نمایش نهج البلاغه - حکمت : 31 - پایه های ایمان، کفر و شک


حکمت : 31 - پایه های ایمان، کفر و شک
ترجمه : علامه جعفری

درباره ایمان از آن حضرت سوال شد، آن حضرت در پاسخ فرمود: ایمان بر چهار پایه مستحکم است: صبر، یقین، عدل و جهاد. صبر از این پایه ها بر چهار شعبه است: اشتیاق است و شفقت و پارسایی و امید داشتن. پس هر کس که اشتیاق به بهشت دارد، شهوات را از دل بزداید و هر کس که از دوزخ بترسد، از محرمات اجتناب نماید و هر کس در دنیا پارسایی پیشه کند، مصیبتها را ناچیز یابد و هر کس که در انتظار مرگ باشد، سبقت به خیرات نماید. یقین از این پایه ها بر چهار شعبه است: هشیاری بینا و شناخت و تحقیق در حکمت و پند از عبرتها و سنتهای (ثابت) گذشتگان. پس هر کس که در هشیاری بینا شود، حکمت بر او آشکار گردد و هر کس حکمت بر او ظاهر شود، عبرت را شناسد و هر کس عبرت را شناسد، گویی از اولین روزگاران تاکنون بوده است.

عدالت از این پایه ها بر چهار شعبه است: بر فهمی عمیق و علمی غوطه ور در حقایق، و شکوفایی و زیبایی حکم و استحکام بردباری. پس هر کس که از فهم برخوردار باشد، به ژرفای علم واصل می گردد. و هر کس ژرفای علم را درک کرد، از دریافت چشمه سار شریعت برخوردار گشت. هر کس بردباری کند، در زندگی خود تفریط نکند و در میان مردم پسندیده زندگی می کند.
جهاد از این پایه ها بر چهار شعبه است: امر به معروف (همه نیکی ها) و نهی از منکر (همه زشتی ها) و صدق در همه موارد جهاد و دشمن داشتن مردم فاسق: پس هر کس امر به معروف کند، پشتیبان محکمی برای مردم باایمان می گردد و هر کس از منکر (زشتی ها) نهی کند، دماغ کفار را به خاک مالیده است و هر کس در هنگام جنگ برای خدا حرکت از روی صدق کرد، وظیفه ای را که بر عهده داشت ادا نمود و هر کس مردم تبهکار را دشمن تلقی کرد و برای خدا غضب نمود، خداوند به خاطر او غضب خواهد کرد و او را روز قیامت خشنود خواهد ساخت.
و کفر بر چهار پایه است: افراط در ژرف جویی توهم زا، تنازع و خصومت ورزی، کناره گیری از حق، و عناد ورزیدن. پس هر کس به بهانه ژرف اندیشی در اوهام و خیالات فرو رفت، به سوی حق برنخواهد گشت و هر کس نزاع و تخاصمش بر مبنای نادانی باشد، کوری او درباره حق فراوان خواهد بود و هر کس از جاده حقیقت بلغزد، نیکی در نزد او بد، و بد در نزد او نیکی تلقی می شود و به مستی گمراهی مبتلا گردد. و هر کس که عناد ورزید، راه ها برای او سنگلاخ و ناهموار گشت و شوون زندگی اش دچار مشکلات و راه رهایی برای او تنگ شد. شک از این پایه ها بر چهار شعبه است: مجادله برای خودنمایی، ترس، شک و تردید، و تسلیم و عقب نشینی. پس هر کس که مجادله را خصلت خود قرار داد، تاریکی اش به روشنی نرسد. و هر کس که پدیده های پیش رویش او را احاطه کند، به عقب برگردد و هر کس در اضطراب و دودلی مردد شود، شیطان با سم هایش او را بمالد. و هر کس خود را به عوامل هلاکت دنیا و آخرت بسپارد، در دنیا و آخرت به هلاکت افتد.


بزرگتر  کوچکتر 
تصاویر نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم با ترجمه استاد انصاریان
نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 389 نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 390






با متن عربی جستجو فراز بعد فراز قبل 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,249,091