قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 51 - سوره احقاف - صفحه 504


وَوَصَّیْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَیْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ کُرْهًا وَوَضَعَتْهُ کُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِینَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِی أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتِی أَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَعَلَى وَالِدَیَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِی فِی ذُرِّیَّتِی إِنِّی تُبْتُ إِلَیْکَ وَإِنِّی مِنَ الْمُسْلِمِینَ
15 - و انسان‌ ‌را‌ ‌به‌ نیکی‌ کردن‌ ‌به‌ پدر و مادر ‌خود‌ سفارش‌ کردیم‌ مادرش‌ ‌با‌ تحمل‌ رنج‌ ‌به‌ ‌او‌ باردار شد و ‌با‌ تحمل‌ رنج‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌بر‌ زمین‌ نهاد، و [دوران‌] حمل‌ و ‌از‌ شیر گرفتن‌ ‌او‌ سی‌ ماه‌ ‌است‌، ‌تا‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌به‌ رشد کامل‌ ‌خود‌ برسد و ‌به‌ چهل‌ سال‌ برسد، می‌گوید: پروردگارا! ‌بر‌ دلم‌ بیفکن‌ ‌تا‌ نعمتی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌من‌ و پدر و مادرم‌ ارزانی‌ داشته‌ای‌ سپاس‌ گویم‌ و کار شایسته‌ای‌ انجام‌ دهم‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ خوش‌ داری‌، و فرزندانم‌ ‌را‌ برایم‌ شایسته‌ گردان‌ ‌به‌ راستی‌ ‌من‌ ‌به‌ درگاه‌ تو توبه‌ آوردم‌ و ‌من‌ ‌از‌ تسلیم‌ شدگانم‌
أُولَئِکَ الَّذِینَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَیِّئَاتِهِمْ فِی أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِی کَانُوا یُوعَدُونَ
16 - آنان‌ کسانی‌اند ‌که‌ بهترین‌ عملی‌ ‌را‌ ‌که‌ انجام‌ داده‌اند ‌از‌ ‌ایشان‌ می‌پذیریم‌ و ‌از‌ بدی‌هایشان‌ ‌در‌ زمره بهشتیان‌ ‌در‌ می‌گذریم‌ وعده‌ی‌ راستی‌ ‌که‌ وعده‌ داده‌ می‌شدند
وَالَّذِی قَالَ لِوَالِدَیْهِ أُفٍّ لَّکُمَا أَتَعِدَانِنِی أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِی وَهُمَا یَسْتَغِیثَانِ اللَّهَ وَیْلَکَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَیَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ
17 - و ‌آن‌ ‌که‌ ‌به‌ پدر و مادر ‌خود‌ ‌گفت‌: اف‌ ‌بر‌ ‌شما‌! آیا ‌به‌ ‌من‌ وعده‌ می‌دهید ‌که‌ [‌از‌ قبر] بیرون‌ آورده‌ می‌شوم‌ و حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌من‌ نسل‌ها گذشتند [و برنخاستند]، و ‌آن‌ دو ‌به‌ [درگاه‌] ‌خدا‌ زاری‌ می‌کنند ‌که‌: وای‌ ‌بر‌ تو! ایمان‌ بیاور، وعده‌ی‌ ‌خدا‌ حق‌ ‌است‌، و ‌او‌ پاسخ‌ می‌دهد: اینها جز افسانه‌های‌ گذشتگان‌ نیست‌
أُولَئِکَ الَّذِینَ حَقَّ عَلَیْهِمُ الْقَوْلُ فِی أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ کَانُوا خَاسِرِینَ
18 - آنان‌ کسانی‌اند ‌که‌ وعده‌ی‌ عذاب‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ ‌در‌ [زمره‌ی‌] گروه‌هایی‌ ‌از‌ جن‌ّ و انس‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بگذشتند حتمی‌ شد ‌که‌ بی‌تردید ‌آنها‌ زیانکار بودند
وَلِکُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا وَلِیُوَفِّیَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ
19 - و ‌برای‌ ‌هر‌ یک‌ [‌از‌ مؤمن‌ و کافر] ‌بر‌ حسب‌ آنچه‌ انجام‌ داده‌اند درجاتی‌ ‌است‌، و ‌تا‌ [‌خدا‌ پاداش‌] اعمالشان‌ ‌را‌ تمام‌ بدهد، و ‌آنها‌ مورد ستم‌ واقع‌ نخواهند شد
وَیَوْمَ یُعْرَضُ الَّذِینَ کَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَیِّبَاتِکُمْ فِی حَیَاتِکُمُ الدُّنْیَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا کُنتُمْ تَسْتَکْبِرُونَ فِی الْأَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ وَبِمَا کُنتُمْ تَفْسُقُونَ
20 - و ‌آن‌ روز ‌که‌ کافران‌ ‌بر‌ آتش‌ عرضه‌ شوند، [‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود:] نعمت‌های‌ پاکیزه‌ [و خوشی‌های‌] ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیایتان‌ [‌از‌ ‌بین‌] بردید و ‌از‌ ‌آنها‌ برخوردار شدید، ‌پس‌ امروز ‌به‌ سزای‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌ ‌به‌ ناحق‌ سرکشی‌ می‌کردید و ‌به‌ سبب‌ ‌آن‌ ‌که‌ نافرمانی‌ می‌کردید ‌به‌ عذابی‌ خفت‌بار کیفر می‌بینید

صفحه : 504
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 504
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

15 - و انسان‌ ‌را‌ ‌به‌ نیکی‌ کردن‌ ‌به‌ پدر و مادر ‌خود‌ سفارش‌ کردیم‌ مادرش‌ ‌با‌ تحمل‌ رنج‌ ‌به‌ ‌او‌ باردار شد و ‌با‌ تحمل‌ رنج‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌بر‌ زمین‌ نهاد، و [دوران‌] حمل‌ و ‌از‌ شیر گرفتن‌ ‌او‌ سی‌ ماه‌ ‌است‌، ‌تا‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌به‌ رشد کامل‌ ‌خود‌ برسد و ‌به‌ چهل‌ سال‌ برسد، می‌گوید: پروردگارا! ‌بر‌ دلم‌ بیفکن‌ ‌تا‌ نعمتی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌من‌ و پدر و مادرم‌ ارزانی‌ داشته‌ای‌ سپاس‌ گویم‌ و کار شایسته‌ای‌ انجام‌ دهم‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ خوش‌ داری‌، و فرزندانم‌ ‌را‌ برایم‌ شایسته‌ گردان‌ ‌به‌ راستی‌ ‌من‌ ‌به‌ درگاه‌ تو توبه‌ آوردم‌ و ‌من‌ ‌از‌ تسلیم‌ شدگانم‌

16 - آنان‌ کسانی‌اند ‌که‌ بهترین‌ عملی‌ ‌را‌ ‌که‌ انجام‌ داده‌اند ‌از‌ ‌ایشان‌ می‌پذیریم‌ و ‌از‌ بدی‌هایشان‌ ‌در‌ زمره بهشتیان‌ ‌در‌ می‌گذریم‌ وعده‌ی‌ راستی‌ ‌که‌ وعده‌ داده‌ می‌شدند

17 - و ‌آن‌ ‌که‌ ‌به‌ پدر و مادر ‌خود‌ ‌گفت‌: اف‌ ‌بر‌ ‌شما‌! آیا ‌به‌ ‌من‌ وعده‌ می‌دهید ‌که‌ [‌از‌ قبر] بیرون‌ آورده‌ می‌شوم‌ و حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌من‌ نسل‌ها گذشتند [و برنخاستند]، و ‌آن‌ دو ‌به‌ [درگاه‌] ‌خدا‌ زاری‌ می‌کنند ‌که‌: وای‌ ‌بر‌ تو! ایمان‌ بیاور، وعده‌ی‌ ‌خدا‌ حق‌ ‌است‌، و ‌او‌ پاسخ‌ می‌دهد: اینها جز افسانه‌های‌ گذشتگان‌ نیست‌

18 - آنان‌ کسانی‌اند ‌که‌ وعده‌ی‌ عذاب‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ ‌در‌ [زمره‌ی‌] گروه‌هایی‌ ‌از‌ جن‌ّ و انس‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بگذشتند حتمی‌ شد ‌که‌ بی‌تردید ‌آنها‌ زیانکار بودند

19 - و ‌برای‌ ‌هر‌ یک‌ [‌از‌ مؤمن‌ و کافر] ‌بر‌ حسب‌ آنچه‌ انجام‌ داده‌اند درجاتی‌ ‌است‌، و ‌تا‌ [‌خدا‌ پاداش‌] اعمالشان‌ ‌را‌ تمام‌ بدهد، و ‌آنها‌ مورد ستم‌ واقع‌ نخواهند شد

20 - و ‌آن‌ روز ‌که‌ کافران‌ ‌بر‌ آتش‌ عرضه‌ شوند، [‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود:] نعمت‌های‌ پاکیزه‌ [و خوشی‌های‌] ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیایتان‌ [‌از‌ ‌بین‌] بردید و ‌از‌ ‌آنها‌ برخوردار شدید، ‌پس‌ امروز ‌به‌ سزای‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌ ‌به‌ ناحق‌ سرکشی‌ می‌کردید و ‌به‌ سبب‌ ‌آن‌ ‌که‌ نافرمانی‌ می‌کردید ‌به‌ عذابی‌ خفت‌بار کیفر می‌بینید

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 51 - سوره احقاف - صفحه 504
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 312,460,520