قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 59 - سوره بروج - صفحه 590




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
1 - قسم‌ ‌به‌ آسمان‌ ‌که‌ برج‌ها دارد،
وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِ
2 - و قسم‌ ‌به‌ روز موعود،
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
3 - و قسم‌ ‌به‌ شاهد و مشهود [‌که‌ همه‌ ‌در‌ دیدگاهند]،
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
4 - مرگ‌ ‌بر‌ آدم‌ سوزان‌ خندق‌
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
5 - [خندق‌های‌] پر ‌از‌ آتش‌
إِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُودٌ
6 - ‌آن‌ وقت‌ ‌که‌ کنار ‌آن‌ نشسته‌ بودند
وَهُمْ عَلَى مَا یَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِینَ شُهُودٌ
7 - و نظاره‌گر شکنجه‌ای‌ بودند ‌که‌ ‌بر‌ مؤمنان‌ می‌رفت‌
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن یُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِیزِ الْحَمِیدِ
8 - و ‌از‌ ‌آنها‌ انتقام‌ نمی‌گرفتند جز ‌این‌ ‌که‌ آنان‌ ‌به‌ خدای‌ شکست‌ ناپذیر ستوده‌ ایمان‌ آورده‌ بودند
الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ شَهِیدٌ
9 - خدایی‌ ‌که‌ حکومت‌ آسمان‌ها و زمین‌ خاص‌ اوست‌، و ‌خدا‌ ‌بر‌ همه‌ چیز شاهد ‌است‌
إِنَّ الَّذِینَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیقِ
10 - همانا کسانی‌ ‌که‌ مردان‌ و زنان‌ مؤمن‌ ‌را‌ آزردند، سپس‌ ‌از‌ ‌آن‌ باز نگشتند، عذاب‌ دوزخ‌ و عذاب‌ آتش‌ سوزان‌ ‌برای‌ آنهاست‌
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِیرُ
11 - همانا کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و اعمال‌ شایسته‌ انجام‌ دادند، برایشان‌ باغ‌هایی‌ ‌است‌ ‌که‌ نهرها ‌از‌ زیر درختان‌ ‌آن‌ جاری‌ ‌است‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌آن‌ کامیابی‌ بزرگ‌
إِنَّ بَطْشَ رَبِّکَ لَشَدِیدٌ
12 - همانا صلابت‌ قهرآمیز پروردگارت‌ شدید ‌است‌
إِنَّهُ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیدُ
13 - همانا اوست‌ ‌که‌ خلق‌ ‌را‌ پدید می‌آورد و همو باز می‌گرداند
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
14 - و اوست‌ آمرزگار و دوستدار [مؤمنان‌]
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیدُ
15 - و صاحب‌ ارجمند عرش‌
فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیدُ
16 - آنچه‌ ‌را‌ بخواهد کننده‌ ‌است‌
هَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ الْجُنُودِ
17 - آیا خبر ‌آن‌ سپاهیان‌ ‌به‌ تو رسیده‌ ‌است‌!
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
18 - سپاه‌ فرعون‌ و ثمود!
بَلِ الَّذِینَ کَفَرُوا فِی تَکْذِیبٍ
19 - بلی‌، کافران‌ همواره‌ ‌در‌ حال‌ تکذیبند
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِیطٌ
20 - و ‌خدا‌ ‌از‌ ‌هر‌ سو ‌به‌ ‌آنها‌ احاطه‌ دارد
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِیدٌ
21 - آری‌، ‌این‌ قرآن‌ ارجمند ‌است‌
فِی لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
22 - ‌که‌ ‌در‌ لوح‌ محفوظ ‌است‌

صفحه : 590
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 590
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 


1 - قسم‌ ‌به‌ آسمان‌ ‌که‌ برج‌ها دارد،

2 - و قسم‌ ‌به‌ روز موعود،

3 - و قسم‌ ‌به‌ شاهد و مشهود [‌که‌ همه‌ ‌در‌ دیدگاهند]،

4 - مرگ‌ ‌بر‌ آدم‌ سوزان‌ خندق‌

5 - [خندق‌های‌] پر ‌از‌ آتش‌

6 - ‌آن‌ وقت‌ ‌که‌ کنار ‌آن‌ نشسته‌ بودند

7 - و نظاره‌گر شکنجه‌ای‌ بودند ‌که‌ ‌بر‌ مؤمنان‌ می‌رفت‌

8 - و ‌از‌ ‌آنها‌ انتقام‌ نمی‌گرفتند جز ‌این‌ ‌که‌ آنان‌ ‌به‌ خدای‌ شکست‌ ناپذیر ستوده‌ ایمان‌ آورده‌ بودند

9 - خدایی‌ ‌که‌ حکومت‌ آسمان‌ها و زمین‌ خاص‌ اوست‌، و ‌خدا‌ ‌بر‌ همه‌ چیز شاهد ‌است‌

10 - همانا کسانی‌ ‌که‌ مردان‌ و زنان‌ مؤمن‌ ‌را‌ آزردند، سپس‌ ‌از‌ ‌آن‌ باز نگشتند، عذاب‌ دوزخ‌ و عذاب‌ آتش‌ سوزان‌ ‌برای‌ آنهاست‌

11 - همانا کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و اعمال‌ شایسته‌ انجام‌ دادند، برایشان‌ باغ‌هایی‌ ‌است‌ ‌که‌ نهرها ‌از‌ زیر درختان‌ ‌آن‌ جاری‌ ‌است‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌آن‌ کامیابی‌ بزرگ‌

12 - همانا صلابت‌ قهرآمیز پروردگارت‌ شدید ‌است‌

13 - همانا اوست‌ ‌که‌ خلق‌ ‌را‌ پدید می‌آورد و همو باز می‌گرداند

14 - و اوست‌ آمرزگار و دوستدار [مؤمنان‌]

15 - و صاحب‌ ارجمند عرش‌

16 - آنچه‌ ‌را‌ بخواهد کننده‌ ‌است‌

17 - آیا خبر ‌آن‌ سپاهیان‌ ‌به‌ تو رسیده‌ ‌است‌!

18 - سپاه‌ فرعون‌ و ثمود!

19 - بلی‌، کافران‌ همواره‌ ‌در‌ حال‌ تکذیبند

20 - و ‌خدا‌ ‌از‌ ‌هر‌ سو ‌به‌ ‌آنها‌ احاطه‌ دارد

21 - آری‌، ‌این‌ قرآن‌ ارجمند ‌است‌

22 - ‌که‌ ‌در‌ لوح‌ محفوظ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 59 - سوره بروج - صفحه 590
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 323,293,939