قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 41 - سوره روم - صفحه 408


وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِیبِینَ إِلَیْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِیقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ یُشْرِکُونَ
33 - و چون‌ مردم‌ ‌را‌ زیانی‌ رسد، پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ ‌با‌ حال‌ انابه‌ می‌خوانند، و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ رحمتی‌ ‌به‌ ‌آنها‌ چشاند، ‌به‌ ناگاه‌ دسته‌ای‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ ‌به‌ پروردگار ‌خود‌ شرک‌ می‌ورزند
لِیَکْفُرُوا بِمَا آتَیْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
34 - ‌تا‌ ‌به‌ آنچه‌ بدانها عطا کرده‌ایم‌ کفران‌ ورزند [بگو:] برخوردار شوید، امّا ‌به‌ زودی‌ خواهید فهمید
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَیْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ یَتَکَلَّمُ بِمَا کَانُوا بِهِ یُشْرِکُونَ
35 - آیا حجّتی‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ نازل‌ کرده‌ایم‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ آنچه‌ شرک‌ می‌آورند سخن‌ می‌گوید!
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَیْدِیهِمْ إِذَا هُمْ یَقْنَطُونَ
36 - و چون‌ ‌به‌ مردم‌ رحمتی‌ بچشانیم‌، بدان‌ شاد می‌گردند، و چون‌ ‌به‌ [سزای‌] آنچه‌ دست‌هایشان‌ پیش‌ فرستاده‌ زیانی‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ برسد، ‌به‌ ناگاه‌ آنان‌ [‌از‌ رحمت‌ حق‌] نومید می‌شوند
أَوَلَمْ یَرَوْا أَنَّ اللَّهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن یَشَاءُ وَیَقْدِرُ إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ
37 - آیا ندانسته‌اند ‌که‌ [‌این‌] خداست‌ ‌که‌ روزی‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌هر‌ ‌که‌ بخواهد فراخ‌ می‌کند ‌ یا ‌ تنگ‌ می‌گرداند! قطعا ‌در‌ ‌این‌ [امر] ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ ایمان‌ می‌آورند عبرت‌هاست‌
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْکِینَ وَابْنَ السَّبِیلِ ذَلِکَ خَیْرٌ لِّلَّذِینَ یُرِیدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
38 - ‌پس‌ حق‌ خویشاوند و تنگدست‌ و ‌در‌ راه‌ مانده‌ ‌را‌ ادا کن‌ ‌این‌ [انفاق‌] ‌برای‌ کسانی‌ ‌که‌ خواهان‌ خشنودی‌ خدایند بهتر ‌است‌، و چنین‌ کسانی‌ رستگارند
وَمَا آتَیْتُم مِّن رِّبًا لِّیَرْبُوَ فِی أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا یَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَیْتُم مِّن زَکَاةٍ تُرِیدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِکَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
39 - و آنچه‌ [‌به‌ عنوان‌] ربا داده‌اید ‌تا‌ ‌در‌ اموال‌ مردم‌ فزونی‌ یابد، [بدانید ‌که‌] نزد ‌خدا‌ زیاد نمی‌شود [و برکتی‌ ندارد]، ولی‌ آنچه‌ ‌از‌ زکات‌ ‌برای‌ رضای‌ ‌خدا‌ می‌دهید، آنانند ‌که‌ [مالشان‌ ‌را‌] چند برابر می‌کنند
اللَّهُ الَّذِی خَلَقَکُمْ ثُمَّ رَزَقَکُمْ ثُمَّ یُمِیتُکُمْ ثُمَّ یُحْیِیکُمْ هَلْ مِن شُرَکَائِکُم مَّن یَفْعَلُ مِن ذَلِکُم مِّن شَیْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا یُشْرِکُونَ
40 - ‌خدا‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ آفرید، سپس‌ ‌به‌ ‌شما‌ روزی‌ داد، سپس‌ ‌شما‌ ‌را‌ می‌میراند و ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ زنده‌ می‌کند آیا ‌در‌ میان‌ شریکان‌ ‌شما‌ کسی‌ هست‌ ‌که‌ کاری‌ ‌از‌ ‌این‌ [قبیل‌] کند! منزّه‌ ‌است‌ ‌او‌، و فراتر ‌است‌ ‌از‌ آنچه‌ [‌با‌ وی‌] شریک‌ می‌کنند
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا کَسَبَتْ أَیْدِی النَّاسِ لِیُذِیقَهُم بَعْضَ الَّذِی عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ
41 - فساد و تباهی‌ ‌در‌ خشکی‌ و دریا ‌به‌ سبب‌ آنچه‌ دست‌های‌ مردم‌ [‌از‌ گناهان‌] فراهم‌ آورده‌ پدیدار گشت‌، ‌تا‌ [سزای‌] بعضی‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌را‌ کرده‌اند ‌به‌ آنان‌ بچشاند، ‌باشد‌ ‌که‌ [‌به‌ حق‌] باز گردند

صفحه : 408
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 408
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

33 - و چون‌ مردم‌ ‌را‌ زیانی‌ رسد، پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ ‌با‌ حال‌ انابه‌ می‌خوانند، و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ رحمتی‌ ‌به‌ ‌آنها‌ چشاند، ‌به‌ ناگاه‌ دسته‌ای‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ ‌به‌ پروردگار ‌خود‌ شرک‌ می‌ورزند

34 - ‌تا‌ ‌به‌ آنچه‌ بدانها عطا کرده‌ایم‌ کفران‌ ورزند [بگو:] برخوردار شوید، امّا ‌به‌ زودی‌ خواهید فهمید

35 - آیا حجّتی‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ نازل‌ کرده‌ایم‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ آنچه‌ شرک‌ می‌آورند سخن‌ می‌گوید!

36 - و چون‌ ‌به‌ مردم‌ رحمتی‌ بچشانیم‌، بدان‌ شاد می‌گردند، و چون‌ ‌به‌ [سزای‌] آنچه‌ دست‌هایشان‌ پیش‌ فرستاده‌ زیانی‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ برسد، ‌به‌ ناگاه‌ آنان‌ [‌از‌ رحمت‌ حق‌] نومید می‌شوند

37 - آیا ندانسته‌اند ‌که‌ [‌این‌] خداست‌ ‌که‌ روزی‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌هر‌ ‌که‌ بخواهد فراخ‌ می‌کند ‌ یا ‌ تنگ‌ می‌گرداند! قطعا ‌در‌ ‌این‌ [امر] ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ ایمان‌ می‌آورند عبرت‌هاست‌

38 - ‌پس‌ حق‌ خویشاوند و تنگدست‌ و ‌در‌ راه‌ مانده‌ ‌را‌ ادا کن‌ ‌این‌ [انفاق‌] ‌برای‌ کسانی‌ ‌که‌ خواهان‌ خشنودی‌ خدایند بهتر ‌است‌، و چنین‌ کسانی‌ رستگارند

39 - و آنچه‌ [‌به‌ عنوان‌] ربا داده‌اید ‌تا‌ ‌در‌ اموال‌ مردم‌ فزونی‌ یابد، [بدانید ‌که‌] نزد ‌خدا‌ زیاد نمی‌شود [و برکتی‌ ندارد]، ولی‌ آنچه‌ ‌از‌ زکات‌ ‌برای‌ رضای‌ ‌خدا‌ می‌دهید، آنانند ‌که‌ [مالشان‌ ‌را‌] چند برابر می‌کنند

40 - ‌خدا‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ آفرید، سپس‌ ‌به‌ ‌شما‌ روزی‌ داد، سپس‌ ‌شما‌ ‌را‌ می‌میراند و ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ زنده‌ می‌کند آیا ‌در‌ میان‌ شریکان‌ ‌شما‌ کسی‌ هست‌ ‌که‌ کاری‌ ‌از‌ ‌این‌ [قبیل‌] کند! منزّه‌ ‌است‌ ‌او‌، و فراتر ‌است‌ ‌از‌ آنچه‌ [‌با‌ وی‌] شریک‌ می‌کنند

41 - فساد و تباهی‌ ‌در‌ خشکی‌ و دریا ‌به‌ سبب‌ آنچه‌ دست‌های‌ مردم‌ [‌از‌ گناهان‌] فراهم‌ آورده‌ پدیدار گشت‌، ‌تا‌ [سزای‌] بعضی‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌را‌ کرده‌اند ‌به‌ آنان‌ بچشاند، ‌باشد‌ ‌که‌ [‌به‌ حق‌] باز گردند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 21 - حزب 41 - سوره روم - صفحه 408
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 192,944,101