قرآن تبيان- جزء 20 - حزب 39 - سوره قصص - صفحه 391


وَمَا کُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِیِّ إِذْ قَضَیْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا کُنتَ مِنَ الشَّاهِدِینَ
44 - و تو ‌در‌ جانب‌ غربی‌ [طور] نبودی‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ امر [پیامبری‌] ‌را‌ ‌به‌ موسی‌ واگذاشتیم‌، و ‌از‌ حاضران‌ [‌در‌ ‌آن‌ صحنه‌] نبودی‌
وَلَکِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَیْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا کُنتَ ثَاوِیًا فِی أَهْلِ مَدْیَنَ تَتْلُو عَلَیْهِمْ آیَاتِنَا وَلَکِنَّا کُنَّا مُرْسِلِینَ
45 - لیکن‌ ‌ما نسل‌هایی‌ ‌به‌ وجود آوردیم‌ و عمرشان‌ طولانی‌ شد [و آثار انبیا فراموش‌ گردید] و تو ‌در‌ میان‌ اهل‌ مدین‌ اقامت‌ نداشتی‌ ‌تا‌ [‌از‌ وضع‌ آنان‌ آگاه‌ باشی‌ و] آیات‌ ‌ما ‌را‌ [‌در‌ ‌این‌ مورد] ‌برای‌ ‌آنها‌ [مشرکان‌ مکه‌] بخوانی‌ لیکن‌ ‌ما بودیم‌ ‌که‌ پیامبران‌ ‌را‌ می‌فرستادیم‌ [و تو ‌را‌ فرستادیم‌ و ‌این‌ ماجرا ‌را‌ ‌به‌ تو خبر دادیم‌]
وَمَا کُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَیْنَا وَلَکِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّکَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِیرٍ مِّن قَبْلِکَ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ
46 - و ‌آن‌ دم‌ ‌که‌ [موسی‌ ‌را‌] ندا دادیم‌، تو ‌در‌ کنار طور نبودی‌، ولی‌ [‌این‌ آیات‌] رحمتی‌ ‌از‌ پروردگار تو ‌است‌، ‌تا‌ قومی‌ ‌را‌ ‌که‌ هیچ‌ انذار کننده‌ای‌ پیش‌ ‌از‌ تو برایشان‌ نیامده‌ ‌است‌ بیم‌ دهی‌، ‌باشد‌ ‌که‌ ‌آنها‌ پند گیرند
وَلَوْلَا أَن تُصِیبَهُم مُّصِیبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَیْدِیهِمْ فَیَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَیْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آیَاتِکَ وَنَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ
47 - و ‌اگر‌ ‌به‌ کیفر آنچه‌ ‌به‌ دست‌ ‌خود‌ پیش‌ فرستادند مصیبتی‌ ‌به‌ ‌آنها‌ نمی‌رسید، ‌که‌ سپس‌ بگویند: پروردگارا! چرا رسولی‌ ‌به‌ سوی‌ ‌ما نفرستادی‌ ‌تا‌ ‌از‌ آیات‌ تو پیروی‌ کنیم‌ و ‌از‌ مؤمنان‌ باشیم‌، [تو ‌را‌ ‌به‌ جانب‌ ‌ایشان‌ نمی‌فرستادیم‌]
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِیَ مِثْلَ مَا أُوتِیَ مُوسَى أَوَلَمْ یَکْفُرُوا بِمَا أُوتِیَ مُوسَى مِن قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِکُلٍّ کَافِرُونَ
48 - ‌پس‌ چون‌ حق‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما برایشان‌ آمد، گفتند: چرا نظیر آنچه‌ ‌به‌ موسی‌ داده‌ شد ‌به‌ ‌او‌ داده‌ نشده‌ ‌است‌! آیا اینان‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ ‌به‌ آنچه‌ ‌به‌ موسی‌ داده‌ ‌شده‌ ‌بود‌ کافر نشدند! گفتند: [تورات‌ و قرآن‌] دو جادویی‌ هستند ‌که‌ پشتیبان‌ یکدیگرند، و گفتند: ‌ما ‌به‌ همه‌ کافریم‌
قُلْ فَأْتُوا بِکِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ
49 - بگو: ‌پس‌ کتابی‌ ‌از‌ جانب‌ خداوند بیاورید ‌که‌ ‌از‌ ‌این‌ دو هدایت‌ کننده‌تر ‌باشد‌ ‌تا‌ ‌از‌ ‌آن‌ پیروی‌ کنم‌ ‌اگر‌ راست‌ می‌گویید
فَإِن لَّمْ یَسْتَجِیبُوا لَکَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا یَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَیْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ
50 - ‌پس‌ ‌اگر‌ تو ‌را‌ اجابت‌ نکردند، بدان‌ ‌که‌ فقط هوس‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ پیروی‌ می‌کنند و کیست‌ گمراه‌تر ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌غیر‌ ‌از‌ هدایت‌ ‌خدا‌ ‌از‌ هوای‌ نفس‌ ‌خود‌ پیروی‌ کند! بی‌تردید ‌خدا‌ مردم‌ ستمگر ‌را‌ هدایت‌ نمی‌کند

صفحه : 391
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 391
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

44 - و تو ‌در‌ جانب‌ غربی‌ [طور] نبودی‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ امر [پیامبری‌] ‌را‌ ‌به‌ موسی‌ واگذاشتیم‌، و ‌از‌ حاضران‌ [‌در‌ ‌آن‌ صحنه‌] نبودی‌

45 - لیکن‌ ‌ما نسل‌هایی‌ ‌به‌ وجود آوردیم‌ و عمرشان‌ طولانی‌ شد [و آثار انبیا فراموش‌ گردید] و تو ‌در‌ میان‌ اهل‌ مدین‌ اقامت‌ نداشتی‌ ‌تا‌ [‌از‌ وضع‌ آنان‌ آگاه‌ باشی‌ و] آیات‌ ‌ما ‌را‌ [‌در‌ ‌این‌ مورد] ‌برای‌ ‌آنها‌ [مشرکان‌ مکه‌] بخوانی‌ لیکن‌ ‌ما بودیم‌ ‌که‌ پیامبران‌ ‌را‌ می‌فرستادیم‌ [و تو ‌را‌ فرستادیم‌ و ‌این‌ ماجرا ‌را‌ ‌به‌ تو خبر دادیم‌]

46 - و ‌آن‌ دم‌ ‌که‌ [موسی‌ ‌را‌] ندا دادیم‌، تو ‌در‌ کنار طور نبودی‌، ولی‌ [‌این‌ آیات‌] رحمتی‌ ‌از‌ پروردگار تو ‌است‌، ‌تا‌ قومی‌ ‌را‌ ‌که‌ هیچ‌ انذار کننده‌ای‌ پیش‌ ‌از‌ تو برایشان‌ نیامده‌ ‌است‌ بیم‌ دهی‌، ‌باشد‌ ‌که‌ ‌آنها‌ پند گیرند

47 - و ‌اگر‌ ‌به‌ کیفر آنچه‌ ‌به‌ دست‌ ‌خود‌ پیش‌ فرستادند مصیبتی‌ ‌به‌ ‌آنها‌ نمی‌رسید، ‌که‌ سپس‌ بگویند: پروردگارا! چرا رسولی‌ ‌به‌ سوی‌ ‌ما نفرستادی‌ ‌تا‌ ‌از‌ آیات‌ تو پیروی‌ کنیم‌ و ‌از‌ مؤمنان‌ باشیم‌، [تو ‌را‌ ‌به‌ جانب‌ ‌ایشان‌ نمی‌فرستادیم‌]

48 - ‌پس‌ چون‌ حق‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما برایشان‌ آمد، گفتند: چرا نظیر آنچه‌ ‌به‌ موسی‌ داده‌ شد ‌به‌ ‌او‌ داده‌ نشده‌ ‌است‌! آیا اینان‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ ‌به‌ آنچه‌ ‌به‌ موسی‌ داده‌ ‌شده‌ ‌بود‌ کافر نشدند! گفتند: [تورات‌ و قرآن‌] دو جادویی‌ هستند ‌که‌ پشتیبان‌ یکدیگرند، و گفتند: ‌ما ‌به‌ همه‌ کافریم‌

49 - بگو: ‌پس‌ کتابی‌ ‌از‌ جانب‌ خداوند بیاورید ‌که‌ ‌از‌ ‌این‌ دو هدایت‌ کننده‌تر ‌باشد‌ ‌تا‌ ‌از‌ ‌آن‌ پیروی‌ کنم‌ ‌اگر‌ راست‌ می‌گویید

50 - ‌پس‌ ‌اگر‌ تو ‌را‌ اجابت‌ نکردند، بدان‌ ‌که‌ فقط هوس‌های‌ ‌خود‌ ‌را‌ پیروی‌ می‌کنند و کیست‌ گمراه‌تر ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌غیر‌ ‌از‌ هدایت‌ ‌خدا‌ ‌از‌ هوای‌ نفس‌ ‌خود‌ پیروی‌ کند! بی‌تردید ‌خدا‌ مردم‌ ستمگر ‌را‌ هدایت‌ نمی‌کند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 20 - حزب 39 - سوره قصص - صفحه 391
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 312,894,214