قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 49 - سوره زخرف - صفحه 491


وَکَذَلِکَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ فِی قَرْیَةٍ مِّن نَّذِیرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
23 - و همچنین‌ پیش‌ ‌از‌ تو ‌در‌ هیچ‌ شهری‌ هشدار دهنده‌ای‌ نفرستادیم‌ مگر ‌آن‌ ‌که‌ خوشگذران‌های‌ ‌آن‌ گفتند: ‌ما پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ آیینی‌ یافته‌ایم‌ و ‌ما ‌به‌ آثار ‌آنها‌ اقتدا می‌کنیم‌
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُکُم بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَیْهِ آبَاءَکُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ کَافِرُونَ
24 - [پیامبرشان‌] ‌گفت‌: ‌حتی‌ ‌اگر‌ ‌برای‌ ‌شما‌ چیزی‌ بیاورم‌ ‌که‌ ‌از‌ آنچه‌ پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آن‌ یافته‌اید، هدایت‌ کننده‌تر ‌باشد‌ [باز ‌هم‌ ‌از‌ ‌آنها‌ پیروی‌ می‌کنید] گفتند: ‌ما [نسبت‌] ‌به‌ آنچه‌ بدان‌ فرستاده‌ شده‌اید کافریم‌
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانظُرْ کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُکَذِّبِینَ
25 - ‌پس‌، ‌از‌ ‌آنها‌ انتقام‌ گرفتیم‌ ‌پس‌ بنگر ‌که‌ عاقبت‌ تکذیب‌ کنندگان‌ چگونه‌ شد
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِیمُ لِأَبِیهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِی بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
26 - و [یاد کن‌] هنگامی‌ ‌را‌ ‌که‌ ابراهیم‌ ‌به‌ پدر و قوم‌ ‌خود‌ ‌گفت‌: ‌من‌ واقعا ‌از‌ آنچه‌ می‌پرستید بیزارم‌
إِلَّا الَّذِی فَطَرَنِی فَإِنَّهُ سَیَهْدِینِ
27 - مگر ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ مرا آفرید ‌که‌ البته‌ ‌او‌ ‌به‌ زودی‌ مرا هدایت‌ خواهد کرد
وَجَعَلَهَا کَلِمَةً بَاقِیَةً فِی عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ
28 - و ‌این‌ [سخن‌ یکتاپرستی‌] ‌را‌ ‌در‌ نسل‌ ‌او‌ سخنی‌ ماندگار قرار داد، ‌باشد‌ ‌که‌ [‌به‌ سوی‌ ‌خدا‌] بازگردند
بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِینٌ
29 - بلکه‌ اینان‌ و پدرانشان‌ ‌را‌ برخوردار کردم‌ ‌تا‌ ‌این‌ ‌که‌ حق‌ و فرستاده‌ای‌ روشنگر ‌به‌ سویشان‌ آمد
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ کَافِرُونَ
30 - و چون‌ حق‌ ‌به‌ سویشان‌ آمد گفتند: ‌این‌ افسون‌ ‌است‌ و ‌ما بدان‌ کافریم‌
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْیَتَیْنِ عَظِیمٍ
31 - و گفتند: چرا ‌این‌ قرآن‌ ‌بر‌ مردی‌ بزرگ‌ ‌از‌ ‌آن‌ دو قریه‌ [مکه‌ و طائف‌] نازل‌ نشده‌ ‌است‌!
أَهُمْ یَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّکَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَیْنَهُم مَّعِیشَتَهُمْ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّیَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِیًّا وَرَحْمَتُ رَبِّکَ خَیْرٌ مِّمَّا یَجْمَعُونَ
32 - مگر رحمت‌ پروردگار تو ‌را‌ ‌آنها‌ تقسیم‌ می‌کنند! ‌این‌ ماییم‌ ‌که‌ معیشت‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا میانشان‌ تقسیم‌ کرده‌ایم‌، و بعضی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌بر‌ بعضی‌ مراتبی‌ برتری‌ دادیم‌ ‌تا‌ یکدیگر ‌را‌ ‌به‌ خدمت‌ گیرند [و چرخه زندگی‌ بگردد]، و رحمت‌ پروردگار تو ‌از‌ آنچه‌ می‌اندوزند بهتر ‌است‌
وَلَوْلَا أَن یَکُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن یَکْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُیُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَیْهَا یَظْهَرُونَ
33 - و ‌اگر‌ بیم‌ ‌آن‌ نبود ‌که‌ مردم‌ [‌در‌ انکار ‌خدا‌] یک‌ امت‌ گردند، قطعا سقف‌ خانه‌های‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ [خدای‌] رحمان‌ کافر می‌شوند، ‌از‌ نقره‌ می‌کردیم‌ و ‌بر‌ ‌آنها‌ نردبان‌ها می‌نهادیم‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌آن‌ بالا روند

صفحه : 491
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 491
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

23 - و همچنین‌ پیش‌ ‌از‌ تو ‌در‌ هیچ‌ شهری‌ هشدار دهنده‌ای‌ نفرستادیم‌ مگر ‌آن‌ ‌که‌ خوشگذران‌های‌ ‌آن‌ گفتند: ‌ما پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ آیینی‌ یافته‌ایم‌ و ‌ما ‌به‌ آثار ‌آنها‌ اقتدا می‌کنیم‌

24 - [پیامبرشان‌] ‌گفت‌: ‌حتی‌ ‌اگر‌ ‌برای‌ ‌شما‌ چیزی‌ بیاورم‌ ‌که‌ ‌از‌ آنچه‌ پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آن‌ یافته‌اید، هدایت‌ کننده‌تر ‌باشد‌ [باز ‌هم‌ ‌از‌ ‌آنها‌ پیروی‌ می‌کنید] گفتند: ‌ما [نسبت‌] ‌به‌ آنچه‌ بدان‌ فرستاده‌ شده‌اید کافریم‌

25 - ‌پس‌، ‌از‌ ‌آنها‌ انتقام‌ گرفتیم‌ ‌پس‌ بنگر ‌که‌ عاقبت‌ تکذیب‌ کنندگان‌ چگونه‌ شد

26 - و [یاد کن‌] هنگامی‌ ‌را‌ ‌که‌ ابراهیم‌ ‌به‌ پدر و قوم‌ ‌خود‌ ‌گفت‌: ‌من‌ واقعا ‌از‌ آنچه‌ می‌پرستید بیزارم‌

27 - مگر ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ مرا آفرید ‌که‌ البته‌ ‌او‌ ‌به‌ زودی‌ مرا هدایت‌ خواهد کرد

28 - و ‌این‌ [سخن‌ یکتاپرستی‌] ‌را‌ ‌در‌ نسل‌ ‌او‌ سخنی‌ ماندگار قرار داد، ‌باشد‌ ‌که‌ [‌به‌ سوی‌ ‌خدا‌] بازگردند

29 - بلکه‌ اینان‌ و پدرانشان‌ ‌را‌ برخوردار کردم‌ ‌تا‌ ‌این‌ ‌که‌ حق‌ و فرستاده‌ای‌ روشنگر ‌به‌ سویشان‌ آمد

30 - و چون‌ حق‌ ‌به‌ سویشان‌ آمد گفتند: ‌این‌ افسون‌ ‌است‌ و ‌ما بدان‌ کافریم‌

31 - و گفتند: چرا ‌این‌ قرآن‌ ‌بر‌ مردی‌ بزرگ‌ ‌از‌ ‌آن‌ دو قریه‌ [مکه‌ و طائف‌] نازل‌ نشده‌ ‌است‌!

32 - مگر رحمت‌ پروردگار تو ‌را‌ ‌آنها‌ تقسیم‌ می‌کنند! ‌این‌ ماییم‌ ‌که‌ معیشت‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا میانشان‌ تقسیم‌ کرده‌ایم‌، و بعضی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌بر‌ بعضی‌ مراتبی‌ برتری‌ دادیم‌ ‌تا‌ یکدیگر ‌را‌ ‌به‌ خدمت‌ گیرند [و چرخه زندگی‌ بگردد]، و رحمت‌ پروردگار تو ‌از‌ آنچه‌ می‌اندوزند بهتر ‌است‌

33 - و ‌اگر‌ بیم‌ ‌آن‌ نبود ‌که‌ مردم‌ [‌در‌ انکار ‌خدا‌] یک‌ امت‌ گردند، قطعا سقف‌ خانه‌های‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ [خدای‌] رحمان‌ کافر می‌شوند، ‌از‌ نقره‌ می‌کردیم‌ و ‌بر‌ ‌آنها‌ نردبان‌ها می‌نهادیم‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌آن‌ بالا روند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 49 - سوره زخرف - صفحه 491
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 321,178,067