خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - دعای الحاح- با ترجمه- بصورت تصویری

دعای الحاح

نوزدهم روايت شده كه اين دعاء الحاح است :

اَللّهُمَّ رَبَّ السَّمواتِ السَّبْعِ وَ ما بَيْنَهُنَّ وَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ وَ رَبَّ جَبْرَئيلَ وَ
خدایا ای پروردگار آسمانهای هفتگانه و آنچه در میان آنها است و پروردگار عرش بزرگ و پروردگار جبرئیل و

ميكائيلَ وَ اِسْرافيلَ وَ رَبَّ الْقُرْآنِ الْعَظيمِ وَ رَبَّ مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِيّينَ اِنّي
میکائیل و اسرافیل و پروردگار قرآن عظیم و پروردگار محمّد خاتم پیمبران از

اَسْئَلُكَ بِالَّذي تَقُومُ بِهِ السَّمآءُ وَ بِهِ تَقُومُ الْاَرْضُ وَ بِهِ تُفَرِّقُ بَيْنَ الْجَمْعِ وَ بِهِ
تو خواهم بدانکه پابرجا است بدان آسمان و بایستد بدان زمین و پراکنده کنی بدان میان هر جمع را و

تَجْمَعُ بَيْنَ الْمُتَفَرِّقِ وَ بِهِ تَرْزُقُ الْاَحْيآءَ وَ بِهِ اَحْصَيْتَ عَدَدَ الرِمّالِ وَ وَزْنَ
جمع کنی بدان میان هر پراکنده را و بدان روزی دهی زندگان را و بدان شماره کنی عدد ریگها و وزن

الْجِبالِ وَكَيْلَ الْبُحُورِ
کوهها و پیمانه دریاها را

پس صلوات مي فرستي بر محمّد و آل محمّد و سؤ ال مي كني حاجت خود را و الحاح و اصرار مي كني در طلب حاجت خود بيستم از ثقه جليل ابن ابي يعفور روايت شده كه حضرت صادق عليه السلام اين دعا را مي خواند:

اَللّهُمَّ امْلاَءْ قَلْبي حُبّاً لَكَ وَ خَشْيَةً مِنْكَ وَ تَصْديقاً وَ ايماناً بِكَ وَ فَرَقاً مِنْكَ وَ
خدایا پرکن دلم را از محبت خود و ترس از خود و تصدیق و ایمان به خود و هراس و دهشت از خود و

شَوْقاً اِلِيْكَ ياذَاالْجَلالِ وَالْاِكْرامِ اَللّهُمَّ حَبِّبْ اِلَيَّ لِقآئَكَ وَاجْعَلْ لي في لِقآئِكَ
شوق بدرگاهت ای صاحب جلالت و بزرگواری خدایا محبوب گردان در پیش من دیدارت را و قرار ده برای من در دیدارت

خَيْرَ الرَّحْمَةِ وَالْبَرَكَةِ وَ اَلْحِقْني بِالصّالِحينَ وَلاتُؤَخِّرْني مَعَ الْاَشْرارِ وَ
بهترین مهر و برکت را و ملحقم کن به شایستگان و دنبالم مینداز به همراه اشرار و

اَلْحِقني بِصالِحِ مَنْ مَضي وَاجْعَلْني مَعَ صالِحِ مَنْ بَقِيَ وَ خُذْبي سَبيلَ
ملحقم کن به مردان شایسته از گذشتگان و قرارم ده با شایستگان از آیندگان و مرا به راه

الصّالِحينَ وَ اَعِنّي عَلي نَفْسي بِما تُعينُ بِهِ الصّالِحينَ عَلي اَنْفُسِهِمْ
شایستگان ببر و کمک ده بر خودم بدانچه کمک دادی بدان شایستگان را بر خودشان

وَلاتَرُدَّني في سُوَّءٍ اسْتَنْقَذْتَني مِنْهُ يا رَبَّ الْعالَمينَ اَسْئَلُكَ ايماناً لا اَجَلَ لَهُ
و بازم مگردان در آن بدی که خلاصم کردی از آن ای پروردگار جهانیان از تو خواهم ایمانی که

دُونَ لِقآئِكَ تُحْييني وَ تُميتُني عَلَيْهِ وَ تَبْعَثُني عَلَيْهِ اِذا بَعَثْتَني وَاَبْرِءْ قَلْبي مِنَ
پایانش دیدار تو باشد که بدان زنده ام داری و بر آن بمیرانی و بر آن مرا برانگیزی هنگامی که برانگیزم و پاک کن دلم را از

الرِّيآءِ وَالسُّمْعَةِ وَالشَّكِّ في دينِكَ اَللّهُمَّ اَعْطِني نَصْراً في دينِكَ وَ قُوَّةً في
خودنمایی و شهرت طلبی و شک در دین تو خدایا به من ده یاری در دینت را و نیروی در

عِبادَتِكَ وَ فَهْماً في خَلْقِكَ وَ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِكَ وَ بَيِّضْ وَجْهي بُنُورِكَ
عبادتت را و فهم در آفرینشت را و دو بهره از رحمتت و سفید کن رویم را به نور خود

وَاجْعَلْ رَغْبَتي فيما عِنْدَكَ وَ تَوَفَّني في سَبيلِكَ عَلي مِلَّتِكَ وَ مِلَّةِ رَسُولِكَ
و میل و رغبتم را قرار ده در آنچه نزد تو است و بمیرانم در راه خودت بر کیش خود و کیش رسولت

اَللّهُمَّ اِنّي اَعُوذُبِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَ الْهَرَمِ وَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَ الْغَفْلَةِ وَالْقَسْوَةِ
خدایا به تو پناه برم از بی حالی و پیری و ترس و بخل و بی خبری و سنگدلی

وَالْفَتْرَةِ وَ الْمَسْكَنَةِ وَ اَعُوذُبِكَ يا رَبِّ مِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ وَ مِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ
و سستی و نداری و پناه برم به تو پروردگارا از نفسی که سیر نشود و از دلی که فروتنی نکند

وَ مِنْ دُعآءٍ لايُسْمَعُ وَ مِنْ صَلوةٍ لاتَنْفَعُ وَ اُعيذُ بِكَ نَفْسي وَ اَهْلي وَ ذُرِّيَّتي
و از دعایی که به اجابت نرسد و از نمازی که سود ندهد و پناه دهم به تو خودم و خاندان و فرزندانم را

مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ اَللّهُمَّ اِنَّهُ لايُجيرُني مِنْكَ اَحَدٌ وَلا اَجِدُ مِنْ دُونِكَ
از شیطان رانده خدایا براستی که پناه ندهد از تو هیچکس و نیابم جز پیش تو

مُلْتَحَداً فَلا تَخْذُلْني وَلاتَرُدَّني في هَلَكَةٍ وَلاتَرُدَّني بِعَذابٍ اَسْئَلُكَ الثَّباتَ
پناهگاهی پس مرا وامگذار و بازم مگردان در هلاکت و بازم مگردان در عذاب از تو خواهم پایداری

عَلي دينِكَ وَالتَّصْديقَ بِكِتابِكَ وَ اتِّباعَ رَسُولِكَ اَللّهُمَّ اذْكُرْني بِرَحْمَتِكَ
در دینت را و تصدیق کتابت را و پیروی رسولت را خدایا یاد کن مرا بوسیله رحمتت

وَلاتَذْكُرْني بِخَطيئَتي وَ تَقَبَّلْ مِنّي وَ زِدْني مِنْ فَضْلِكَ اِنّي اِلَيْكَ راغِبٌ اَللّهُمَّ
و یادم مکن به خطاکاریم و بپذیر از من و بیفزا بر من از فضل خود که براستی من به تو مشتاقم خدایا

اجْعَلْ ثَوابَ مَنْطِقي وَ ثَوابَ مَجْلِسي رِضاكَ عَنّي وَاجْعَلْ عَمَلي وَ دُعآئي
قرار ده پاداش گفتارم و پاداش مجلسم را خوشنودی خودت از من و قرار ده کردار و دعایم را

خالِصاً لَكَ وَاجْعَلْ ثَوابِيَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَاجْمَعْ لي جَميعَ ما سَئَلْتُكَ وَ
خالصانه برای خود و پاداشم را بهشتت قرار ده به مهرت و گردآور برای من تمام آنچه را از تو خواستم و

زِذْني مِنْ فَضْلِكَ اِنّي اِلَيْكَ راغِبٌ اَللّهُمَّ غارَتِ النُّجُومُ وَ نامَتِ الْعُيُونُ وَ
بیفزا بر من از فضل خود که براستی من به تو مشتاقم خدایا اختران پنهان گشته و دیده ها به خواب رفته و

اَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا يُواري مِنْكَ لَيْلٌ ساجٍ وَ لا سَمآءٌ ذاتُ اَبْراجٍ وَ لا اَرْضٌ
تو زنده پاینده ای که نپوشاند کسی را از تو شب پوشاننده و نه آسمانی که دارای برجها است و نه زمین

ذاتُ مِهادٍ وَلابَحْرٌ لُجِّيٌ وَلا ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ تُدْلِجُ الرَّحْمَةَ عَلي
گسترده و نه دریای ژرف و نه تاریکیهای روی هم انباشته بریزی رحمت خود را شبانه بر

مَنْ تَشآءُ مِنْ خَلْقِكَ تَعْلَمُ خائِنَةَ الْاَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ اَشْهَدُ بِما
هر که خواهی از خلق خود می دانی خیانت دیده ها و آنچه را پنهان کنند سینه ها گواهی دهم بدانچه

شَهِدْتَ بِهِ عَلي نَفْسِكَ وَ شَهِدَتْ مَلاَّئِكَتُكَ وَاُولُوا الْعِلْمِ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْعَزيزُ
گواهی دهی خودت بر خویشتن و گواهی دهند فرشتگانت و دانشمندان
نیست معبودی جز تو نیرومند

الْحَكيمُ وَ مَنْ لَمْ يَشْهَدْ عَلي ما شَهِدْتَ عَلي نَفْسِكَ وَ شَهِدَتْ مَلاَّئِكَتُكَ وَ
فرزانه و هر که گواهی ندهد بدانچه تو بر خود گواهی داده ای و گواهی داده اند بدان فرشتگان تو

اوُلُواالْعِلْمِ فَاكْتُبْ شَهادَتي مَكانَ شَهادَتِهِ اَللّهُمَّ اَنْتَ السَّلامُ وَ مِنْكَ السَّلامُ
پس بجای آن گواهی مرا بنویس خدایا تویی سلام و از تو است سلامتی از

اَسْئَلُكَ يا ذَاالْجَلالِ وَالْاِكْرامِ اَنْ تَفُكَّ رَقَبَتي مِنَ النّارِ
تو خواهم ای صاحب جلالت و بزرگواری که آزاد کنی مرا از آتش

مؤلف گويد كه اين دعا را شيخ طوسي در مصباح بعد از ركعت چهارم نافله شب ذكر فرموده و علامه مجلسي روايتي از حضرت صادق عليه السلام نقل كرده كه فرموده اين دعا را در نماز وتر بخوان .
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1705 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1706 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1707 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1708




جستجو دعای قبل دعای بعد 

دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,770,700,016