قرآن تبيان- جزء 3 - حزب 6 - سوره آل عمران - صفحه 56


وَیُکَلِّمُ النَّاسَ فِی الْمَهْدِ وَکَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِینَ
46 - و ‌در‌ گهواره‌ [‌به‌ اعجاز] و ‌در‌ میانسالی‌ [‌به‌ وحی‌] ‌با‌ مردم‌ سخن‌ می‌گوید و ‌از‌ صالحان‌ ‌است‌
قَالَتْ رَبِّ أَنَّى یَکُونُ لِی وَلَدٌ وَلَمْ یَمْسَسْنِی بَشَرٌ قَالَ کَذَلِکِ اللَّهُ یَخْلُقُ مَا یَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا یَقُولُ لَهُ کُن فَیَکُونُ
47 - مریم‌ ‌گفت‌: پروردگارا! چگونه‌ مرا فرزندی‌ ‌باشد‌ حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ دست‌ بشری‌ ‌به‌ ‌من‌ نرسیده‌ ‌است‌! فرمود: ‌این‌ چنین‌ [‌است‌ ‌که‌] ‌خدا‌ آنچه‌ بخواهد می‌آفریند، و چون‌ کاری‌ ‌را‌ اراده‌ کند، فقط ‌به‌ ‌آن‌ می‌گوید: باش‌، ‌پس‌ موجود می‌شود
وَیُعَلِّمُهُ الْکِتَابَ وَالْحِکْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِیلَ
48 - و ‌به‌ ‌او‌ کتاب‌ و حکمت‌ و تورات‌ و انجیل‌ می‌آموزد
وَرَسُولًا إِلَى بَنِی إِسْرَائِیلَ أَنِّی قَدْ جِئْتُکُم بِآیَةٍ مِّن رَّبِّکُمْ أَنِّی أَخْلُقُ لَکُم مِّنَ الطِّینِ کَهَیْئَةِ الطَّیْرِ فَأَنفُخُ فِیهِ فَیَکُونُ طَیْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَکْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْیِی الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُکُم بِمَا تَأْکُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِی بُیُوتِکُمْ إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَةً لَّکُمْ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ
49 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ عنوان‌ پیامبری‌ ‌به‌ سوی‌ بنی‌ اسرائیل‌ می‌فرستد ‌که‌ [می‌گوید:] ‌با‌ معجزه‌ ‌از‌ پروردگارتان‌ سوی‌ ‌شما‌ آمده‌ام‌ ‌من‌ ‌از‌ گل‌ ‌برای‌ ‌شما‌ چیزی‌ ‌به‌ شکل‌ پرنده‌ می‌سازم‌ و ‌در‌ ‌آن‌ می‌دمم‌ و ‌آن‌ ‌به‌ اذن‌ ‌خدا‌ پرنده‌ای‌ می‌شود، و ‌به‌ اذن‌ خداوند کور مادرزاد و پیس‌ ‌را‌ شفا می‌دهم‌ و مردگان‌ ‌را‌ زنده‌ می‌کنم‌، و ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌خورید و آنچه‌ ‌در‌ خانه‌هایتان‌ ذخیره‌ می‌کنید خبر می‌دهم‌ ‌اگر‌ اهل‌ ایمان‌ باشید، مسلما ‌در‌ ‌این‌ امر برایتان‌ نشانه‌ای‌ [‌از‌ حقیقت‌] ‌است‌
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَکُم بَعْضَ الَّذِی حُرِّمَ عَلَیْکُمْ وَجِئْتُکُم بِآیَةٍ مِّن رَّبِّکُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِیعُونِ
50 - و تورات‌ ‌را‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌من‌ نازل‌ ‌شده‌ تصدیق‌ می‌کنم‌ و [آمده‌ام‌] ‌تا‌ برخی‌ چیزها ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌شما‌ حرام‌ ‌شده‌ برایتان‌ حلال‌ کنم‌، و ‌از‌ سوی‌ پروردگارتان‌ ‌برای‌ ‌شما‌ معجزه‌ای‌ آورده‌ام‌، ‌پس‌ ‌از‌ ‌خدا‌ بترسید و ‌از‌ ‌من‌ فرمان‌ برید
إِنَّ اللَّهَ رَبِّی وَرَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیمٌ
51 - ‌به‌ راستی‌ خدای‌ یکتا پروردگار ‌من‌ و پروردگار شماست‌، ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ بپرستید ‌که‌ راه‌ درست‌ همین‌ ‌است‌
فَلَمَّا أَحَسَّ عِیسَى مِنْهُمُ الْکُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِی إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِیُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
52 - ‌پس‌ وقتی‌ عیسی‌ ‌به‌ کفر ‌آنها‌ پی‌ برد، ‌گفت‌: یاوران‌ ‌من‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ چه‌ کسانند! حواریّون‌ گفتند: ‌ما یاوران‌ خداییم‌، ‌به‌ خداوند ایمان‌ آورده‌ایم‌ و گواه‌ باش‌ ‌که‌ ‌ما فرمانبرداریم‌

صفحه : 56
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 56
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

46 - و ‌در‌ گهواره‌ [‌به‌ اعجاز] و ‌در‌ میانسالی‌ [‌به‌ وحی‌] ‌با‌ مردم‌ سخن‌ می‌گوید و ‌از‌ صالحان‌ ‌است‌

47 - مریم‌ ‌گفت‌: پروردگارا! چگونه‌ مرا فرزندی‌ ‌باشد‌ حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ دست‌ بشری‌ ‌به‌ ‌من‌ نرسیده‌ ‌است‌! فرمود: ‌این‌ چنین‌ [‌است‌ ‌که‌] ‌خدا‌ آنچه‌ بخواهد می‌آفریند، و چون‌ کاری‌ ‌را‌ اراده‌ کند، فقط ‌به‌ ‌آن‌ می‌گوید: باش‌، ‌پس‌ موجود می‌شود

48 - و ‌به‌ ‌او‌ کتاب‌ و حکمت‌ و تورات‌ و انجیل‌ می‌آموزد

49 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ عنوان‌ پیامبری‌ ‌به‌ سوی‌ بنی‌ اسرائیل‌ می‌فرستد ‌که‌ [می‌گوید:] ‌با‌ معجزه‌ ‌از‌ پروردگارتان‌ سوی‌ ‌شما‌ آمده‌ام‌ ‌من‌ ‌از‌ گل‌ ‌برای‌ ‌شما‌ چیزی‌ ‌به‌ شکل‌ پرنده‌ می‌سازم‌ و ‌در‌ ‌آن‌ می‌دمم‌ و ‌آن‌ ‌به‌ اذن‌ ‌خدا‌ پرنده‌ای‌ می‌شود، و ‌به‌ اذن‌ خداوند کور مادرزاد و پیس‌ ‌را‌ شفا می‌دهم‌ و مردگان‌ ‌را‌ زنده‌ می‌کنم‌، و ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌خورید و آنچه‌ ‌در‌ خانه‌هایتان‌ ذخیره‌ می‌کنید خبر می‌دهم‌ ‌اگر‌ اهل‌ ایمان‌ باشید، مسلما ‌در‌ ‌این‌ امر برایتان‌ نشانه‌ای‌ [‌از‌ حقیقت‌] ‌است‌

50 - و تورات‌ ‌را‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌من‌ نازل‌ ‌شده‌ تصدیق‌ می‌کنم‌ و [آمده‌ام‌] ‌تا‌ برخی‌ چیزها ‌را‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌شما‌ حرام‌ ‌شده‌ برایتان‌ حلال‌ کنم‌، و ‌از‌ سوی‌ پروردگارتان‌ ‌برای‌ ‌شما‌ معجزه‌ای‌ آورده‌ام‌، ‌پس‌ ‌از‌ ‌خدا‌ بترسید و ‌از‌ ‌من‌ فرمان‌ برید

51 - ‌به‌ راستی‌ خدای‌ یکتا پروردگار ‌من‌ و پروردگار شماست‌، ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ بپرستید ‌که‌ راه‌ درست‌ همین‌ ‌است‌

52 - ‌پس‌ وقتی‌ عیسی‌ ‌به‌ کفر ‌آنها‌ پی‌ برد، ‌گفت‌: یاوران‌ ‌من‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ چه‌ کسانند! حواریّون‌ گفتند: ‌ما یاوران‌ خداییم‌، ‌به‌ خداوند ایمان‌ آورده‌ایم‌ و گواه‌ باش‌ ‌که‌ ‌ما فرمانبرداریم‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 3 - حزب 6 - سوره آل عمران - صفحه 56
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 320,293,733