خدمات تلفن همراه

قرآن تبيان- جزء 23 - حزب 46 - سوره ص - صفحه 456


وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِکْرَى لِأُولِی الْأَلْبَابِ
43 - [و دوباره‌] کسانش‌ و مانند ‌آنها‌ ‌را‌ همراه‌ ‌آنها‌ ‌به‌ ‌او‌ بخشیدیم‌، ‌تا‌ رحمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما و تذکری‌ ‌برای‌ خردمندان‌ ‌باشد‌
وَخُذْ بِیَدِکَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِّعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ
44 - [و ‌به‌ ‌او‌ گفتیم‌ ‌برای‌ وفا ‌به‌ سوگند:] یک‌ دسته‌ای‌ ترکه‌ ‌به‌ دستت‌ برگیر و [همسرت‌ ‌را‌] ‌با‌ ‌آن‌ بزن‌ و سوگند مشکن‌ همانا ‌ما ‌او‌ ‌را‌ صبور یافتیم‌ چه‌ نیکو بنده‌ای‌ ‌بود‌! ‌به‌ راستی‌ ‌او‌ بسیار [‌به‌ سوی‌ ‌خدا‌] بازگشت‌ کننده‌ ‌بود‌
وَاذْکُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِیمَ وَإِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ أُولِی الْأَیْدِی وَالْأَبْصَارِ
45 - و یاد آور بندگان‌ ‌ما ابراهیم‌ و اسحاق‌ و یعقوب‌ ‌را‌ ‌که‌ [‌در‌ عبودیت‌] صاحبان‌ قوت‌ و بصیرت‌ بودند
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِکْرَى الدَّارِ
46 - ‌ما ‌آنها‌ ‌را‌ ‌با‌ خصلتی‌ بی‌آلایش‌ ‌که‌ آخرت‌ اندیشی‌ ‌بود‌ خالص‌ کردیم‌
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَیْنَ الْأَخْیَارِ
47 - و ‌آنها‌ ‌در‌ پیشگاه‌ ‌ما قطعا ‌از‌ برگزیدگان‌ و نیکانند
وَاذْکُرْ إِسْمَاعِیلَ وَالْیَسَعَ وَذَا الْکِفْلِ وَکُلٌّ مِّنَ الْأَخْیَارِ
48 - و یاد کن‌ اسماعیل‌ و یسع‌ و ذو الکفل‌ ‌را‌ [‌که‌] همه‌ ‌از‌ نیکان‌ بودند
هَذَا ذِکْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِینَ لَحُسْنَ مَآبٍ
49 - [‌این‌] یاد کردی‌ ‌است‌، و قطعا ‌برای‌ پرهیزکاران‌ بازگشتگاهی‌ نیکوست‌
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
50 - بهشت‌های‌ جاویدانی‌ ‌که‌ درهای‌ ‌آنها‌ ‌به‌ رویشان‌ باز ‌است‌
مُتَّکِئِینَ فِیهَا یَدْعُونَ فِیهَا بِفَاکِهَةٍ کَثِیرَةٍ وَشَرَابٍ
51 - ‌در‌ ‌آن‌ جا تکیه‌ می‌زنند [و] میوه‌های‌ فراوان‌ و نوشیدنی‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا طلب‌ می‌کنند
وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
52 - و ‌در‌ کنارشان‌ [دلبران‌] همسالی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ همسران‌ ‌خود‌ چشم‌ دوزند
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِیَوْمِ الْحِسَابِ
53 - ‌این‌ ‌است‌ آنچه‌ ‌برای‌ روز حساب‌ وعده‌ داده‌ می‌شوید
إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
54 - همانا ‌این‌ رزق‌ ماست‌ ‌که‌ تمامی‌ ندارد
هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِینَ لَشَرَّ مَآبٍ
55 - ‌این‌ ‌است‌ [حال‌ بهشتیان‌] و [امّا] ‌برای‌ طغیانگران‌ واقعا بدترین‌ بازگشتگاه‌ ‌است‌
جَهَنَّمَ یَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
56 - جهنم‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آن‌ ‌در‌ می‌آیند، و بد آرامگاهی‌ ‌است‌
هَذَا فَلْیَذُوقُوهُ حَمِیمٌ وَغَسَّاقٌ
57 - ‌این‌ آب‌ جوشان‌ و چرکاب‌ ‌است‌ ‌که‌ باید ‌آن‌ ‌را‌ بچشند
وَآخَرُ مِن شَکْلِهِ أَزْوَاجٌ
58 - و ‌از‌ همین‌ گونه‌، انواع‌ دیگر [عذاب‌ها]
هَذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَکُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
59 - [ای‌ رهبران‌ کفر!] اینها گروهی‌ هستند ‌که‌ ‌با‌ ‌شما‌ ‌به‌ اجبار [‌به‌ آتش‌] داخل‌ می‌شوند خوش‌ آمدشان‌ مباد! بی‌تردید ‌آنها‌ داخل‌ آتش‌ می‌شوند
قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِکُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ
60 - [‌آنها‌ ‌به‌ رؤسای‌ ‌خود‌] می‌گویند: بلکه‌ ‌بر‌ ‌خود‌ ‌شما‌ خوش‌ آمد مباد! ‌این‌ [عذاب‌] ‌را‌ ‌شما‌ ‌برای‌ ‌ما ‌از‌ پیش‌ فراهم‌ آوردید، و چه‌ بدقرارگاهی‌ ‌است‌
قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِی النَّارِ
61 - می‌گویند: پروردگارا! ‌هر‌ کس‌ ‌این‌ [عذاب‌] ‌را‌ ‌برای‌ ‌ما پیش‌ فرستاده‌ عذاب‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ آتش‌ دو چندان‌ کن‌

صفحه : 456
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 456
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

43 - [و دوباره‌] کسانش‌ و مانند ‌آنها‌ ‌را‌ همراه‌ ‌آنها‌ ‌به‌ ‌او‌ بخشیدیم‌، ‌تا‌ رحمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما و تذکری‌ ‌برای‌ خردمندان‌ ‌باشد‌

44 - [و ‌به‌ ‌او‌ گفتیم‌ ‌برای‌ وفا ‌به‌ سوگند:] یک‌ دسته‌ای‌ ترکه‌ ‌به‌ دستت‌ برگیر و [همسرت‌ ‌را‌] ‌با‌ ‌آن‌ بزن‌ و سوگند مشکن‌ همانا ‌ما ‌او‌ ‌را‌ صبور یافتیم‌ چه‌ نیکو بنده‌ای‌ ‌بود‌! ‌به‌ راستی‌ ‌او‌ بسیار [‌به‌ سوی‌ ‌خدا‌] بازگشت‌ کننده‌ ‌بود‌

45 - و یاد آور بندگان‌ ‌ما ابراهیم‌ و اسحاق‌ و یعقوب‌ ‌را‌ ‌که‌ [‌در‌ عبودیت‌] صاحبان‌ قوت‌ و بصیرت‌ بودند

46 - ‌ما ‌آنها‌ ‌را‌ ‌با‌ خصلتی‌ بی‌آلایش‌ ‌که‌ آخرت‌ اندیشی‌ ‌بود‌ خالص‌ کردیم‌

47 - و ‌آنها‌ ‌در‌ پیشگاه‌ ‌ما قطعا ‌از‌ برگزیدگان‌ و نیکانند

48 - و یاد کن‌ اسماعیل‌ و یسع‌ و ذو الکفل‌ ‌را‌ [‌که‌] همه‌ ‌از‌ نیکان‌ بودند

49 - [‌این‌] یاد کردی‌ ‌است‌، و قطعا ‌برای‌ پرهیزکاران‌ بازگشتگاهی‌ نیکوست‌

50 - بهشت‌های‌ جاویدانی‌ ‌که‌ درهای‌ ‌آنها‌ ‌به‌ رویشان‌ باز ‌است‌

51 - ‌در‌ ‌آن‌ جا تکیه‌ می‌زنند [و] میوه‌های‌ فراوان‌ و نوشیدنی‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا طلب‌ می‌کنند

52 - و ‌در‌ کنارشان‌ [دلبران‌] همسالی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ همسران‌ ‌خود‌ چشم‌ دوزند

53 - ‌این‌ ‌است‌ آنچه‌ ‌برای‌ روز حساب‌ وعده‌ داده‌ می‌شوید

54 - همانا ‌این‌ رزق‌ ماست‌ ‌که‌ تمامی‌ ندارد

55 - ‌این‌ ‌است‌ [حال‌ بهشتیان‌] و [امّا] ‌برای‌ طغیانگران‌ واقعا بدترین‌ بازگشتگاه‌ ‌است‌

56 - جهنم‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آن‌ ‌در‌ می‌آیند، و بد آرامگاهی‌ ‌است‌

57 - ‌این‌ آب‌ جوشان‌ و چرکاب‌ ‌است‌ ‌که‌ باید ‌آن‌ ‌را‌ بچشند

58 - و ‌از‌ همین‌ گونه‌، انواع‌ دیگر [عذاب‌ها]

59 - [ای‌ رهبران‌ کفر!] اینها گروهی‌ هستند ‌که‌ ‌با‌ ‌شما‌ ‌به‌ اجبار [‌به‌ آتش‌] داخل‌ می‌شوند خوش‌ آمدشان‌ مباد! بی‌تردید ‌آنها‌ داخل‌ آتش‌ می‌شوند

60 - [‌آنها‌ ‌به‌ رؤسای‌ ‌خود‌] می‌گویند: بلکه‌ ‌بر‌ ‌خود‌ ‌شما‌ خوش‌ آمد مباد! ‌این‌ [عذاب‌] ‌را‌ ‌شما‌ ‌برای‌ ‌ما ‌از‌ پیش‌ فراهم‌ آوردید، و چه‌ بدقرارگاهی‌ ‌است‌

61 - می‌گویند: پروردگارا! ‌هر‌ کس‌ ‌این‌ [عذاب‌] ‌را‌ ‌برای‌ ‌ما پیش‌ فرستاده‌ عذاب‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ آتش‌ دو چندان‌ کن‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 23 - حزب 46 - سوره ص - صفحه 456
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 87,093,138