قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 347


وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَکَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِی طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُونَ
75 - و ‌اگر‌ ‌به‌ ‌آنها‌ رحم‌ کنیم‌ و بلایی‌ ‌که‌ بدان‌ گرفتارند ‌از‌ ‌ایشان‌ برطرف‌ سازیم‌، باز ‌در‌ طغیان‌ ‌خود‌، سرگشته‌ لجاجت‌ می‌ورزند
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَکَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا یَتَضَرَّعُونَ
76 - و ‌به‌ راستی‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ گرفتار عذاب‌ کردیم‌ [‌تا‌ بیدار شوند]، ولی‌ ‌در‌ مقابل‌ پروردگارشان‌، نه‌ فروتنی‌ کردند، و نه‌ تضرّع‌ می‌کردند
حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَیْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیدٍ إِذَا هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ
77 - ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ دری‌ ‌از‌ عذاب‌ سخت‌ ‌به‌ رویشان‌ می‌گشاییم‌، ‌که‌ ‌به‌ ناگاه‌ ‌از‌ همه‌ جا قطع‌ امید کنند
وَهُوَ الَّذِی أَنشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِیلًا مَّا تَشْکُرُونَ
78 - و اوست‌ [خدایی‌] ‌که‌ ‌برای‌ ‌شما‌ گوش‌ و چشم‌ و دل‌ پدید آورد، امّا کمتر سپاسگزاری‌ می‌کنید
وَهُوَ الَّذِی ذَرَأَکُمْ فِی الْأَرْضِ وَإِلَیْهِ تُحْشَرُونَ
79 - و اوست‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌در‌ زمین‌ پدید آورد و ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ محشور می‌شوید
وَهُوَ الَّذِی یُحْیِی وَیُمِیتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
80 - و اوست‌ ‌آن‌ ‌که‌ زنده‌ می‌کند و می‌میراند و آمد و شد شب‌ و روز ‌از‌ اوست‌، ‌پس‌ چرا تعقل‌ نمی‌کنید!
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
81 - بلکه‌ ‌آنها‌ نیز همان‌ سخنان‌ گفتند ‌که‌ پیشینیان‌ می‌گفتند
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
82 - گفتند: آیا چون‌ مردیم‌ و خاک‌ و استخوان‌ شدیم‌، واقعا باز برانگیخته‌ می‌شویم‌!
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ
83 - درست‌ همین‌ ‌را‌ قبلا ‌ما و پدرانمان‌ وعده‌ داده‌ شده‌ایم‌ اینها جز افسانه‌های‌ پیشینیان‌ نیست‌
قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِیهَا إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ
84 - بگو: ‌اگر‌ می‌دانید [بگویید] زمین‌ و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ ‌است‌ ‌به‌ چه‌ کسی‌ تعلق‌ دارد!
سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَکَّرُونَ
85 - ‌به‌ زودی‌ خواهند ‌گفت‌: ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌ بگو: ‌پس‌ آیا متذکّر نمی‌شوید!
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیمِ
86 - بگو: کیست‌ پروردگار آسمان‌های‌ هفتگانه‌ و صاحب‌ عرش‌ بزرگ‌!
سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
87 - ‌به‌ زودی‌ خواهند ‌گفت‌: ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌ بگو: ‌پس‌ آیا پروا نمی‌کنید!
قُلْ مَن بِیَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِّ شَیْءٍ وَهُوَ یُجِیرُ وَلَا یُجَارُ عَلَیْهِ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ
88 - بگو: ‌اگر‌ می‌دانید، فرمانروایی‌ همه موجودات‌ ‌در‌ دست‌ کیست‌، ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌او‌ پناه‌ دهد و ‌به‌ کسی‌ [‌از‌ عذاب‌ ‌او‌] پناه‌ داده‌ نشود
سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
89 - خواهند ‌گفت‌: ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌ بگو: ‌پس‌ چگونه‌ دستخوش‌ افسون‌ می‌شوید!

صفحه : 347
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 347
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

75 - و ‌اگر‌ ‌به‌ ‌آنها‌ رحم‌ کنیم‌ و بلایی‌ ‌که‌ بدان‌ گرفتارند ‌از‌ ‌ایشان‌ برطرف‌ سازیم‌، باز ‌در‌ طغیان‌ ‌خود‌، سرگشته‌ لجاجت‌ می‌ورزند

76 - و ‌به‌ راستی‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ گرفتار عذاب‌ کردیم‌ [‌تا‌ بیدار شوند]، ولی‌ ‌در‌ مقابل‌ پروردگارشان‌، نه‌ فروتنی‌ کردند، و نه‌ تضرّع‌ می‌کردند

77 - ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ دری‌ ‌از‌ عذاب‌ سخت‌ ‌به‌ رویشان‌ می‌گشاییم‌، ‌که‌ ‌به‌ ناگاه‌ ‌از‌ همه‌ جا قطع‌ امید کنند

78 - و اوست‌ [خدایی‌] ‌که‌ ‌برای‌ ‌شما‌ گوش‌ و چشم‌ و دل‌ پدید آورد، امّا کمتر سپاسگزاری‌ می‌کنید

79 - و اوست‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌در‌ زمین‌ پدید آورد و ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ محشور می‌شوید

80 - و اوست‌ ‌آن‌ ‌که‌ زنده‌ می‌کند و می‌میراند و آمد و شد شب‌ و روز ‌از‌ اوست‌، ‌پس‌ چرا تعقل‌ نمی‌کنید!

81 - بلکه‌ ‌آنها‌ نیز همان‌ سخنان‌ گفتند ‌که‌ پیشینیان‌ می‌گفتند

82 - گفتند: آیا چون‌ مردیم‌ و خاک‌ و استخوان‌ شدیم‌، واقعا باز برانگیخته‌ می‌شویم‌!

83 - درست‌ همین‌ ‌را‌ قبلا ‌ما و پدرانمان‌ وعده‌ داده‌ شده‌ایم‌ اینها جز افسانه‌های‌ پیشینیان‌ نیست‌

84 - بگو: ‌اگر‌ می‌دانید [بگویید] زمین‌ و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ ‌است‌ ‌به‌ چه‌ کسی‌ تعلق‌ دارد!

85 - ‌به‌ زودی‌ خواهند ‌گفت‌: ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌ بگو: ‌پس‌ آیا متذکّر نمی‌شوید!

86 - بگو: کیست‌ پروردگار آسمان‌های‌ هفتگانه‌ و صاحب‌ عرش‌ بزرگ‌!

87 - ‌به‌ زودی‌ خواهند ‌گفت‌: ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌ بگو: ‌پس‌ آیا پروا نمی‌کنید!

88 - بگو: ‌اگر‌ می‌دانید، فرمانروایی‌ همه موجودات‌ ‌در‌ دست‌ کیست‌، ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌او‌ پناه‌ دهد و ‌به‌ کسی‌ [‌از‌ عذاب‌ ‌او‌] پناه‌ داده‌ نشود

89 - خواهند ‌گفت‌: ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌ بگو: ‌پس‌ چگونه‌ دستخوش‌ افسون‌ می‌شوید!

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 347
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 310,661,492