خدمات تلفن همراه

قرآن تبیان- جزء 28 - حزب 56 - سوره طلاق - صفحه 558




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّکُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُیُوتِهِنَّ وَلَا یَخْرُجْنَ إِلَّا أَن یَأْتِینَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَیِّنَةٍ وَتِلْکَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن یَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِی لَعَلَّ اللَّهَ یُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِکَ أَمْرًا
1 - ای‌ پیامبر! چون‌ زنان‌ ‌را‌ طلاق‌ دهید، ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ وقت‌ عده‌شان‌ [‌پس‌ ‌از‌ پاک‌ شدن‌ ‌از‌ حیض‌] طلاق‌ دهید و حساب‌ عده‌ ‌را‌ نگه‌ دارید و ‌از‌ ‌خدا‌، پروردگارتان‌ بترسید ‌آنها‌ ‌را‌ [‌در‌ دوران‌ عده‌] ‌از‌ خانه‌هایشان‌ بیرون‌ نکنید و [‌آنها‌ ‌هم‌] بیرون‌ نروند، مگر ‌آن‌ ‌که‌ مرتکب‌ کار زشت‌ آشکاری‌ ‌شده‌ باشند اینها حدود خداست‌، و ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ حدود ‌خدا‌ تجاوز کند قطعا ‌به‌ ‌خود‌ ستم‌ کرده‌ ‌است‌ تو نمی‌دانی‌، شاید ‌خدا‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌، امری‌ پدید آورد [و صلحی‌ پیش‌ آید]

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِکُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَیْ عَدْلٍ مِّنکُمْ وَأَقِیمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِکُمْ یُوعَظُ بِهِ مَن کَانَ یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَمَن یَتَّقِ اللَّهَ یَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا
2 - ‌پس‌ چون‌ ‌به‌ آخر عدّه‌شان‌ رسیدند، ‌ یا ‌ ‌به‌ شایستگی‌ نگاهشان‌ دارید و ‌ یا ‌ ‌به‌ شایستگی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ جدا شوید، و دو تن‌ عادل‌ ‌از‌ خودتان‌ ‌را‌ گواه‌ بگیرید و شهادت‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌خدا‌ ‌به‌ پا دارید ‌با‌ ‌این‌ [دستورات‌] کسی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز رستاخیز ایمان‌ دارد موعظه‌ می‌شود و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌خدا‌ پروا کند، ‌برای‌ ‌او‌ راه‌ خروجی‌ [‌از‌ گناه‌ و مشکلات‌] پدید می‌آورد

وَیَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِبُ وَمَن یَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِکُلِّ شَیْءٍ قَدْرًا
3 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ جایی‌ ‌که‌ گمان‌ نمی‌برد روزی‌ می‌دهد و ‌هر‌ کس‌ ‌بر‌ ‌خدا‌ توکل‌ کند ‌او‌ ‌برای‌ وی‌ کافی‌ ‌است‌ همانا ‌خدا‌ [‌به‌ ثمر] رساننده‌ی‌ امر خویش‌ ‌است‌ بی‌تردید ‌خدا‌ ‌برای‌ ‌هر‌ چیزی‌ اندازه‌ای‌ نهاده‌ ‌است‌

وَاللَّائِی یَئِسْنَ مِنَ الْمَحِیضِ مِن نِّسَائِکُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِی لَمْ یَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن یَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن یَتَّقِ اللَّهَ یَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ یُسْرًا
4 - و ‌از‌ زنان‌ ‌شما‌ آنهایی‌ ‌که‌ ‌از‌ عادت‌ ماهانه‌ مأیوس‌ شده‌اند، ‌اگر‌ ‌در‌ وضع‌ ‌آنها‌ [‌از‌ نظر بارداری‌ و عوارض‌ دیگر] شک‌ دارید، عدّه‌ی‌ ‌آنها‌ سه‌ ماه‌ ‌است‌، و زنانی‌ ‌که‌ [‌با‌ وجود اقتضای‌ سن‌ّ] عادت‌ ماهانه‌ ندیده‌اند [نیز عده‌شان‌ سه‌ ماه‌ ‌است‌] و زنان‌ باردار مدتشان‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ وضع‌ حمل‌ کنند و ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ ‌خدا‌ پروا دارد، ‌برای‌ ‌او‌ ‌در‌ کارش‌ آسانی‌ نهد

ذَلِکَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَیْکُمْ وَمَن یَتَّقِ اللَّهَ یُکَفِّرْ عَنْهُ سَیِّئَاتِهِ وَیُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
5 - ‌این‌ فرمان‌ خداست‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ فرو فرستاده‌ ‌است‌ و ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ ‌خدا‌ پروا کند، بدی‌هایش‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌او‌ بزداید و پاداش‌ ‌او‌ ‌را‌ بزرگ‌ سازد


صفحه : 558
بدون ترجمه انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 558
تصویر انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 


1 - ای‌ پیامبر! چون‌ زنان‌ ‌را‌ طلاق‌ دهید، ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ وقت‌ عده‌شان‌ [‌پس‌ ‌از‌ پاک‌ شدن‌ ‌از‌ حیض‌] طلاق‌ دهید و حساب‌ عده‌ ‌را‌ نگه‌ دارید و ‌از‌ ‌خدا‌، پروردگارتان‌ بترسید ‌آنها‌ ‌را‌ [‌در‌ دوران‌ عده‌] ‌از‌ خانه‌هایشان‌ بیرون‌ نکنید و [‌آنها‌ ‌هم‌] بیرون‌ نروند، مگر ‌آن‌ ‌که‌ مرتکب‌ کار زشت‌ آشکاری‌ ‌شده‌ باشند اینها حدود خداست‌، و ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ حدود ‌خدا‌ تجاوز کند قطعا ‌به‌ ‌خود‌ ستم‌ کرده‌ ‌است‌ تو نمی‌دانی‌، شاید ‌خدا‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌، امری‌ پدید آورد [و صلحی‌ پیش‌ آید]

2 - ‌پس‌ چون‌ ‌به‌ آخر عدّه‌شان‌ رسیدند، ‌ یا ‌ ‌به‌ شایستگی‌ نگاهشان‌ دارید و ‌ یا ‌ ‌به‌ شایستگی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ جدا شوید، و دو تن‌ عادل‌ ‌از‌ خودتان‌ ‌را‌ گواه‌ بگیرید و شهادت‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌خدا‌ ‌به‌ پا دارید ‌با‌ ‌این‌ [دستورات‌] کسی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز رستاخیز ایمان‌ دارد موعظه‌ می‌شود و ‌هر‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌خدا‌ پروا کند، ‌برای‌ ‌او‌ راه‌ خروجی‌ [‌از‌ گناه‌ و مشکلات‌] پدید می‌آورد

3 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ جایی‌ ‌که‌ گمان‌ نمی‌برد روزی‌ می‌دهد و ‌هر‌ کس‌ ‌بر‌ ‌خدا‌ توکل‌ کند ‌او‌ ‌برای‌ وی‌ کافی‌ ‌است‌ همانا ‌خدا‌ [‌به‌ ثمر] رساننده‌ی‌ امر خویش‌ ‌است‌ بی‌تردید ‌خدا‌ ‌برای‌ ‌هر‌ چیزی‌ اندازه‌ای‌ نهاده‌ ‌است‌

4 - و ‌از‌ زنان‌ ‌شما‌ آنهایی‌ ‌که‌ ‌از‌ عادت‌ ماهانه‌ مأیوس‌ شده‌اند، ‌اگر‌ ‌در‌ وضع‌ ‌آنها‌ [‌از‌ نظر بارداری‌ و عوارض‌ دیگر] شک‌ دارید، عدّه‌ی‌ ‌آنها‌ سه‌ ماه‌ ‌است‌، و زنانی‌ ‌که‌ [‌با‌ وجود اقتضای‌ سن‌ّ] عادت‌ ماهانه‌ ندیده‌اند [نیز عده‌شان‌ سه‌ ماه‌ ‌است‌] و زنان‌ باردار مدتشان‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ وضع‌ حمل‌ کنند و ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ ‌خدا‌ پروا دارد، ‌برای‌ ‌او‌ ‌در‌ کارش‌ آسانی‌ نهد

5 - ‌این‌ فرمان‌ خداست‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ فرو فرستاده‌ ‌است‌ و ‌هر‌ کس‌ ‌از‌ ‌خدا‌ پروا کند، بدی‌هایش‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌او‌ بزداید و پاداش‌ ‌او‌ ‌را‌ بزرگ‌ سازد

مشخصات :
قرآن تبیان- جزء 28 - حزب 56 - سوره طلاق - صفحه 558
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,911,859,216