نمایش نهج البلاغه - خطبه : 169 - هنگام حرکت به بصره


خطبه : 169 - هنگام حرکت به بصره
ترجمه : علامه جعفری

خطبه ای است از آن حضرت (علیه السلام): آن حضرت این خطبه را در موقعی که اصحاب جمل به سوی بصره می رفتند بیان نموده است.

حقایقی که موجب اجتماع مسلمانان می باشد خداوند سبحان پیامبری راهنما با کتاب گویا و دینی قائم برانگیخت. کسی جز تبهکار ساقط و منحرف از آن راهنما گمراه نگردد. و قطعی است که بدعتهای ضد دین که شباهت ساختگی به دین دارند، عوامل تباهی انسان هایند، مگر آنچه که خداوند مردم را از آنها حفظ نماید. و جز این نیست که تنها سلطه و حمایت خداوندی است که نگهبان شوون حیات شما است. پس اطاعت کنید آن ذات اقدس را بدون استحقاق سرزنش (به جهت ریا یا نفاق) و بدون اکراه به آن. سوگند به خدا، یا باید خدا را از صمیم قلب اطاعت کنید و بدعتها را از میان خود بردارید و یا در انتظار باشید که خداوند عظمت و قدرت اسلام را از شما به دیگران منتقل نماید. سپس آن را هرگز به شما برنمی گرداند تا این حکومت و دولت به مردمی غیر از شما برگردد و در میان آنان مستقر شود.
مردم را به نفرت از دشمنانش وادار می نماید همانا اینان برای خصومت با زمامداری من، با اجتماع انبوهی برخاسته اند و من مادامی که از مختل شدن زندگی و نظم جامعه شما نترسم، صبر خواهم کرد. اگر آن نابخردان بر رای سست و بی پایه خود اصرار بورزند، نظم مسلمانان از هم می پاشد. جز این نیست که حرص و آزی که آنان بر این دنیا از خود نشان می دهند، علتی جز حسادت بر کسی که خداوند آن را در اختصاص او قرار داده است، ندارد. آنان به این تبهکاری اقدام کرده اند که امور مسلمین را درباره زمامداری به عقب برگردانند. حقی که شما برگردن ما دارید، عمل به کتاب خداوند و سیره رسول خدا (صلی الله علیه و آله )و قیام به حق او و ادای آن و برپا داشتن سنت او است.


بزرگتر  کوچکتر 
تصاویر نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم با ترجمه استاد انصاریان
نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 185 نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 186






با متن عربی جستجو فراز بعد فراز قبل 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,240,216