قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 349


أَلَمْ تَکُنْ آیَاتِی تُتْلَى عَلَیْکُمْ فَکُنتُم بِهَا تُکَذِّبُونَ
105 - [گفته‌ شود:] مگر آیات‌ ‌من‌ ‌بر‌ ‌شما‌ تلاوت‌ نمی‌شد و ‌شما‌ ‌آنها‌ ‌را‌ تکذیب‌ می‌کردید!
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَیْنَا شِقْوَتُنَا وَکُنَّا قَوْمًا ضَالِّینَ
106 - می‌گویند: پروردگارا! بدبختی‌مان‌ ‌بر‌ ‌ما چیره‌ شد و ‌ما مردمی‌ گمراه‌ بودیم‌
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
107 - پروردگارا! ‌ما ‌را‌ ‌از‌ ‌این‌ آتش‌ بیرون‌ آر، ‌پس‌ ‌اگر‌ [‌به‌ خلاف‌] برگشتیم‌، ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ ستمگر خواهیم‌ ‌بود‌
قَالَ اخْسَئُوا فِیهَا وَلَا تُکَلِّمُونِ
108 - ‌خدا‌ گوید: دور شوید ‌در‌ ‌آن‌، و ‌با‌ ‌من‌ سخن‌ نگویید
إِنَّهُ کَانَ فَرِیقٌ مِّنْ عِبَادِی یَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ
109 - همانا گروهی‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌من‌ بودند ‌که‌ می‌گفتند: پروردگارا! ایمان‌ آوردیم‌، ‌پس‌ ‌بر‌ ‌ما ببخشای‌ و ‌به‌ ‌ما رحم‌ کن‌ ‌که‌ تو بهترین‌ مهربانانی‌
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِیًّا حَتَّى أَنسَوْکُمْ ذِکْرِی وَکُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَکُونَ
110 - امّا ‌شما‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ ریشخند گرفتید ‌تا‌ ‌این‌ ‌که‌ [‌شما‌ ‌را‌ رها کردند و] ذکر مرا ‌از‌ یاد ‌شما‌ بردند و ‌شما‌ همچنان‌ ‌بر‌ آنان‌ می‌خندیدید
إِنِّی جَزَیْتُهُمُ الْیَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
111 - ‌من‌ امروز ‌آنها‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌این‌ ‌که‌ صبر کردند پاداششان‌ دادم‌، ‌که‌ بی‌تردید ایشان‌اند کامیابان‌
قَالَ کَمْ لَبِثْتُمْ فِی الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِینَ
112 - [خداوند] فرماید: چه‌ مدت‌ ‌به‌ حساب‌ سال‌ها ‌در‌ زمین‌ ‌به‌ سر بردید!
قَالُوا لَبِثْنَا یَوْمًا أَوْ بَعْضَ یَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّینَ
113 - گویند: یک‌ روز ‌ یا ‌ پاره‌ای‌ ‌از‌ یک‌ روز ‌به‌ سر بردیم‌، ‌پس‌ ‌از‌ حسابگران‌ بپرس‌
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِیلًا لَّوْ أَنَّکُمْ کُنتُمْ تَعْلَمُونَ
114 - گوید: جز اندکی‌ درنگ‌ نکرده‌اید، ‌اگر‌ ‌به‌ درستی‌ می‌دانستید
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاکُمْ عَبَثًا وَأَنَّکُمْ إِلَیْنَا لَا تُرْجَعُونَ
115 - ‌پس‌ آیا پنداشته‌اید ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ بیهوده‌ آفریده‌ایم‌ و ‌شما‌ ‌به‌ نزد ‌ما بازگردانده‌ نمی‌شوید!
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْکَرِیمِ
116 - ‌پس‌ ‌خدا‌ والاست‌، ‌آن‌ فرمانروایی‌ ‌که‌ حق‌ ‌است‌، هیچ‌ خدایی‌ جز ‌او‌ نیست‌، و ‌او‌ پروردگار [و صاحب‌] عرش‌ کریم‌ ‌است‌
وَمَن یَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا یُفْلِحُ الْکَافِرُونَ
117 - ‌هر‌ ‌که‌ ‌با‌ خدای‌ یکتا معبود دیگری‌ ‌را‌ بخواند ‌که‌ هیچ‌ برهانی‌ ‌برای‌ ‌آن‌ ندارد، حساب‌ ‌او‌ فقط نزد پروردگارش‌ خواهد ‌بود‌ بی‌گمان‌ کافران‌ رستگار نمی‌شوند
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ
118 - و بگو: پروردگارا! ببخشای‌ و رحمت‌آور ‌که‌ تو بهترین‌ مهربانانی‌

صفحه : 349
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 349
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

105 - [گفته‌ شود:] مگر آیات‌ ‌من‌ ‌بر‌ ‌شما‌ تلاوت‌ نمی‌شد و ‌شما‌ ‌آنها‌ ‌را‌ تکذیب‌ می‌کردید!

106 - می‌گویند: پروردگارا! بدبختی‌مان‌ ‌بر‌ ‌ما چیره‌ شد و ‌ما مردمی‌ گمراه‌ بودیم‌

107 - پروردگارا! ‌ما ‌را‌ ‌از‌ ‌این‌ آتش‌ بیرون‌ آر، ‌پس‌ ‌اگر‌ [‌به‌ خلاف‌] برگشتیم‌، ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ ستمگر خواهیم‌ ‌بود‌

108 - ‌خدا‌ گوید: دور شوید ‌در‌ ‌آن‌، و ‌با‌ ‌من‌ سخن‌ نگویید

109 - همانا گروهی‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌من‌ بودند ‌که‌ می‌گفتند: پروردگارا! ایمان‌ آوردیم‌، ‌پس‌ ‌بر‌ ‌ما ببخشای‌ و ‌به‌ ‌ما رحم‌ کن‌ ‌که‌ تو بهترین‌ مهربانانی‌

110 - امّا ‌شما‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ ریشخند گرفتید ‌تا‌ ‌این‌ ‌که‌ [‌شما‌ ‌را‌ رها کردند و] ذکر مرا ‌از‌ یاد ‌شما‌ بردند و ‌شما‌ همچنان‌ ‌بر‌ آنان‌ می‌خندیدید

111 - ‌من‌ امروز ‌آنها‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌این‌ ‌که‌ صبر کردند پاداششان‌ دادم‌، ‌که‌ بی‌تردید ایشان‌اند کامیابان‌

112 - [خداوند] فرماید: چه‌ مدت‌ ‌به‌ حساب‌ سال‌ها ‌در‌ زمین‌ ‌به‌ سر بردید!

113 - گویند: یک‌ روز ‌ یا ‌ پاره‌ای‌ ‌از‌ یک‌ روز ‌به‌ سر بردیم‌، ‌پس‌ ‌از‌ حسابگران‌ بپرس‌

114 - گوید: جز اندکی‌ درنگ‌ نکرده‌اید، ‌اگر‌ ‌به‌ درستی‌ می‌دانستید

115 - ‌پس‌ آیا پنداشته‌اید ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ بیهوده‌ آفریده‌ایم‌ و ‌شما‌ ‌به‌ نزد ‌ما بازگردانده‌ نمی‌شوید!

116 - ‌پس‌ ‌خدا‌ والاست‌، ‌آن‌ فرمانروایی‌ ‌که‌ حق‌ ‌است‌، هیچ‌ خدایی‌ جز ‌او‌ نیست‌، و ‌او‌ پروردگار [و صاحب‌] عرش‌ کریم‌ ‌است‌

117 - ‌هر‌ ‌که‌ ‌با‌ خدای‌ یکتا معبود دیگری‌ ‌را‌ بخواند ‌که‌ هیچ‌ برهانی‌ ‌برای‌ ‌آن‌ ندارد، حساب‌ ‌او‌ فقط نزد پروردگارش‌ خواهد ‌بود‌ بی‌گمان‌ کافران‌ رستگار نمی‌شوند

118 - و بگو: پروردگارا! ببخشای‌ و رحمت‌آور ‌که‌ تو بهترین‌ مهربانانی‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 18 - حزب 35 - سوره مؤمنون - صفحه 349
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 319,050,813