خدمات تلفن همراه

قرآن تبیان- جزء 21 - حزب 41 - سوره روم - صفحه 406


وَأَمَّا الَّذِینَ کَفَرُوا وَکَذَّبُوا بِآیَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَئِکَ فِی الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
16 - و امّا کسانی‌ ‌که‌ کافر ‌شده‌ و آیات‌ ‌ما و دیدار آخرت‌ ‌را‌ تکذیب‌ کردند، همه‌ ‌در‌ عذاب‌ [الهی‌] احضار شدگانند

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِینَ تُمْسُونَ وَحِینَ تُصْبِحُونَ
17 - ‌پس‌ حمد و ثنا ‌برای‌ خداست‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ شامگاه‌ می‌رسید و آن‌گاه‌ ‌که‌ صبح‌ می‌کنید

وَلَهُ الْحَمْدُ فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِیًّا وَحِینَ تُظْهِرُونَ
18 - و ستایش‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌ ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌ و شامگاهان‌ و وقتی‌ ‌که‌ ظهر می‌کنید

یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَیُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَیُحْیِی الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَکَذَلِکَ تُخْرَجُونَ
19 - زنده‌ ‌را‌ ‌از‌ مرده‌ بیرون‌ می‌آورد و مرده‌ ‌را‌ ‌از‌ زنده‌ بیرون‌ می‌آورد، و زمین‌ ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ مرگش‌ زنده‌ می‌کند، و [‌شما‌ نیز] ‌این‌ گونه‌ [‌از‌ گورها] بیرون‌ آورده‌ می‌شوید

وَمِنْ آیَاتِهِ أَنْ خَلَقَکُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
20 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ ‌او‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ خاک‌ آفرید، سپس‌ ‌به‌ ناگاه‌ ‌شما‌ [‌به‌ صورت‌] بشری‌ پراکنده‌ می‌شوید

وَمِنْ آیَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَکُم مِّنْ أَنفُسِکُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْکُنُوا إِلَیْهَا وَجَعَلَ بَیْنَکُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یَتَفَکَّرُونَ
21 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ ‌او‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌از‌ خودتان‌ همسرانی‌ ‌برای‌ ‌شما‌ آفرید ‌تا‌ ‌در‌ کنارشان‌ آرام‌ گیرید، و میانتان‌ دوستی‌ و مهربانی‌ نهاد آری‌ ‌در‌ ‌این‌ [نعمت‌] ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ می‌اندیشند نشانه‌هایی‌ ‌است‌

وَمِنْ آیَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِکُمْ وَأَلْوَانِکُمْ إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّلْعَالِمِینَ
22 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ [قدرت‌] ‌او‌ آفرینش‌ آسمان‌ها و زمین‌ و اختلاف‌ زبان‌ها و رنگ‌های‌ شماست‌ قطعا ‌در‌ ‌این‌ [امور] ‌برای‌ دانشوران‌ نشانه‌هاست‌

وَمِنْ آیَاتِهِ مَنَامُکُم بِاللَّیْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُکُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یَسْمَعُونَ
23 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ [حکمت‌] ‌او‌ خواب‌ ‌شما‌ ‌در‌ شب‌ و روز و طلب‌ [معاش‌] ‌شما‌ ‌از‌ فضل‌ اوست‌ ‌به‌ راستی‌ ‌در‌ ‌این‌، ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ گوش‌ شنوا دارند دلایلی‌ ‌است‌

وَمِنْ آیَاتِهِ یُرِیکُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَیُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَیُحْیِی بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یَعْقِلُونَ
24 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ ‌او‌ [‌این‌ ‌که‌] برق‌ ‌را‌ ‌برای‌ بیم‌ و امید نشانتان‌ می‌دهد، و ‌از‌ آسمان‌ باران‌ می‌فرستد و زمین‌ ‌را‌ ‌پس‌ ‌از‌ مرگش‌ بدان‌ زنده‌ می‌کند همانا ‌در‌ ‌این‌ ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ تعقّل‌ می‌کنند نشانه‌هاست‌


صفحه : 406
بدون ترجمه انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 406
تصویر انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

16 - و امّا کسانی‌ ‌که‌ کافر ‌شده‌ و آیات‌ ‌ما و دیدار آخرت‌ ‌را‌ تکذیب‌ کردند، همه‌ ‌در‌ عذاب‌ [الهی‌] احضار شدگانند

17 - ‌پس‌ حمد و ثنا ‌برای‌ خداست‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ شامگاه‌ می‌رسید و آن‌گاه‌ ‌که‌ صبح‌ می‌کنید

18 - و ستایش‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌ ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌ و شامگاهان‌ و وقتی‌ ‌که‌ ظهر می‌کنید

19 - زنده‌ ‌را‌ ‌از‌ مرده‌ بیرون‌ می‌آورد و مرده‌ ‌را‌ ‌از‌ زنده‌ بیرون‌ می‌آورد، و زمین‌ ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ مرگش‌ زنده‌ می‌کند، و [‌شما‌ نیز] ‌این‌ گونه‌ [‌از‌ گورها] بیرون‌ آورده‌ می‌شوید

20 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ ‌او‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ خاک‌ آفرید، سپس‌ ‌به‌ ناگاه‌ ‌شما‌ [‌به‌ صورت‌] بشری‌ پراکنده‌ می‌شوید

21 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ ‌او‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌از‌ خودتان‌ همسرانی‌ ‌برای‌ ‌شما‌ آفرید ‌تا‌ ‌در‌ کنارشان‌ آرام‌ گیرید، و میانتان‌ دوستی‌ و مهربانی‌ نهاد آری‌ ‌در‌ ‌این‌ [نعمت‌] ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ می‌اندیشند نشانه‌هایی‌ ‌است‌

22 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ [قدرت‌] ‌او‌ آفرینش‌ آسمان‌ها و زمین‌ و اختلاف‌ زبان‌ها و رنگ‌های‌ شماست‌ قطعا ‌در‌ ‌این‌ [امور] ‌برای‌ دانشوران‌ نشانه‌هاست‌

23 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ [حکمت‌] ‌او‌ خواب‌ ‌شما‌ ‌در‌ شب‌ و روز و طلب‌ [معاش‌] ‌شما‌ ‌از‌ فضل‌ اوست‌ ‌به‌ راستی‌ ‌در‌ ‌این‌، ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ گوش‌ شنوا دارند دلایلی‌ ‌است‌

24 - و ‌از‌ نشانه‌های‌ ‌او‌ [‌این‌ ‌که‌] برق‌ ‌را‌ ‌برای‌ بیم‌ و امید نشانتان‌ می‌دهد، و ‌از‌ آسمان‌ باران‌ می‌فرستد و زمین‌ ‌را‌ ‌پس‌ ‌از‌ مرگش‌ بدان‌ زنده‌ می‌کند همانا ‌در‌ ‌این‌ ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ تعقّل‌ می‌کنند نشانه‌هاست‌

مشخصات :
قرآن تبیان- جزء 21 - حزب 41 - سوره روم - صفحه 406
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,907,371,713