قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 60 - سوره فجر - صفحه 594


یَقُولُ یَا لَیْتَنِی قَدَّمْتُ لِحَیَاتِی
24 - گوید: ای‌ کاش‌ ‌برای‌ ‌این‌ زندگی‌ام‌ چیزی‌ فرستاده‌ بودم‌
فَیَوْمَئِذٍ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
25 - ‌پس‌ ‌در‌ ‌آن‌ روز هیچ‌ کس‌ مانند عذاب‌ کردن‌ ‌او‌ عذاب‌ نمی‌کند
وَلَا یُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
26 - و هیچ‌ کس‌ مانند بند کشیدن‌ ‌او‌ ‌به‌ بند نمی‌کشد
یَا أَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
27 - تو ای‌ جان‌ آرام‌ یافته‌، ‌به‌ اطمینان‌ رسیده‌!
ارْجِعِی إِلَى رَبِّکِ رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةً
28 - ‌به‌ سوی‌ پروردگارت‌ بازگرد ‌که‌ تو ‌از‌ ‌او‌ خشنود و ‌او‌ ‌از‌ تو خشنود ‌است‌
فَادْخُلِی فِی عِبَادِی
29 - ‌پس‌ ‌به‌ جمع‌ بندگانم‌ ‌در‌ آی‌
وَادْخُلِی جَنَّتِی
30 - و ‌در‌ بهشت‌ ‌من‌ داخل‌ شو



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
1 - سوگند ‌به‌ ‌این‌ شهر [مکّه‌]،
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ
2 - شهری‌ ‌که‌ تو ساکن‌ ‌آن‌ هستی‌
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
3 - و قسم‌ ‌به‌ پدر [ابراهیم‌]، و فرزندی‌ ‌که‌ آورد
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِی کَبَدٍ
4 - ‌که‌ ‌ما انسان‌ ‌را‌ ‌در‌ رنج‌ آفریدیم‌
أَیَحْسَبُ أَن لَّن یَقْدِرَ عَلَیْهِ أَحَدٌ
5 - آیا می‌پندارد ‌که‌ هیچ‌ کس‌ نمی‌تواند ‌بر‌ ‌او‌ دست‌ یابد!
یَقُولُ أَهْلَکْتُ مَالًا لُّبَدًا
6 - می‌گوید: مال‌ انبوهی‌ ‌را‌ نابود کردم‌
أَیَحْسَبُ أَن لَّمْ یَرَهُ أَحَدٌ
7 - آیا می‌پندارد کسی‌ ‌او‌ ‌را‌ ندیده‌!
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَیْنَیْنِ
8 - آیا ‌برای‌ ‌او‌ دو چشم‌ نساختیم‌!
وَلِسَانًا وَشَفَتَیْنِ
9 - و یک‌ زبان‌ و دو لب‌!
وَهَدَیْنَاهُ النَّجْدَیْنِ
10 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ دو راه‌ مشخص‌ ره‌ نمودیم‌
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
11 - ولی‌ ‌او‌ ‌از‌ ‌آن‌ گردنه‌ بالا نرفت‌
وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْعَقَبَةُ
12 - و تو چه‌ می‌دانی‌ ‌آن‌ گردنه‌ چیست‌!
فَکُّ رَقَبَةٍ
13 - آزاد کردن‌ برده‌ای‌
أَوْ إِطْعَامٌ فِی یَوْمٍ ذِی مَسْغَبَةٍ
14 - ‌ یا ‌ اطعام‌ ‌به‌ روز قحطی‌،
یَتِیمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
15 - ‌به‌ یتیمی‌ خویشاوند،
أَوْ مِسْکِینًا ذَا مَتْرَبَةٍ
16 - ‌ یا ‌ مستمندی‌ خاک‌نشین‌
ثُمَّ کَانَ مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
17 - وانگهی‌ ‌از‌ کسانی‌ ‌باشد‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و یکدیگر ‌را‌ ‌به‌ صبر توصیه‌ کرده‌ و ‌به‌ ترحّم‌ سفارش‌ کردند
أُولَئِکَ أَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ
18 - ‌آنها‌ اهل‌ سعادتند
وَالَّذِینَ کَفَرُوا بِآیَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
19 - و ‌آنها‌ ‌که‌ ‌به‌ آیات‌ ‌ما کافر شدند اهل‌ شومی‌ و شقاوتند
عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
20 - ‌بر‌ ‌آنها‌ آتشی‌ سرپوشیده‌ ‌است‌ [‌که‌ راه‌ نفسی‌ ندارد]

صفحه : 594
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 594
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

24 - گوید: ای‌ کاش‌ ‌برای‌ ‌این‌ زندگی‌ام‌ چیزی‌ فرستاده‌ بودم‌

25 - ‌پس‌ ‌در‌ ‌آن‌ روز هیچ‌ کس‌ مانند عذاب‌ کردن‌ ‌او‌ عذاب‌ نمی‌کند

26 - و هیچ‌ کس‌ مانند بند کشیدن‌ ‌او‌ ‌به‌ بند نمی‌کشد

27 - تو ای‌ جان‌ آرام‌ یافته‌، ‌به‌ اطمینان‌ رسیده‌!

28 - ‌به‌ سوی‌ پروردگارت‌ بازگرد ‌که‌ تو ‌از‌ ‌او‌ خشنود و ‌او‌ ‌از‌ تو خشنود ‌است‌

29 - ‌پس‌ ‌به‌ جمع‌ بندگانم‌ ‌در‌ آی‌

30 - و ‌در‌ بهشت‌ ‌من‌ داخل‌ شو



1 - سوگند ‌به‌ ‌این‌ شهر [مکّه‌]،

2 - شهری‌ ‌که‌ تو ساکن‌ ‌آن‌ هستی‌

3 - و قسم‌ ‌به‌ پدر [ابراهیم‌]، و فرزندی‌ ‌که‌ آورد

4 - ‌که‌ ‌ما انسان‌ ‌را‌ ‌در‌ رنج‌ آفریدیم‌

5 - آیا می‌پندارد ‌که‌ هیچ‌ کس‌ نمی‌تواند ‌بر‌ ‌او‌ دست‌ یابد!

6 - می‌گوید: مال‌ انبوهی‌ ‌را‌ نابود کردم‌

7 - آیا می‌پندارد کسی‌ ‌او‌ ‌را‌ ندیده‌!

8 - آیا ‌برای‌ ‌او‌ دو چشم‌ نساختیم‌!

9 - و یک‌ زبان‌ و دو لب‌!

10 - و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ دو راه‌ مشخص‌ ره‌ نمودیم‌

11 - ولی‌ ‌او‌ ‌از‌ ‌آن‌ گردنه‌ بالا نرفت‌

12 - و تو چه‌ می‌دانی‌ ‌آن‌ گردنه‌ چیست‌!

13 - آزاد کردن‌ برده‌ای‌

14 - ‌ یا ‌ اطعام‌ ‌به‌ روز قحطی‌،

15 - ‌به‌ یتیمی‌ خویشاوند،

16 - ‌ یا ‌ مستمندی‌ خاک‌نشین‌

17 - وانگهی‌ ‌از‌ کسانی‌ ‌باشد‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و یکدیگر ‌را‌ ‌به‌ صبر توصیه‌ کرده‌ و ‌به‌ ترحّم‌ سفارش‌ کردند

18 - ‌آنها‌ اهل‌ سعادتند

19 - و ‌آنها‌ ‌که‌ ‌به‌ آیات‌ ‌ما کافر شدند اهل‌ شومی‌ و شقاوتند

20 - ‌بر‌ ‌آنها‌ آتشی‌ سرپوشیده‌ ‌است‌ [‌که‌ راه‌ نفسی‌ ندارد]

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 30 - حزب 60 - سوره فجر - صفحه 594
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 310,897,038