قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 59 - سوره مطففین - صفحه 589


عَلَى الْأَرَائِکِ یَنظُرُونَ
35 - ‌بر‌ تخت‌ها تکیه‌ کرده‌ تماشا می‌کنند
هَلْ ثُوِّبَ الْکُفَّارُ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ
36 - [حال‌] آیا کفار پاداش‌ کردار ‌خود‌ ‌را‌ گرفتند!



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
1 - آن‌گاه‌ ‌که‌ آسمان‌ بشکافد،
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
2 - و فرمان‌ پروردگار خویش‌ برد و حق‌ همین‌ ‌است‌،
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
3 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ زمین‌ کشیده‌ شود،
وَأَلْقَتْ مَا فِیهَا وَتَخَلَّتْ
4 - و آنچه‌ ‌را‌ درون‌ ‌خود‌ دارد بیرون‌ افکند و تهی‌ شود،
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
5 - و فرمان‌ پروردگار خویش‌ برد و حق‌ همین‌ ‌باشد‌
یَا أَیُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّکَ کَادِحٌ إِلَى رَبِّکَ کَدْحًا فَمُلَاقِیهِ
6 - ای‌ انسان‌! مسلما تو ‌با‌ تلاش‌ و رنجی‌ فراوان‌ ‌به‌ سوی‌ پروردگارت‌ می‌روی‌، ‌پس‌ دیدارش‌ خواهی‌ کرد
فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ بِیَمِینِهِ
7 - ‌پس‌ ‌آن‌ ‌که‌ کارنامه‌اش‌ ‌به‌ دست‌ راستش‌ داده‌ شود،
فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسِیرًا
8 - ‌پس‌ زودا ‌که‌ ‌با‌ حسابی‌ آسان‌ محاسبه‌ شود،
وَیَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
9 - و خوشحال‌ نزد کسان‌ خویش‌ بازگردد
وَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
10 - و اما ‌آن‌ ‌که‌ کارنامه‌اش‌ ‌از‌ پشت‌ سرش‌ ‌به‌ ‌او‌ داده‌ شود،
فَسَوْفَ یَدْعُو ثُبُورًا
11 - ‌پس‌ زودا ‌که‌ فریادش‌ بلند شود ‌که‌ وای‌ ‌بر‌ ‌من‌!
وَیَصْلَى سَعِیرًا
12 - و ‌در‌ آتش‌ ‌در‌ آید
إِنَّهُ کَانَ فِی أَهْلِهِ مَسْرُورًا
13 - ‌که‌ وی‌ [‌در‌ دنیا] میان‌ کسان‌ خویش‌ [‌از‌ گناه‌] شادمان‌ ‌بود‌
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن یَحُورَ
14 - ‌او‌ می‌پنداشت‌ ‌که‌ هرگز بازگشتی‌ نخواهد داشت‌
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ کَانَ بِهِ بَصِیرًا
15 - چرا، ‌به‌ راستی‌ پروردگارش‌ ‌به‌ ‌او‌ بینا ‌بود‌
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
16 - ‌پس‌ سوگند ‌به‌ شفق‌،
وَاللَّیْلِ وَمَا وَسَقَ
17 - سوگند ‌به‌ شب‌ و آنچه‌ ‌را‌ ‌در‌ ‌بر‌ گیرد،
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
18 - سوگند ‌به‌ ماه‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ کامل‌ شود،
لَتَرْکَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
19 - ‌که‌ ‌شما‌ حالات‌ و منازلی‌ ‌را‌ پشت‌ سر می‌گذارید [حیات‌ و مرگ‌ و قیامت‌ و حساب‌]
فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ
20 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ چه‌ ‌شده‌ ‌است‌ ‌که‌ ایمان‌ نمی‌آورند!
وَإِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْآنُ لَا یَسْجُدُونَ
21 - و چون‌ قرآن‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ خوانده‌ شود سجده‌ نمی‌کنند!
بَلِ الَّذِینَ کَفَرُوا یُکَذِّبُونَ
22 - نه‌، بلکه‌ کافران‌ [همواره‌] تکذیب‌ می‌کنند
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا یُوعُونَ
23 - و ‌خدا‌ بهتر داند ‌که‌ ‌در‌ خاطر چه‌ دارند
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِیمٍ
24 - ‌پس‌ ‌به‌ عذاب‌ دردناکی‌ بشارتشان‌ ده‌
إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ
25 - مگر کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و اعمال‌ شایسته‌ کردند ‌که‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ پاداشی‌ بی‌پایان‌ ‌است‌

صفحه : 589
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 589
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

35 - ‌بر‌ تخت‌ها تکیه‌ کرده‌ تماشا می‌کنند

36 - [حال‌] آیا کفار پاداش‌ کردار ‌خود‌ ‌را‌ گرفتند!



1 - آن‌گاه‌ ‌که‌ آسمان‌ بشکافد،

2 - و فرمان‌ پروردگار خویش‌ برد و حق‌ همین‌ ‌است‌،

3 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ زمین‌ کشیده‌ شود،

4 - و آنچه‌ ‌را‌ درون‌ ‌خود‌ دارد بیرون‌ افکند و تهی‌ شود،

5 - و فرمان‌ پروردگار خویش‌ برد و حق‌ همین‌ ‌باشد‌

6 - ای‌ انسان‌! مسلما تو ‌با‌ تلاش‌ و رنجی‌ فراوان‌ ‌به‌ سوی‌ پروردگارت‌ می‌روی‌، ‌پس‌ دیدارش‌ خواهی‌ کرد

7 - ‌پس‌ ‌آن‌ ‌که‌ کارنامه‌اش‌ ‌به‌ دست‌ راستش‌ داده‌ شود،

8 - ‌پس‌ زودا ‌که‌ ‌با‌ حسابی‌ آسان‌ محاسبه‌ شود،

9 - و خوشحال‌ نزد کسان‌ خویش‌ بازگردد

10 - و اما ‌آن‌ ‌که‌ کارنامه‌اش‌ ‌از‌ پشت‌ سرش‌ ‌به‌ ‌او‌ داده‌ شود،

11 - ‌پس‌ زودا ‌که‌ فریادش‌ بلند شود ‌که‌ وای‌ ‌بر‌ ‌من‌!

12 - و ‌در‌ آتش‌ ‌در‌ آید

13 - ‌که‌ وی‌ [‌در‌ دنیا] میان‌ کسان‌ خویش‌ [‌از‌ گناه‌] شادمان‌ ‌بود‌

14 - ‌او‌ می‌پنداشت‌ ‌که‌ هرگز بازگشتی‌ نخواهد داشت‌

15 - چرا، ‌به‌ راستی‌ پروردگارش‌ ‌به‌ ‌او‌ بینا ‌بود‌

16 - ‌پس‌ سوگند ‌به‌ شفق‌،

17 - سوگند ‌به‌ شب‌ و آنچه‌ ‌را‌ ‌در‌ ‌بر‌ گیرد،

18 - سوگند ‌به‌ ماه‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ کامل‌ شود،

19 - ‌که‌ ‌شما‌ حالات‌ و منازلی‌ ‌را‌ پشت‌ سر می‌گذارید [حیات‌ و مرگ‌ و قیامت‌ و حساب‌]

20 - ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ چه‌ ‌شده‌ ‌است‌ ‌که‌ ایمان‌ نمی‌آورند!

21 - و چون‌ قرآن‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ خوانده‌ شود سجده‌ نمی‌کنند!

22 - نه‌، بلکه‌ کافران‌ [همواره‌] تکذیب‌ می‌کنند

23 - و ‌خدا‌ بهتر داند ‌که‌ ‌در‌ خاطر چه‌ دارند

24 - ‌پس‌ ‌به‌ عذاب‌ دردناکی‌ بشارتشان‌ ده‌

25 - مگر کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و اعمال‌ شایسته‌ کردند ‌که‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ پاداشی‌ بی‌پایان‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 59 - سوره مطففین - صفحه 589
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 320,296,615