قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 305




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ کهیعص
1 - کاف‌، ها، ‌ یا ‌، عین‌، صاد
ذِکْرُ رَحْمَتِ رَبِّکَ عَبْدَهُ زَکَرِیَّا
2 - ‌این‌، یاد کرد رحمت‌ پروردگار تو ‌در‌ باره‌ی‌ بنده‌اش‌ زکریاست‌
إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِیًّا
3 - آن‌گاه‌ ‌که‌ [زکریا] پروردگارش‌ ‌را‌ ‌به‌ آوای‌ آهسته‌ ندا کرد
قَالَ رَبِّ إِنِّی وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّی وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَیْبًا وَلَمْ أَکُن بِدُعَائِکَ رَبِّ شَقِیًّا
4 - ‌گفت‌: پروردگارا! استخوانم‌ سست‌ و سرم‌ ‌از‌ پیری‌ سپید گشته‌ ‌است‌ و هرگز ‌در‌ دعای‌ تو‌-‌ ای‌ پروردگار ‌من‌‌-‌ [‌از‌ اجابت‌] بی‌بهره‌ نبوده‌ام‌
وَإِنِّی خِفْتُ الْمَوَالِیَ مِن وَرَائِی وَکَانَتِ امْرَأَتِی عَاقِرًا فَهَبْ لِی مِن لَّدُنکَ وَلِیًّا
5 - و ‌من‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌خود‌، ‌از‌ بستگانم‌ [نسبت‌ ‌به‌ حفظ آیین‌ تو] بیمناکم‌، و زنم‌ نازاست‌، ‌پس‌ مرا ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ فرزندی‌ عطا کن‌
یَرِثُنِی وَیَرِثُ مِنْ آلِ یَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِیًّا
6 - ‌که‌ ‌هم‌ وارث‌ ‌من‌ ‌باشد‌ و ‌هم‌ وارث‌ خاندان‌ یعقوب‌، و ای‌ پروردگار ‌من‌! ‌او‌ ‌را‌ پسندیده‌ گردان‌
یَا زَکَرِیَّا إِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ یَحْیَى لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِیًّا
7 - ای‌ زکریا! ‌ما تو ‌را‌ ‌به‌ پسری‌ ‌که‌ نامش‌ یحیی‌ ‌است‌ مژده‌ می‌دهیم‌ ‌که‌ قبلا همنامی‌ ‌برای‌ ‌او‌ قرار نداده‌ایم‌
قَالَ رَبِّ أَنَّى یَکُونُ لِی غُلَامٌ وَکَانَتِ امْرَأَتِی عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْکِبَرِ عِتِیًّا
8 - ‌گفت‌: پروردگارا! چگونه‌ مرا پسری‌ خواهد ‌بود‌ حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ زنم‌ نازاست‌ و ‌من‌ ‌از‌ پیری‌ ‌به‌ فرتوتی‌ رسیده‌ام‌!
قَالَ کَذَلِکَ قَالَ رَبُّکَ هُوَ عَلَیَّ هَیِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُکَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَکُ شَیْئًا
9 - ‌گفت‌: فرمان‌ چنین‌ ‌است‌ خدای‌ تو فرموده‌: ‌این‌ ‌بر‌ ‌من‌ آسان‌ ‌است‌، و خودت‌ ‌را‌ نیز پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ ‌من‌ آفریدم‌ ‌که‌ چیزی‌ نبودی‌
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّی آیَةً قَالَ آیَتُکَ أَلَّا تُکَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَیَالٍ سَوِیًّا
10 - ‌گفت‌: پروردگارا! ‌برای‌ ‌من‌ نشانه‌ای‌ قرار ده‌ فرمود: نشانه تو ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ سه‌ شبانه‌ [روز] ‌با‌ ‌این‌ ‌که‌ تندرستی‌ ‌با‌ مردم‌ تکلم‌ نتوانی‌ کرد
فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَیْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُکْرَةً وَعَشِیًّا
11 - ‌پس‌ زکریا ‌از‌ محراب‌ ‌به‌ میان‌ قوم‌ خویش‌ بیرون‌ آمد و ‌به‌ ‌آنها‌ اشاره‌ کرد ‌که‌ صبح‌ و شام‌ ‌خدا‌ ‌را‌ تسبیح‌ گویید

صفحه : 305
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 305
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 


1 - کاف‌، ها، ‌ یا ‌، عین‌، صاد

2 - ‌این‌، یاد کرد رحمت‌ پروردگار تو ‌در‌ باره‌ی‌ بنده‌اش‌ زکریاست‌

3 - آن‌گاه‌ ‌که‌ [زکریا] پروردگارش‌ ‌را‌ ‌به‌ آوای‌ آهسته‌ ندا کرد

4 - ‌گفت‌: پروردگارا! استخوانم‌ سست‌ و سرم‌ ‌از‌ پیری‌ سپید گشته‌ ‌است‌ و هرگز ‌در‌ دعای‌ تو‌-‌ ای‌ پروردگار ‌من‌‌-‌ [‌از‌ اجابت‌] بی‌بهره‌ نبوده‌ام‌

5 - و ‌من‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌خود‌، ‌از‌ بستگانم‌ [نسبت‌ ‌به‌ حفظ آیین‌ تو] بیمناکم‌، و زنم‌ نازاست‌، ‌پس‌ مرا ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ فرزندی‌ عطا کن‌

6 - ‌که‌ ‌هم‌ وارث‌ ‌من‌ ‌باشد‌ و ‌هم‌ وارث‌ خاندان‌ یعقوب‌، و ای‌ پروردگار ‌من‌! ‌او‌ ‌را‌ پسندیده‌ گردان‌

7 - ای‌ زکریا! ‌ما تو ‌را‌ ‌به‌ پسری‌ ‌که‌ نامش‌ یحیی‌ ‌است‌ مژده‌ می‌دهیم‌ ‌که‌ قبلا همنامی‌ ‌برای‌ ‌او‌ قرار نداده‌ایم‌

8 - ‌گفت‌: پروردگارا! چگونه‌ مرا پسری‌ خواهد ‌بود‌ حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ زنم‌ نازاست‌ و ‌من‌ ‌از‌ پیری‌ ‌به‌ فرتوتی‌ رسیده‌ام‌!

9 - ‌گفت‌: فرمان‌ چنین‌ ‌است‌ خدای‌ تو فرموده‌: ‌این‌ ‌بر‌ ‌من‌ آسان‌ ‌است‌، و خودت‌ ‌را‌ نیز پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ ‌من‌ آفریدم‌ ‌که‌ چیزی‌ نبودی‌

10 - ‌گفت‌: پروردگارا! ‌برای‌ ‌من‌ نشانه‌ای‌ قرار ده‌ فرمود: نشانه تو ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ سه‌ شبانه‌ [روز] ‌با‌ ‌این‌ ‌که‌ تندرستی‌ ‌با‌ مردم‌ تکلم‌ نتوانی‌ کرد

11 - ‌پس‌ زکریا ‌از‌ محراب‌ ‌به‌ میان‌ قوم‌ خویش‌ بیرون‌ آمد و ‌به‌ ‌آنها‌ اشاره‌ کرد ‌که‌ صبح‌ و شام‌ ‌خدا‌ ‌را‌ تسبیح‌ گویید

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 305
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 311,638,906