قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 344


فَإِذَا اسْتَوَیْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَکَ عَلَى الْفُلْکِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ
28 - و چون‌ تو ‌با‌ همراهانت‌ ‌بر‌ کشتی‌ نشستی‌، بگو: ستایش‌ خدایی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌ما ‌را‌ ‌از‌ چنگ‌ گروه‌ ستمگران‌ رهانید
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِی مُنزَلًا مُّبَارَکًا وَأَنتَ خَیْرُ الْمُنزِلِینَ
29 - و بگو: پروردگارا! مرا ‌در‌ جایی‌ پر برکت‌ فرود آور، ‌که‌ تو بهترین‌ فرود آرندگانی‌
إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ وَإِن کُنَّا لَمُبْتَلِینَ
30 - ‌در‌ حقیقت‌، ‌در‌ ‌این‌ [ماجرا] عبرت‌هایی‌ ‌است‌، و ‌ما همواره‌ آزمایش‌ کننده‌ بوده‌ایم‌
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِینَ
31 - سپس‌ ‌بعد‌ ‌از‌ آنان‌ نسل‌هایی‌ دیگر پدید آوردیم‌
فَأَرْسَلْنَا فِیهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُم مِّنْ إِلَهٍ غَیْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ
32 - و ‌در‌ میانشان‌ پیامبری‌ ‌از‌ خودشان‌ روانه‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌را‌ بپرستید، جز ‌او‌ ‌برای‌ ‌شما‌ معبودی‌ نیست‌ آیا پروا نمی‌کنید!
وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِینَ کَفَرُوا وَکَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یَأْکُلُ مِمَّا تَأْکُلُونَ مِنْهُ وَیَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
33 - و اشراف‌ قومش‌ ‌که‌ کافر شدند و دیدار آخرت‌ ‌را‌ دروغ‌ پنداشتند و ‌در‌ زندگی‌ دنیا ‌آنها‌ ‌را‌ متنعّم‌ ساخته‌ بودیم‌، گفتند: ‌این‌، بشری‌ جز همانند ‌شما‌ نیست‌، ‌از‌ آنچه‌ ‌شما‌ می‌خورید، می‌خورد، و ‌از‌ آنچه‌ می‌نوشید، می‌نوشد
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَکُمْ إِنَّکُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
34 - و ‌اگر‌ ‌از‌ بشری‌ مثل‌ خودتان‌ اطاعت‌ کنید، البته‌ ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ زیانکارید
أَیَعِدُکُمْ أَنَّکُمْ إِذَا مِتُّمْ وَکُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّکُم مُّخْرَجُونَ
35 - آیا ‌به‌ ‌شما‌ وعده‌ می‌دهد ‌که‌ وقتی‌ مردید و خاک‌ و استخوان‌ شدید باز ‌شما‌ [‌از‌ گور، زنده‌] بیرون‌ آورده‌ می‌شوید!
هَیْهَاتَ هَیْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
36 - دور ‌است‌، دور، آنچه‌ وعده‌ داده‌ می‌شوید
إِنْ هِیَ إِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنْیَا نَمُوتُ وَنَحْیَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِینَ
37 - جز همین‌ زندگانی‌ دنیوی‌ ‌ما، هیچ‌ نیست‌ [گروهی‌] می‌میریم‌ و [و گروهی‌ ‌به‌ جای‌ ‌آنها‌] زنده‌ می‌شویم‌ و ‌ما [مجددا] زنده‌ شدنی‌ نیستیم‌
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِینَ
38 - ‌او‌ جز مردی‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌خدا‌ دروغ‌ می‌بندد نیست‌ و ‌ما ‌او‌ ‌را‌ باور نداریم‌
قَالَ رَبِّ انصُرْنِی بِمَا کَذَّبُونِ
39 - ‌گفت‌: پروردگارا! ‌در‌ برابر ‌این‌ ‌که‌ تکذیبم‌ کردند، مرا یاری‌ کن‌
قَالَ عَمَّا قَلِیلٍ لَّیُصْبِحُنَّ نَادِمِینَ
40 - فرمود: ‌به‌ همین‌ زودی‌ سخت‌ پشیمان‌ خواهند شد
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ
41 - ‌پس‌ صیحه‌ ‌آنها‌ ‌را‌، ‌به‌ حق‌ فرو گرفت‌ و ‌آنها‌ ‌را‌ [چون‌] خاشاکی‌ قرار دادیم‌ ‌پس‌ نفرین‌ ‌بر‌ گروه‌ ستمکاران‌
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِینَ
42 - آن‌گاه‌ ‌پس‌ ‌از‌ آنان‌ نسل‌های‌ دیگری‌ پدید آوردیم‌

صفحه : 344
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 344
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

28 - و چون‌ تو ‌با‌ همراهانت‌ ‌بر‌ کشتی‌ نشستی‌، بگو: ستایش‌ خدایی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌ما ‌را‌ ‌از‌ چنگ‌ گروه‌ ستمگران‌ رهانید

29 - و بگو: پروردگارا! مرا ‌در‌ جایی‌ پر برکت‌ فرود آور، ‌که‌ تو بهترین‌ فرود آرندگانی‌

30 - ‌در‌ حقیقت‌، ‌در‌ ‌این‌ [ماجرا] عبرت‌هایی‌ ‌است‌، و ‌ما همواره‌ آزمایش‌ کننده‌ بوده‌ایم‌

31 - سپس‌ ‌بعد‌ ‌از‌ آنان‌ نسل‌هایی‌ دیگر پدید آوردیم‌

32 - و ‌در‌ میانشان‌ پیامبری‌ ‌از‌ خودشان‌ روانه‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌را‌ بپرستید، جز ‌او‌ ‌برای‌ ‌شما‌ معبودی‌ نیست‌ آیا پروا نمی‌کنید!

33 - و اشراف‌ قومش‌ ‌که‌ کافر شدند و دیدار آخرت‌ ‌را‌ دروغ‌ پنداشتند و ‌در‌ زندگی‌ دنیا ‌آنها‌ ‌را‌ متنعّم‌ ساخته‌ بودیم‌، گفتند: ‌این‌، بشری‌ جز همانند ‌شما‌ نیست‌، ‌از‌ آنچه‌ ‌شما‌ می‌خورید، می‌خورد، و ‌از‌ آنچه‌ می‌نوشید، می‌نوشد

34 - و ‌اگر‌ ‌از‌ بشری‌ مثل‌ خودتان‌ اطاعت‌ کنید، البته‌ ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ زیانکارید

35 - آیا ‌به‌ ‌شما‌ وعده‌ می‌دهد ‌که‌ وقتی‌ مردید و خاک‌ و استخوان‌ شدید باز ‌شما‌ [‌از‌ گور، زنده‌] بیرون‌ آورده‌ می‌شوید!

36 - دور ‌است‌، دور، آنچه‌ وعده‌ داده‌ می‌شوید

37 - جز همین‌ زندگانی‌ دنیوی‌ ‌ما، هیچ‌ نیست‌ [گروهی‌] می‌میریم‌ و [و گروهی‌ ‌به‌ جای‌ ‌آنها‌] زنده‌ می‌شویم‌ و ‌ما [مجددا] زنده‌ شدنی‌ نیستیم‌

38 - ‌او‌ جز مردی‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌خدا‌ دروغ‌ می‌بندد نیست‌ و ‌ما ‌او‌ ‌را‌ باور نداریم‌

39 - ‌گفت‌: پروردگارا! ‌در‌ برابر ‌این‌ ‌که‌ تکذیبم‌ کردند، مرا یاری‌ کن‌

40 - فرمود: ‌به‌ همین‌ زودی‌ سخت‌ پشیمان‌ خواهند شد

41 - ‌پس‌ صیحه‌ ‌آنها‌ ‌را‌، ‌به‌ حق‌ فرو گرفت‌ و ‌آنها‌ ‌را‌ [چون‌] خاشاکی‌ قرار دادیم‌ ‌پس‌ نفرین‌ ‌بر‌ گروه‌ ستمکاران‌

42 - آن‌گاه‌ ‌پس‌ ‌از‌ آنان‌ نسل‌های‌ دیگری‌ پدید آوردیم‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 344
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 320,290,897