قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 50 - سوره زخرف - صفحه 492


وَلِبُیُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَیْهَا یَتَّکِئُونَ
34 - و ‌برای‌ خانه‌هایشان‌ نیز درها و تخت‌هایی‌ [سیمین‌ می‌ساختیم‌] ‌که‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ تکیه‌ زنند
وَزُخْرُفًا وَإِن کُلُّ ذَلِکَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّکَ لِلْمُتَّقِینَ
35 - و زر و زیورهایی‌ [دیگر نیز]، ولی‌ اینها همه‌ جز کالای‌ زندگی‌ دنیا نیست‌، و آخرت‌ نزد پروردگار تو ‌از‌ ‌آن‌ پرهیزکاران‌ ‌است‌
وَمَن یَعْشُ عَن ذِکْرِ الرَّحْمَنِ نُقَیِّضْ لَهُ شَیْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِینٌ
36 - و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ یاد [خدای‌] رحمان‌ دل‌ بگرداند، شیطانی‌ ‌بر‌ ‌او‌ می‌گماریم‌ ‌که‌ همدم‌ ‌او‌ گردد
وَإِنَّهُمْ لَیَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِیلِ وَیَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
37 - و مسلما ‌آن‌ [شیطان‌] ها ‌ایشان‌ ‌را‌ ‌از‌ راه‌ باز می‌دارند ولی‌ ‌آنها‌ می‌پندارند ‌که‌ هدایت‌ یافتگانند
حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ یَا لَیْتَ بَیْنِی وَبَیْنَکَ بُعْدَ الْمَشْرِقَیْنِ فَبِئْسَ الْقَرِینُ
38 - ‌تا‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌او‌ [‌با‌ همدم‌ ‌خود‌] ‌به‌ حضور ‌ما آید، [‌به‌ شیطان‌ ‌خود‌] گوید: ای‌ کاش‌ میان‌ ‌من‌ و تو فاصله مشرق‌ و مغرب‌ می‌بود ‌پس‌ چه‌ بد همنشینی‌ بودی‌
وَلَن یَنفَعَکُمُ الْیَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّکُمْ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِکُونَ
39 - و چون‌ ستم‌ کردید، ‌این‌ ‌که‌ ‌شما‌ امروز ‌در‌ عذاب‌ مشترکید، ‌شما‌ ‌را‌ هرگز سودی‌ نخواهد بخشید
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِی الْعُمْیَ وَمَن کَانَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ
40 - ‌پس‌ آیا تو می‌توانی‌ کران‌ ‌را‌ شنوا کنی‌ ‌ یا ‌ کوردلان‌ و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ ضلالتی‌ آشکارند هدایت‌ کنی‌!
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِکَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
41 - ‌پس‌ ‌اگر‌ ‌ما تو ‌را‌ [‌از‌ دنیا] ببریم‌، قطعا ‌از‌ ‌آنها‌ انتقام‌ می‌گیریم‌
أَوْ نُرِیَنَّکَ الَّذِی وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَیْهِم مُّقْتَدِرُونَ
42 - ‌ یا ‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ وعده‌ داده‌ایم‌ ‌به‌ تو نشان‌ می‌دهیم‌، چرا ‌که‌ ‌ما ‌بر‌ آنان‌ تواناییم‌
فَاسْتَمْسِکْ بِالَّذِی أُوحِیَ إِلَیْکَ إِنَّکَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
43 - ‌پس‌ ‌به‌ آنچه‌ ‌به‌ تو وحی‌ ‌شده‌ تمسک‌ جوی‌ ‌که‌ تو ‌بر‌ راهی‌ راست‌ هستی‌
وَإِنَّهُ لَذِکْرٌ لَّکَ وَلِقَوْمِکَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
44 - و بی‌گمان‌ ‌این‌ [قرآن‌] ‌برای‌ تو و ‌برای‌ قوم‌ تو تذکری‌ ‌است‌، و ‌به‌ زودی‌ [‌در‌ مورد ‌آن‌] بازخواست‌ خواهید شد
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً یُعْبَدُونَ
45 - و ‌از‌ رسولان‌ ‌ما ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ تو فرستادیم‌ بپرس‌: آیا ‌در‌ برابر [خدای‌] رحمان‌ خدایانی‌ قرار داده‌ایم‌ ‌که‌ عبادت‌ شوند!
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآیَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّی رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِینَ
46 - و ‌به‌ راستی‌ موسی‌ ‌را‌ ‌با‌ آیات‌ خویش‌ ‌به‌ سوی‌ فرعون‌ و بزرگانش‌ فرستادیم‌، ‌پس‌ ‌گفت‌: ‌من‌ فرستاده‌ی‌ پروردگار جهانیانم‌
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآیَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا یَضْحَکُونَ
47 - ‌پس‌ چون‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ آورد، ‌به‌ ناگاه‌ ‌آنها‌ ‌به‌ ‌آن‌ [آیات‌ ‌از‌ روی‌ تمسخر] می‌خندیدند

صفحه : 492
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 492
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

34 - و ‌برای‌ خانه‌هایشان‌ نیز درها و تخت‌هایی‌ [سیمین‌ می‌ساختیم‌] ‌که‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ تکیه‌ زنند

35 - و زر و زیورهایی‌ [دیگر نیز]، ولی‌ اینها همه‌ جز کالای‌ زندگی‌ دنیا نیست‌، و آخرت‌ نزد پروردگار تو ‌از‌ ‌آن‌ پرهیزکاران‌ ‌است‌

36 - و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ یاد [خدای‌] رحمان‌ دل‌ بگرداند، شیطانی‌ ‌بر‌ ‌او‌ می‌گماریم‌ ‌که‌ همدم‌ ‌او‌ گردد

37 - و مسلما ‌آن‌ [شیطان‌] ها ‌ایشان‌ ‌را‌ ‌از‌ راه‌ باز می‌دارند ولی‌ ‌آنها‌ می‌پندارند ‌که‌ هدایت‌ یافتگانند

38 - ‌تا‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌او‌ [‌با‌ همدم‌ ‌خود‌] ‌به‌ حضور ‌ما آید، [‌به‌ شیطان‌ ‌خود‌] گوید: ای‌ کاش‌ میان‌ ‌من‌ و تو فاصله مشرق‌ و مغرب‌ می‌بود ‌پس‌ چه‌ بد همنشینی‌ بودی‌

39 - و چون‌ ستم‌ کردید، ‌این‌ ‌که‌ ‌شما‌ امروز ‌در‌ عذاب‌ مشترکید، ‌شما‌ ‌را‌ هرگز سودی‌ نخواهد بخشید

40 - ‌پس‌ آیا تو می‌توانی‌ کران‌ ‌را‌ شنوا کنی‌ ‌ یا ‌ کوردلان‌ و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ ضلالتی‌ آشکارند هدایت‌ کنی‌!

41 - ‌پس‌ ‌اگر‌ ‌ما تو ‌را‌ [‌از‌ دنیا] ببریم‌، قطعا ‌از‌ ‌آنها‌ انتقام‌ می‌گیریم‌

42 - ‌ یا ‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ وعده‌ داده‌ایم‌ ‌به‌ تو نشان‌ می‌دهیم‌، چرا ‌که‌ ‌ما ‌بر‌ آنان‌ تواناییم‌

43 - ‌پس‌ ‌به‌ آنچه‌ ‌به‌ تو وحی‌ ‌شده‌ تمسک‌ جوی‌ ‌که‌ تو ‌بر‌ راهی‌ راست‌ هستی‌

44 - و بی‌گمان‌ ‌این‌ [قرآن‌] ‌برای‌ تو و ‌برای‌ قوم‌ تو تذکری‌ ‌است‌، و ‌به‌ زودی‌ [‌در‌ مورد ‌آن‌] بازخواست‌ خواهید شد

45 - و ‌از‌ رسولان‌ ‌ما ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ تو فرستادیم‌ بپرس‌: آیا ‌در‌ برابر [خدای‌] رحمان‌ خدایانی‌ قرار داده‌ایم‌ ‌که‌ عبادت‌ شوند!

46 - و ‌به‌ راستی‌ موسی‌ ‌را‌ ‌با‌ آیات‌ خویش‌ ‌به‌ سوی‌ فرعون‌ و بزرگانش‌ فرستادیم‌، ‌پس‌ ‌گفت‌: ‌من‌ فرستاده‌ی‌ پروردگار جهانیانم‌

47 - ‌پس‌ چون‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ آورد، ‌به‌ ناگاه‌ ‌آنها‌ ‌به‌ ‌آن‌ [آیات‌ ‌از‌ روی‌ تمسخر] می‌خندیدند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 25 - حزب 50 - سوره زخرف - صفحه 492
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 309,805,450