خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - زیارت پنجم - با ترجمه- بصورت تصویری

زیارت پنجم

شيخ كليني روايت كرده از حضرت ابو الحسن ثالث امام علي النقي عليه السلام كه: مي گويي نزد قبر امير المؤمنين عليه السلام :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وَلِيَّ اللَّهِ، اَنْتَ اَوَّلُ مَظْلُومٍ، وَاَوَّلُ مَنْ غُصِبَ حَقُّهُ، صَبَرْتَ
سلام بر تو ای ولیّ خدا توئی نخستین ستمدیده و نخستین کسی که حقش را غصب کردند بردباری کردی

وَاحْتَسَبْتَ حَتّي اَتيكَ الْيَقينُ، فَاَشْهَدُ اَنَّكَ لَقيتَ اللَّهَ وَاَنْتَ شَهيدٌ، عَذَّبَ اللَّهُ
به امید پاداش خدا تا مرگت فرا رسید و گواهی دهم که براستی تو خدا را دیدار کردی در حالی که شهید بودی عذاب کند خدا

قاتِلَكَ بِاَنْواعِ الْعَذابِ، وَجَدَّدَ عَلَيْهِ الْعَذابَ جِئْتُكَ عارِفاً بِحَقِّكَ، مُسْتَبْصِراً
کُشنده ات را به انواع عذاب و تازه کند بر او عذاب را آمدم به درگاهت در حال معرفت به حق تو و بینای به شأن

بِشَاْنِكَ مُعادِياً لِأَعْدآئِكَ وَمَنْ ظَلَمَكَ، اَلْقي عَلي ذلِكَ رَبّي اِنْشآءَ اللَّهُ، يا وَلِيَ
و مقامت و در حال دشمنی با دشمنانت و آنانکه به تو ستم کردند و انشاءالله به همین حال پروردگارم را نیز دیدار خواهم کرد ای ولیّ

اللَّهِ اِنَّ لي ذُنُوباًكَثيرَةً، فَاشْفَعْ لي اِلي رَبِّكَ، فَاِنَّ لَكَ عِنْدَاللَّهِ مَقاماً مَعْلُوماً، وَاِنَ
خدا براستی مرا گناهان بسیاری است پس شفاعت کن مرا به درگاه پروردگارت که مسلماً تو را نزد خدا مقامی است معلوم و

لَكَ عِنْدَاللَّهِ جاهاً وَشَفاعَةً، وَقَدْ قالَ اللَّهُ تَعالي ، وَلا يَشْفَعُونَ اِلاَّ لِمَنِ ارْتَضي .
براستی تو در پیش خدا آبرو داری و شفاعتت پذیرفته است و خدای تعالی خود فرموده: و شفاعت نکنند جز برای آنکس که اوبپسندد
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 871 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 872









جستجو دعای قبل دعای بعد 
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 2,133,530,920