خدمات تلفن همراه

قرآن تبیان- جزء 17 - حزب 33 - سوره انبیاء - صفحه 328


وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً یَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَیْنَا إِلَیْهِمْ فِعْلَ الْخَیْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِیتَاءَ الزَّکَاةِ وَکَانُوا لَنَا عَابِدِینَ
73 - و ‌آنها‌ ‌را‌ پیشوایانی‌ کردیم‌ ‌که‌ [مردم‌ ‌را‌] ‌به‌ فرمان‌ ‌ما هدایت‌ می‌کردند، و ‌به‌ ‌ایشان‌ انجام‌ دادن‌ کارهای‌ نیک‌ و برپا داشتن‌ نماز و ادای‌ زکات‌ ‌را‌ وحی‌ کردیم‌ و آنان‌ پرستشگر ‌ما بودند

وَلُوطًا آتَیْنَاهُ حُکْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّیْنَاهُ مِنَ الْقَرْیَةِ الَّتِی کَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِینَ
74 - و ‌به‌ لوط داوری‌ و دانش‌ عطا کردیم‌ و ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آن‌ شهری‌ ‌که‌ مردمش‌ کارهای‌ پلید می‌کردند نجات‌ دادیم‌ ‌به‌ راستی‌ ‌آنها‌ مردمی‌ بدکار و فاسق‌ بودند

وَأَدْخَلْنَاهُ فِی رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِینَ
75 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ رحمت‌ خویش‌ داخل‌ کردیم‌ همانا ‌او‌ ‌از‌ شایستگان‌ ‌بود‌

وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّیْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْکَرْبِ الْعَظِیمِ
76 - و نوح‌ ‌را‌ یاد کن‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ ندا کرد و ‌ما ‌او‌ ‌را‌ اجابت‌ کردیم‌ و وی‌ ‌را‌ ‌با‌ خانواده‌اش‌ ‌از‌ ‌آن‌ بلای‌ بزرگ‌ نجات‌ دادیم‌

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیَاتِنَا إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِینَ
77 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ مقابل‌ مردمی‌ ‌که‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ تکذیب‌ کردند نصرت‌ دادیم‌، ‌آنها‌ مردم‌ بدکاری‌ بودند، ‌پس‌ همه ‌آنها‌ ‌را‌ غرق‌ ساختیم‌

وَدَاوُودَ وَسُلَیْمَانَ إِذْ یَحْکُمَانِ فِی الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِیهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَکُنَّا لِحُکْمِهِمْ شَاهِدِینَ
78 - و داود و سلیمان‌ ‌را‌ [یاد کن‌]، هنگامی‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌آن‌ کشتزار ‌که‌ گوسفندان‌ قوم‌، شبانه‌ ‌در‌ ‌آن‌ چریده‌ بودند داوری‌ می‌کردند و ‌ما شاهد حکمتشان‌ بودیم‌

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَیْمَانَ وَکُلًّا آتَیْنَا حُکْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ یُسَبِّحْنَ وَالطَّیْرَ وَکُنَّا فَاعِلِینَ
79 - ‌پس‌ شیوه‌ی‌ داوری‌ ‌را‌ ‌به‌ سلیمان‌ فهماندیم‌ و ‌هر‌ یک‌ ‌را‌ حکم‌ و دانش‌ عطا کردیم‌، و کوه‌ها و پرندگان‌ ‌را‌ ‌با‌ داود مسخر کردیم‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌او‌ تسبیح‌ می‌گفتند، و ‌ما انجام‌ دهنده‌ی‌ ‌این‌ کار بودیم‌

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّکُمْ لِتُحْصِنَکُم مِّن بَأْسِکُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَاکِرُونَ
80 - و ‌برای‌ ‌شما‌ ‌به‌ داود فن‌ زره‌سازی‌ آموختیم‌ ‌تا‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ خطرات‌ جنگتان‌ حفظ کند ‌پس‌ آیا سپاسگزار هستید!

وَلِسُلَیْمَانَ الرِّیحَ عَاصِفَةً تَجْرِی بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِی بَارَکْنَا فِیهَا وَکُنَّا بِکُلِّ شَیْءٍ عَالِمِینَ
81 - و تندباد ‌را‌ مسخر سلیمان‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌به‌ فرمان‌ ‌او‌ ‌به‌ سوی‌ سرزمینی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ برکت‌ نهاده‌ بودیم‌ روان‌ می‌گشت‌، و ‌ما ‌به‌ ‌هر‌ چیزی‌ آگاه‌ بودیم‌


صفحه : 328
بدون ترجمه انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 328
تصویر انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

73 - و ‌آنها‌ ‌را‌ پیشوایانی‌ کردیم‌ ‌که‌ [مردم‌ ‌را‌] ‌به‌ فرمان‌ ‌ما هدایت‌ می‌کردند، و ‌به‌ ‌ایشان‌ انجام‌ دادن‌ کارهای‌ نیک‌ و برپا داشتن‌ نماز و ادای‌ زکات‌ ‌را‌ وحی‌ کردیم‌ و آنان‌ پرستشگر ‌ما بودند

74 - و ‌به‌ لوط داوری‌ و دانش‌ عطا کردیم‌ و ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آن‌ شهری‌ ‌که‌ مردمش‌ کارهای‌ پلید می‌کردند نجات‌ دادیم‌ ‌به‌ راستی‌ ‌آنها‌ مردمی‌ بدکار و فاسق‌ بودند

75 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ رحمت‌ خویش‌ داخل‌ کردیم‌ همانا ‌او‌ ‌از‌ شایستگان‌ ‌بود‌

76 - و نوح‌ ‌را‌ یاد کن‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ ندا کرد و ‌ما ‌او‌ ‌را‌ اجابت‌ کردیم‌ و وی‌ ‌را‌ ‌با‌ خانواده‌اش‌ ‌از‌ ‌آن‌ بلای‌ بزرگ‌ نجات‌ دادیم‌

77 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ مقابل‌ مردمی‌ ‌که‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ تکذیب‌ کردند نصرت‌ دادیم‌، ‌آنها‌ مردم‌ بدکاری‌ بودند، ‌پس‌ همه ‌آنها‌ ‌را‌ غرق‌ ساختیم‌

78 - و داود و سلیمان‌ ‌را‌ [یاد کن‌]، هنگامی‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌آن‌ کشتزار ‌که‌ گوسفندان‌ قوم‌، شبانه‌ ‌در‌ ‌آن‌ چریده‌ بودند داوری‌ می‌کردند و ‌ما شاهد حکمتشان‌ بودیم‌

79 - ‌پس‌ شیوه‌ی‌ داوری‌ ‌را‌ ‌به‌ سلیمان‌ فهماندیم‌ و ‌هر‌ یک‌ ‌را‌ حکم‌ و دانش‌ عطا کردیم‌، و کوه‌ها و پرندگان‌ ‌را‌ ‌با‌ داود مسخر کردیم‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌او‌ تسبیح‌ می‌گفتند، و ‌ما انجام‌ دهنده‌ی‌ ‌این‌ کار بودیم‌

80 - و ‌برای‌ ‌شما‌ ‌به‌ داود فن‌ زره‌سازی‌ آموختیم‌ ‌تا‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ خطرات‌ جنگتان‌ حفظ کند ‌پس‌ آیا سپاسگزار هستید!

81 - و تندباد ‌را‌ مسخر سلیمان‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌به‌ فرمان‌ ‌او‌ ‌به‌ سوی‌ سرزمینی‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ برکت‌ نهاده‌ بودیم‌ روان‌ می‌گشت‌، و ‌ما ‌به‌ ‌هر‌ چیزی‌ آگاه‌ بودیم‌

مشخصات :
قرآن تبیان- جزء 17 - حزب 33 - سوره انبیاء - صفحه 328
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,895,663,606