قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 41 - سوره لقمان - صفحه 411




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ الم
1 - الف‌، لام‌، میم‌
تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْحَکِیمِ
2 - اینها آیات‌ کتاب‌ حکمت‌ آموز ‌است‌
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِینَ
3 - [‌که‌] هدایت‌ و رحمتی‌ ‌برای‌ نیکوکاران‌ ‌است‌
الَّذِینَ یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَیُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ
4 - آنان‌ ‌که‌ نماز برپا می‌دارند و زکات‌ می‌دهند و ‌هم‌ ایشانند ‌که‌ ‌به‌ آخرت‌ یقین‌ دارند
أُولَئِکَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
5 - آنان‌ ‌بر‌ هدایتی‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگارشان‌ استوارند و ‌هم‌ ‌ایشان‌ رستگارانند
وَمِنَ النَّاسِ مَن یَشْتَرِی لَهْوَ الْحَدِیثِ لِیُضِلَّ عَن سَبِیلِ اللَّهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَیَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِینٌ
6 - و برخی‌ ‌از‌ مردم‌ کسانی‌اند ‌که‌ سخن‌ بیهوده‌ ‌را‌ می‌خرند ‌تا‌ [مردم‌ ‌را‌] بی‌هیچ‌ دانشی‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ گمراه‌ کنند و آیات‌ الهی‌ ‌را‌ ‌به‌ ریشخند گیرند ‌برای‌ آنان‌ عذابی‌ خوار کننده‌ خواهد ‌بود‌
وَإِذَا تُتْلَى عَلَیْهِ آیَاتُنَا وَلَّى مُسْتَکْبِرًا کَأَن لَّمْ یَسْمَعْهَا کَأَنَّ فِی أُذُنَیْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِیمٍ
7 - و چون‌ آیات‌ ‌ما ‌بر‌ ‌او‌ تلاوت‌ شود، ‌با‌ نخوت‌ روی‌ ‌بر‌ می‌گرداند، چنان‌ ‌که‌ گویی‌ ‌آن‌ ‌را‌ نشنیده‌ ‌است‌، گویی‌ ‌در‌ دو گوش‌ ‌او‌ سنگینی‌ ‌است‌ ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ عذابی‌ دردناک‌ بشارت‌ ده‌
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِیمِ
8 - بی‌تردید کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و کارهای‌ شایسته‌ کردند، باغ‌های‌ پرنعمت‌ [بهشت‌]، ‌برای‌ آنهاست‌
خَالِدِینَ فِیهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ
9 - ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ جاودان‌ می‌مانند وعده‌ی‌ ‌خدا‌ حق‌ ‌است‌ و اوست‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَیْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِی الْأَرْضِ رَوَاسِیَ أَن تَمِیدَ بِکُمْ وَبَثَّ فِیهَا مِن کُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِیهَا مِن کُلِّ زَوْجٍ کَرِیمٍ
10 - آسمان‌ها ‌را‌ بی‌هیچ‌ ستونی‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ ببینید خلق‌ کرد، و ‌در‌ زمین‌ کوه‌های‌ استوار بیفکند ‌تا‌ ‌شما‌ ‌را‌ نجنباند و ‌در‌ ‌آن‌ ‌از‌ ‌هر‌ گونه‌ جنبنده‌ای‌ منتشر ساخت‌ و ‌از‌ آسمان‌ آبی‌ فرستادیم‌ و ‌از‌ ‌هر‌ نوع‌ گیاه‌ پر بهره‌ی‌ نیکو ‌در‌ ‌آن‌ رویانیدیم‌
هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِی مَاذَا خَلَقَ الَّذِینَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ
11 - ‌این‌ آفرینش‌ خداست‌ [اینک‌] ‌به‌ ‌من‌ نشان‌ دهید ‌آنها‌ ‌که‌ ‌غیر‌ اویند چه‌ آفریده‌اند! [هیچ‌!] بلکه‌ ستمگران‌ ‌در‌ گمراهی‌ آشکارند

صفحه : 411
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 411
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 


1 - الف‌، لام‌، میم‌

2 - اینها آیات‌ کتاب‌ حکمت‌ آموز ‌است‌

3 - [‌که‌] هدایت‌ و رحمتی‌ ‌برای‌ نیکوکاران‌ ‌است‌

4 - آنان‌ ‌که‌ نماز برپا می‌دارند و زکات‌ می‌دهند و ‌هم‌ ایشانند ‌که‌ ‌به‌ آخرت‌ یقین‌ دارند

5 - آنان‌ ‌بر‌ هدایتی‌ ‌از‌ جانب‌ پروردگارشان‌ استوارند و ‌هم‌ ‌ایشان‌ رستگارانند

6 - و برخی‌ ‌از‌ مردم‌ کسانی‌اند ‌که‌ سخن‌ بیهوده‌ ‌را‌ می‌خرند ‌تا‌ [مردم‌ ‌را‌] بی‌هیچ‌ دانشی‌ ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ گمراه‌ کنند و آیات‌ الهی‌ ‌را‌ ‌به‌ ریشخند گیرند ‌برای‌ آنان‌ عذابی‌ خوار کننده‌ خواهد ‌بود‌

7 - و چون‌ آیات‌ ‌ما ‌بر‌ ‌او‌ تلاوت‌ شود، ‌با‌ نخوت‌ روی‌ ‌بر‌ می‌گرداند، چنان‌ ‌که‌ گویی‌ ‌آن‌ ‌را‌ نشنیده‌ ‌است‌، گویی‌ ‌در‌ دو گوش‌ ‌او‌ سنگینی‌ ‌است‌ ‌پس‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ عذابی‌ دردناک‌ بشارت‌ ده‌

8 - بی‌تردید کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و کارهای‌ شایسته‌ کردند، باغ‌های‌ پرنعمت‌ [بهشت‌]، ‌برای‌ آنهاست‌

9 - ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ جاودان‌ می‌مانند وعده‌ی‌ ‌خدا‌ حق‌ ‌است‌ و اوست‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌

10 - آسمان‌ها ‌را‌ بی‌هیچ‌ ستونی‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ ببینید خلق‌ کرد، و ‌در‌ زمین‌ کوه‌های‌ استوار بیفکند ‌تا‌ ‌شما‌ ‌را‌ نجنباند و ‌در‌ ‌آن‌ ‌از‌ ‌هر‌ گونه‌ جنبنده‌ای‌ منتشر ساخت‌ و ‌از‌ آسمان‌ آبی‌ فرستادیم‌ و ‌از‌ ‌هر‌ نوع‌ گیاه‌ پر بهره‌ی‌ نیکو ‌در‌ ‌آن‌ رویانیدیم‌

11 - ‌این‌ آفرینش‌ خداست‌ [اینک‌] ‌به‌ ‌من‌ نشان‌ دهید ‌آنها‌ ‌که‌ ‌غیر‌ اویند چه‌ آفریده‌اند! [هیچ‌!] بلکه‌ ستمگران‌ ‌در‌ گمراهی‌ آشکارند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 41 - سوره لقمان - صفحه 411
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 320,287,991