قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 51 - سوره محمد - صفحه 507




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ الَّذِینَ کَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِیلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
1 - کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند و ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ بازداشتند، [‌خدا‌] اعمالشان‌ ‌را‌ تباه‌ کرد
وَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ کَفَّرَ عَنْهُمْ سَیِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
2 - و آنان‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و کارهای‌ شایسته‌ کردند و ‌به‌ آنچه‌ ‌بر‌ ‌محمّد‌ نازل‌ ‌شده‌‌-‌ ‌که‌ ‌آن‌ حق‌ و ‌از‌ جانب‌ پروردگارشان‌ ‌است‌‌-‌ ایمان‌ آوردند، [خداوند] بدی‌هایشان‌ ‌را‌ بزدود و کار و بارشان‌ ‌را‌ سامان‌ بخشید
ذَلِکَ بِأَنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِینَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ کَذَلِکَ یَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
3 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌که‌ کافر شدند، ‌از‌ باطل‌ پیروی‌ کردند، و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند ‌از‌ حق‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگارشان‌ ‌است‌ پیروی‌ نمودند بدین‌سان‌ خداوند ‌برای‌ مردم‌ وصف‌ حالشان‌ ‌را‌ بیان‌ می‌کند
فَإِذَا لَقِیتُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِکَ وَلَوْ یَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَکِن لِّیَبْلُوَ بَعْضَکُم بِبَعْضٍ وَالَّذِینَ قُتِلُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ فَلَن یُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
4 - ‌پس‌ چون‌ ‌با‌ کافران‌ روبه‌ رو شدید [مهلت‌ ندهید و] گردن‌ها ‌را‌ بزنید، ‌تا‌ چون‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ پای‌ ‌در‌ آوردید، بندها [ی‌ اسیران‌] ‌را‌ محکم‌ کنید، آن‌گاه‌ ‌ یا ‌ ‌به‌ منّت‌ [آزادشان‌ کنید] ‌ یا ‌ ‌به‌ فدیه‌، ‌تا‌ جنگ‌ بارهایش‌ ‌را‌ فرو نهد ‌این‌ [فرمان‌ خداست‌]، و ‌اگر‌ ‌خدا‌ می‌خواست‌ ‌خود‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ انتقام‌ می‌گرفت‌، ولی‌ خواست‌ [‌با‌ فرمان‌ جهاد] ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ یکدیگر بیازماید و کسانی‌ ‌که‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ کشته‌ شدند، هرگز اعمالشان‌ ‌را‌ ضایع‌ نمی‌کند
سَیَهْدِیهِمْ وَیُصْلِحُ بَالَهُمْ
5 - ‌به‌ زودی‌ ‌آنها‌ ‌را‌ [‌به‌ بهشت‌] هدایت‌ می‌کند و حالشان‌ ‌را‌ نیکو می‌گرداند
وَیُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
6 - و ‌در‌ بهشتی‌ ‌که‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ معرفی‌ کرده‌ داخلشان‌ می‌کند
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ یَنصُرْکُمْ وَیُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ
7 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌اگر‌ ‌خدا‌ ‌را‌ یاری‌ کنید، یاریتان‌ می‌کند و گام‌هایتان‌ ‌را‌ استوار می‌دارد
وَالَّذِینَ کَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
8 - و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، مرگ‌ ‌بر‌ ‌آنها‌، و [‌خدا‌] اعمالشان‌ ‌را‌ نابود کرد
ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ کَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
9 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آنها‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌خدا‌ نازل‌ کرده‌ ‌است‌ خوش‌ نداشتند و [‌خدا‌ نیز] کارهایشان‌ ‌را‌ نابود کرد
أَفَلَمْ یَسِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَیَنظُرُوا کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَیْهِمْ وَلِلْکَافِرِینَ أَمْثَالُهَا
10 - آیا ‌در‌ زمین‌ سیر نکردند ‌تا‌ ببینند فرجام‌ کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بودند چگونه‌ شد! ‌خدا‌ زیر و رویشان‌ کرد و کافران‌ ‌را‌ نظایر ‌آن‌ خواهد ‌بود‌
ذَلِکَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِینَ آمَنُوا وَأَنَّ الْکَافِرِینَ لَا مَوْلَى لَهُمْ
11 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌خدا‌ دوستدار و مولای‌ کسانی‌ ‌است‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند، ولی‌ کافران‌ ‌را‌ مولایی‌ نیست‌

صفحه : 507
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 507
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 


1 - کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند و ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ بازداشتند، [‌خدا‌] اعمالشان‌ ‌را‌ تباه‌ کرد

2 - و آنان‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و کارهای‌ شایسته‌ کردند و ‌به‌ آنچه‌ ‌بر‌ ‌محمّد‌ نازل‌ ‌شده‌‌-‌ ‌که‌ ‌آن‌ حق‌ و ‌از‌ جانب‌ پروردگارشان‌ ‌است‌‌-‌ ایمان‌ آوردند، [خداوند] بدی‌هایشان‌ ‌را‌ بزدود و کار و بارشان‌ ‌را‌ سامان‌ بخشید

3 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌که‌ کافر شدند، ‌از‌ باطل‌ پیروی‌ کردند، و کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند ‌از‌ حق‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگارشان‌ ‌است‌ پیروی‌ نمودند بدین‌سان‌ خداوند ‌برای‌ مردم‌ وصف‌ حالشان‌ ‌را‌ بیان‌ می‌کند

4 - ‌پس‌ چون‌ ‌با‌ کافران‌ روبه‌ رو شدید [مهلت‌ ندهید و] گردن‌ها ‌را‌ بزنید، ‌تا‌ چون‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌از‌ پای‌ ‌در‌ آوردید، بندها [ی‌ اسیران‌] ‌را‌ محکم‌ کنید، آن‌گاه‌ ‌ یا ‌ ‌به‌ منّت‌ [آزادشان‌ کنید] ‌ یا ‌ ‌به‌ فدیه‌، ‌تا‌ جنگ‌ بارهایش‌ ‌را‌ فرو نهد ‌این‌ [فرمان‌ خداست‌]، و ‌اگر‌ ‌خدا‌ می‌خواست‌ ‌خود‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ انتقام‌ می‌گرفت‌، ولی‌ خواست‌ [‌با‌ فرمان‌ جهاد] ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ یکدیگر بیازماید و کسانی‌ ‌که‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ کشته‌ شدند، هرگز اعمالشان‌ ‌را‌ ضایع‌ نمی‌کند

5 - ‌به‌ زودی‌ ‌آنها‌ ‌را‌ [‌به‌ بهشت‌] هدایت‌ می‌کند و حالشان‌ ‌را‌ نیکو می‌گرداند

6 - و ‌در‌ بهشتی‌ ‌که‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ معرفی‌ کرده‌ داخلشان‌ می‌کند

7 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌اگر‌ ‌خدا‌ ‌را‌ یاری‌ کنید، یاریتان‌ می‌کند و گام‌هایتان‌ ‌را‌ استوار می‌دارد

8 - و کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند، مرگ‌ ‌بر‌ ‌آنها‌، و [‌خدا‌] اعمالشان‌ ‌را‌ نابود کرد

9 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آنها‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌خدا‌ نازل‌ کرده‌ ‌است‌ خوش‌ نداشتند و [‌خدا‌ نیز] کارهایشان‌ ‌را‌ نابود کرد

10 - آیا ‌در‌ زمین‌ سیر نکردند ‌تا‌ ببینند فرجام‌ کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بودند چگونه‌ شد! ‌خدا‌ زیر و رویشان‌ کرد و کافران‌ ‌را‌ نظایر ‌آن‌ خواهد ‌بود‌

11 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌خدا‌ دوستدار و مولای‌ کسانی‌ ‌است‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند، ولی‌ کافران‌ ‌را‌ مولایی‌ نیست‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 51 - سوره محمد - صفحه 507
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 309,382,192