نمایش نهج البلاغه - خطبه : 103 - تشویق به پارسایی در دنیا


خطبه : 103 - تشویق به پارسایی در دنیا
ترجمه : علامه جعفری

خطبه ای است از آن حضرت (علیه السلام):
 در ترغیب مردم به پارسایی در دنیا

ای مردم، دنیا را از دید پارسایان در دنیا بنگرید که از آن اعراض نموده اند. زیرا سوگند به خدا، این دنیا پس از اندک زمانی، ساکن آرام گرفته در آن را زایل می سازد. و خودکامه طغیانگر را که ایمن از آن است، در درد فرو می برد. آنچه که از این دنیا رویگردان شده و پشت به انسان نماید، برنمی گردد. و دانسته نمی شود آنچه که خواهد آمد، تا مورد انتظار قرار بگیرد. شادی دنیا با اندوه آمیخته و قدرت مردان در آن رو به ناتوانی و سستی است. پس فریبتان ندهد فراوانی آنچه که در این دنیا برای شما خوشایند است. زیرا آنچه که از آنها همراه شما خواهد بود، اندک است.
خدا رحمت کند مردی را که اندیشید و عبرت اندوخت، و از عبرت اندوخته بینایی یافت. آنچه که از دنیا وجود دارد، پس از اندک زمانی گویی وجود نداشته است. و گویی آنچه که از آخرت وجود دارد، پس از اندک زمانی (پس از مرگ) ابدی است. هر قابل شمارشی، پایان پذیر و هر چه مورد انتظار است، آینده و هر آینده ای، نزدیک و در حال رسیدن است.
صفت انسان عالم

(و از جمله این خطبه است:) عالم کسی است که اندازه و ارزش خود را بشناسد. همین برای نادانی مرد کافی است که ارزش خود را تشخیص ندهد. و قطعا از مبغوضترین مردان در نزد خدا آن بنده ای است که خدا او را به خود او واگذاشته است. این بنده (رها شده به حال خود) از راه حق متجاوز، و بدون رهبری که دلیل راه است، در حرکت است. اگر این بنده (رها شده به حال خود) به کشتکار دنیوی خوانده شود، به کار می افتد. و اگر به کشتکار اخروی خوانده شود، کسل و افسرده می گردد. گویی آنچه که برای آن عمل کرده است (امور دنیوی)، برای او واجب، و آنچه که در آن سستی و کاهلی ورزیده است (امور اخروی)، از او ساقط است.
آخرالزمان

(و از جمله این خطبه است:) و آن (آخرالزمان) زمانی است که نجات پیدا نمی کند در آن مگر هر مومنی که گمنام زندگی می کند. اگر در میان جمع حاضر باشد، شناخته نشود. و اگر غایب شود، جستجویش نکنند. آنان هستند چراغ های هدایت و علامت راهنما برای حرکت در شب (به سوی هدفهای الهی). آنان نه در میان مردم برای افساد و به هم زدن آنان به حرکت می افتند، و نه فاش کننده منکراتی هستند که از مردم بروز می کند، و نه احمقانی هستند که سخنان لغو بگویند. آنان کسانی هستند که خداوند درهای رحمت خود را به روی آنان باز و شدت عذاب خود را از آنان مرتفع می نماید.
ای مردم، زمانی برای شما فرا می رسد که اسلام در آن برگردانده می شود. همانگونه که ظرف با محتویاتش برگردانده می شود. ای مردم، خداوند شما را برکنار فرموده از آن که به شما ظلم کند، ولی شما را از آن که مبتلا و آزمایش کند، دور نساخته است. و خداوند (بزرگترین گوینده) فرموده است: (در این امر آیاتی است و ما آزمایش کننده ایم).


بزرگتر  کوچکتر 
تصاویر نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم با ترجمه استاد انصاریان
نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 102 نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 103






با متن عربی جستجو فراز بعد فراز قبل 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,249,091