را‌ نسزد ‌که‌ فرزندی‌ برگیرد منزّه‌ ‌است‌ ‌او‌ چون‌ کاری‌ ‌را‌ اراده‌ کند، ‌به‌ ‌آن‌ فقط می‌گوید: باش‌ و می‌شود

36 - و بی‌تردید، اللّه‌ پروردگار ‌من‌ و پروردگار شماست‌، ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ بندگی‌ کنید ‌که‌ راه‌ راست‌ همین‌ ‌است‌

37 - اما گروه‌هایی‌ ‌از‌ میان‌ ‌آنها‌ اختلاف‌ کردند، ‌پس‌ وای‌ ‌برای‌ کافران‌ ‌از‌ حضور ‌در‌ روزی‌ بزرگ‌

38 - روزی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌ما آیند چه‌ شنوا و چه‌ بینا خواهند ‌بود‌، ولی‌ ستمگران‌ امروز ‌در‌ گمراهی‌ آشکارند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 307
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 316,893,962