مفاتیح الجنان - فضیلت و اعمال شب نیمه شعبان- با ترجمه- بصورت تصویری

فضیلت و اعمال شب نیمه شعبان

شب بسيار مباركي است. از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه از حضرت امام محمد باقر عليه السلام سؤال شد از فضل شب نيمه شعبان فرمود آن شب افضل شب ها است بعد از ليلة القدر در آن شب عطا مي فرمايد خداوند به بندگان فضل خود را و مي آمرزد ايشان را به من و كرم خويش پس سعي و كوشش كنيد در تقرب جستن به سوي خداي تعالي در آن شب پس به درستي كه آن شبي است كه خدا قسم ياد فرموده به ذات مقدس خود كه دست خالي برنگرداند سائلي را از درگاه خود مادامي كه سؤال نكند معصيت را و آن شب آن شبي است كه قرار داده حق تعالي آن را از براي ما به مقابل آن كه قرار داده شب قدر را براي پيغمبر ما صلي الله عليه و آله پس كوشش كنيد در دعا و ثنا بر خداي تعالي الخبر. و از جمله بركات اين شب مبارك آن است كه ولادت با سعادت حضرت سلطان عصر امام زمان أرواحنا له الفداء در سحر اين شب سنه دويست و پنجاه و پنج در سر من رأي واقع شده و باعث مزيد شرافت اين ليله مباركه شده و از براي اين شب چند عمل است. اول غسل است كه باعث تخفيف گناهان مي شود. دوم احياء اين شب است به نماز و دعا و استغفار چنانچه امام زين العابدين عليه السلام مي كردند و در روايت است كه هر كه احيا دارد اين شب را نميرد دل او در روزي كه دل ها بميرند. سوم زيارت حضرت امام حسين عليه السلام است كه افضل اعمال اين شب و باعث آمرزش گناهان است و هر كه خواهد با او مصافحه كند روح صد و بيست و چهار هزار پيغمبر زيارت كند آن جناب را در اين شب و اقل زيارت آن حضرت آن است كه به بامي برآيد و به جانب راست و چپ نظر كند پس سر به جانب آسمان كند پس زيارت كند آن حضرت را به اين كلمات السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ و هر كس در هر كجا باشد در هر وقت كه آن حضرت را به اين كيفيت زيارت كند اميد است كه ثواب حج و عمره براي او نوشته شود و ما زيارت مخصوصه اين شب را در باب زيارات ذكر خواهيم نمود إن شاء الله تعالي. چهارم خواندن اين دعا كه شيخ و سيد نقل كرده اند و به منزله زيارت امام زمان صلوات الله عليه است:

اَللّهُمَّ بِحَقِّ لَيْلَتِنا هذِهِ وَمَوْلُودِها، وَحُجَّتِكَ وَمَوْعُودِهَا الَّتي قَرَنْتَ اِلي
خدایا به حق این شبی که ما در آنیم و به حق آن کس که در آن به دنیا آمده و حجتت و موعود آن که همراه کردی به

فَضْلِها فَضْلاً، فَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ صِدْقاً وَعَدْلاً، لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِكَ وَلا مُعَقِّبَ
فضیلت این شب فضیلت دیگری و بدین سبب تمام شد کلمه تو به راستی و عدالت تغییر دهنده ای برای کلمات تو نیست و

لِأياتِكَ، نُورُكَ الْمُتَاَ لِّقُ،وَضِيآؤُكَ الْمُشْرِقُ، وَالْعَلَمُ النُّورُ، في طَخْيآءِ
پس زننده ای برای آیات تو نیست آن نور درخشانت و آن روشنی فروزانت و آن نشانه نورانی در شب تاریک ظلمانی آن

الدَّيْجُورِ، الْغائِبُ الْمَسْتُورُ، جَلَّ مَوْلِدُهُ، وَكَرُمَ مَحْتِدُهُ، وَالْمَلائِكَةُ شُهَّدُهُ، وَاللَّهُ
پنهان غایب از انظار که ولادتش بزرگ و کریم الاصل بود و فرشتگان گواهان اویند و خدا

ناصِرُهُ وَمُؤَيِّدُهُ، اِذا آنَ ميعادُهُ، وَالْمَلائِكَةُ اَمْدادُهُ، سَيْفُ اللَّهِ الَّذي لا يَنْبوُ،
یاور و کمک کار او است در آن هنگام که وعده اش برسد و فرشتگان مددکارش باشند آن شمشیر برنده خدا که کُند نشود

وَنُورُهُ الَّذي لا يَخْبوُ، وَ ذوُالْحِلْمِ الَّذي لا يَصْبوُا، مَدارُ الَّدهْرِ،
و نور او که خاموش نگردد و بردباری که کار بی رویه انجام ندهد چرخ روزگار به خاطر او گردش کند

وَنَواميسُ الْعَصْرِ، وَوُلاةُ الْأَمْرِ، وَالْمُنَزَّلُ عَلَيْهِمْ ما يَتَنَزَّلُ في لَيْلَةِ
و او و پدران معصومش نوامیس هر عصر و والیان امر خدایند در شب قدر آنچه نازل شود بر ایشان نازل گردد

الْقَدْرِ، وَاَصْحابُ الْحَشْرِ وَالنَّشْرِ، تَراجِمَةُ وَحْيِهِ، وَوُلاةُ اَمْرِهِ وَنَهْيِهِ،
و آنهایند صاحبان حشر و نشر و مفسران وحی خدا و سرپرستان امر و نهی او

اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلي خاتِمِهْم وَقآئِمِهِمُ الْمَسْتُورِ عَنْ عَوالِمِهِمْ اَللّهُمَ
خدایا پس درود فرست بر خاتم ایشان و قائم شان که در پس پرده است از عوالم آنها خدایا

وَاَدْرِكَ بِنا أَيَّامَهُ، وَظُهُورَهُ وَقِيامَهُ، وَاجْعَلْنا مِنْ اَنْصارِهِ، وَاقْرِنْ ثارَنا
ما را به روزگار او و زمان ظهور و قیامش برسان و از جمله یارانش قرارمان ده و خونخواهی ما را

بِثارِهِ، وَاكْتُبْنا في اَعْوانِهِ وَخُلَصآئِهِ، وَاَحْيِنا في دَوْلَتِهِ ناعِمينَ،
به خونخواهی او مقرون گردان و نام ما را در زمره یاران و مخصوصانش ثبت فرما و ما را در دولتش شادکام

وَبِصُحْبَتِهِ غانِمينَ، وَبِحَقِّهِ قآئِمينَ، وَمِنَ السُّوءِ سالِمينَ يا اَرْحَمَ
و متنعم و به هم نشینیش بهره مند و به گرفتن حقش پا بر جا بدار و از بدی ها بر کنارمان کن ای مهربانترین

الرَّاحِمينَ، وَالْحَمْدُللَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ، وَصَلَواتُهُ عَلي سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ
مهربانان و ستایش خاص خدا پروردگار جهانیان است و درودهای او بر آقای ما محمد

خاتَمِ النَّبِيّينَ وَالْمُرْسَلينَ، وَعَلي اَهْلِ بَيْتِهِ الصَّادِقينَ وَعِتْرَتِهَ
خاتم پیامبران و مرسلین و بر خاندان راستگو و عترت حقگویش باد

النَّاطِقينَ، وَالْعَنْ جَميعَ الظَّالِمينَ، واحْكُمْ بَيْنَنا وَبَيْنَهُمْ يا اَحْكَمَ الْحاكِمينَ.
و از رحمت خود دور ساز تمام ستمکاران را و میان ما و ایشان داوری کن ای محکم ترین حکم کنندگان

پنجم شيخ روايت كرده از اسماعيل بن فضل هاشمي كه گفت تعليم كرد مرا حضرت صادق عليه السلام اين دعا را كه بخوانم آن را در شب نيمه شعبان:

اَللّهُمَّ اَنْتَ الْحَيُ الْقَيُّومُ الْعَلِيُّ الْعَظيمُ، الْخالِقُ الرَّازِقُ، الْمُحْيِي الْمُميتُ،
خدایا تویی زنده پاینده والای بزرگ آفریننده و روزی دهنده زنده کننده و میراننده

الْبَدي ءُ الْبَديعُ، لَكَ الْجَلالُ وَلَكَ الْفَضْلُ، وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الْمَنُّ وَلَكَ الْجُودُ،
آغاز کننده و پدید آرنده
برای تو است بزرگی و از آن تو است فضیلت و ستایش و از آن تو است نعمت و جود

وَلَكَ الْكَرَمُ وَلَكَ الْأَمْرُ، وَلَكَ الْمَجْدُ وَلَكَ الْشُّكْرُ، وَحْدَكَ لا شَريكَ
و خاص تو است بزرگواری و از تو است فرمان و شوکت و خاص تو است سپاسگزاری که یگانه ای و شریکی برایت

لَكَ يا واحِدُ يا اَحَدُ يا صَمَدُ يا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ
نیست ای یگانه ای یکتا ای بی نیاز ای که فرزندی ندارد و فرزند کسی نباشد و نیست برایش

كُفُواً اَحَدٌ، صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاْغفِرْ لي وَارْحَمْني وَاكْفِني
همتایی هیچ کس درود فرست بر محمد و آل محمد و بیامرز مرا و به من رحم کن و کفایت کن

ما اَهَمَّني ، وَاقْضِ دَيْني ، وَوَسِّعْ عَلَيَّ في رِزْقي ، فَاِنَّكَ في هذِهِ اللَّيْلَةِ
از من آنچه فکر مرا به خود مشغول کرده و قرضم را ادا کن و در روزیم گشایش ده زیرا که تو در این شب

كُلَّ اَمْرٍ حَكيمٍ تَفْرُقُ، وَمَنْ تَشآءُ مِنْ خَلْقِكَ تَرْزُقُ، فَارْزُقْني وَاَنْتَ
هر کار محکمی را از هم جدا کنی و هر یک از مخلوقات خود را بخواهی روزی دهی پس روزیم ده که تو

خَيْرُ الرَّازِقينَ، فَاِنَّكَ قُلْتَ وَاَنْتَ خَيْرُ الْقآئِلينَ النَّاطِقينَ وَاسْئَلوُا اللَّهَ
بهترین روزی دهندگانی زیرا تو خود گفتی و تو بهترین گویندگان و ناطقان هستی که فرمودی «از خدا بخواهید

مِنْ فَضْلِهِ، فَمِنْ فَضْلِكَ اَسْئَلُ، وَاِيَّاكَ قَصَدْتُ، وَابْنِ نَبِيِّكَ اعْتَمَدْتُ، وَلَكَ
از فضل او» پس من از فضل تو می خواهم و تو را قصد کردم و به فرزند پیامبرت اعتماد کردم و از تو

رَجَوْتُ، فَارْحَمْني يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ
امیدوارم پس به من رحمت کن ای مهربانترین مهربانان

ششم بخواند اين دعا را كه حضرت رسول صلي الله عليه و آله دراين شب مي خواندند:

اَللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنا مِنْ خَشْيَتِكَ ما يَحُولُ بَيْنَنا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ،
خدایا بهره ما کن از ترس خود بدان اندازه که حائل شود میان ما و نافرمانیت و از

وَمِنْ طاعَتِكَ ما تُبَلِّغُنا بِهِ رِضْوانَكَ وَمِنَ الْيَقينِ ما يَهُونُ عَلَيْنا بِهِ
اطاعت خویش بدان مقدار که ما را به خوشنودی و رضوان تو برساند و از یقین بدان حد که بوسیله آن

مُصيباتُ الدُّنْيا، اَللّهُمَّ اَمْتِعْنا بِاَسْماعِنا وَاَبْصارِنا وَقُوَّتِنا ما اَحْيَيْتَنا،
ناگواری های دنیا بر ما آسان گردد خدایا ما را به گوشهای مان و دیده هامان و نیروی مان تا زنده ایم بهره مند

وَاجْعَلْهُ الْوارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثارَنا عَلي مَنْ ظَلَمَنا، وَانْصُرنا عَلي مَنْ عادانا،
ساز و آن را وارث ما گردان و خون ما را به گردن کسی انداز که بر ما ستم کرده و یاری ده ما را بر کسی که با ما دشمنی کند

وَلا تَجْعَلْ مُصيبَتَنا في دينِنا وَلا تَجْعَلِ الدُّنْيا اَكْبَرَ هَمِّنا، وَلا مَبْلَغَ عِلْمِنا،
و مصیبت ما را در دین مان قرار مده و دنیا را بزرگ ترین اندوه ما قرار مده و نیز آخرین حد دانش ما قرارش مده

وَلا تُسَلِّطْ عَلَيْنا مَنْ لا يَرْحَمُنا، بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ،
و مسلط مکن بر ما کسی را که بر ما رحم نکند به رحمتت ای مهربانترین مهربانان

و اين دعاي جامع كاملي است و خواندن آن در اوقات ديگر نيز غنيمت است و از عوالي اللئالي نقل شده كه حضرت رسول صلي الله عليه و آله هميشه اين دعا را مي خواندند. هفتم بخواند صلوات هر روز را كه در وقت زوال مي خواند. هشتم بخواند دعاي كميل را كه ورودش در اين شب است و در باب اول گذشت. نهم آن كه هر يك از سُبْحَانَ اللَّهِ و الْحَمْدُ لِلَّهِ و اللَّهُ أَكْبَرُ و لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ را صد مرتبه بگويد تا خداوند تعالي گناهان گذشته او را بيامرزد و برآورد حاجت هاي دنيا و آخرت او را. دهم شيخ در مصباح روايت كرده از ابو يحيي در ضمن خبري در فضيلت شب نيمه شعبان كه گفت: گفتم به مولاي خودم حضرت صادق عليه السلام كه بهترين دعاها در اين شب كدام است فرمود هر گاه بجا آوردي نماز عشا را پس دو ركعت نماز گزار، بخوان در ركعت اول حمد و سوره جحد كه قل ياأيها الكافرون باشد و بخوان در ركعت دوم حمد و سوره توحيد كه قل هو الله أحد است پس چون سلام دادي بگو سُبْحَانَ اللَّهِ سي و سه مرتبه و الْحَمْدُ لِلَّهِ سي و سه مرتبه و اللَّهُ أَكْبَرُ سي و چهار مرتبه پس بگو

يا مَنْ اِلَيْهِ مَلْجَأُ الْعِبادِ فِي الْمُهِمَّاتِ، وَاِلَيْهِ يَفْزَعُ الْخَلْقُ فيِ الْمُلِمَّاتِ،
ای که به سوی او است پناه بندگان در کارهای اندوه خیز و به سوی او پناه برند خلایق در پیش آمدهای ناگوار

يا عالِمَ الْجَهْرِ وَالْخَفِيَّاتِ، وَ يا مَنْ لا تَخْفي عَلَيْهِ خَواطِرُ الْأَوْهامِ،
ای دانای آشکار و نهان و ای که بر او پنهان نماند اندیشه هایی که در دل ها افتد

وَتَصَرُّفُ الْخَطَراتِ، يا رَبَّ الْخَلايِقِ وَالْبَرِيَّاتِ، يا مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ
و تصرف کردن آن خاطرات ای پروردگار خلایق و آفریدگان ای که ملکوت

الْأَرَضينَ وَالسَّمواتِ، اَنْتَ اللَّهُ لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ، اَمُتُّ اِلَيْكَ بِلا اِلهَ اِلاَّ
زمین ها و آسمان ها به دست او است تویی خدایی که معبودی جز تو نیست به سویت توسل جویم به کلمه «لا اله الا الله »

اَنْتَ، فَيا لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ، اجْعَلْني في هِذِهِ اللَّيْلَةِ مِمَّنْ نَظَرْتَ اِلَيْهِ
پس ای خدایی که معبودی جز تو نیست بگردان مرا در این شب از کسانی که به سویش نگریسته و مورد

فَرَحِمْتَهُ، وَسَمِعْتَ دُعآئَهُ فَاَجَبْتَهُ، وَعَلِمْتَ اسْتِقالَتَهُ فَاَقَلْتَهُ،
رحم خویش قرارش داده و دعایش شنیده و اجابت کرده و پشیمانیش را دانسته پس او را پذیرفته ای

وَتَجاوَزْتَ عَنْ سالِفِ خَطيئَتِهِ وَعَظيمِ جَريرَتِهِ فَقَدِ اسْتَجَرْتُ بِكَ
و از خطاهای گذشته اش و گناه بزرگش در گذشته ای پس من از گناهانم به تو پناهنده شده

مِنْ ذُنُوبي ، وَلَجَاْتُ اِلَيْكَ في سَتْرِ عُيُوبي ، اَللّهُمَّ فَجُدْ عَلَيَّ بِكَرَمِكَ
و به تو ملتجی گشته ام در این که عیوبم را بپوشانی خدایا پس جود کن بر من به کرم خود

وَفَضْلِكَ، وَاحْطُطْ خَطايايَ بِحِلْمِكَ وَعَفْوِكَ، وَتَغَمَّدْني في هذِهِ
و فضلت و بریز خطاهای مرا به بردباری و گذشت خویش و فراگیر مرا در این

اللَّيْلَةِ بِسابِغِ كَرامَتِكَ، وَاجْعَلْني فيها مِنْ اَوْلِيآئِكَ، الَّذينَ اجْتَبَيْتَهُمْ
شب به فراوان کرمت و بگردان مرا در این شب از آن دوستانت که آنان را برای طاعت خویش برگزیده

لِطاعَتِكَ، وَاخْتَرْتَهُمْ لِعِبادَتِكَ، وَجَعَلْتَهُمْ خالِصَتَكَ وَصِفْوَتَكَ، اَللّهُمَ
و برای پرستشت انتخاب فرمودی و ایشان را جزء خاصان درگاه و برگزیدگانت قراردادی خدایا

اجْعَلْني مِمَّنْ سَعَدَ جَدُّهُ، وَتَوَفَّرَ مِنَ الْخَيْراتِ حَظُّهُ، وَاجْعَلْني مِمَّنْ
بدار مرا از آن کسانی که کوششش به جایی رسیده و از نیکی ها بهره فراوان نصیبش گشته و به گردانم از

سَلِمَ فَنَعِمَ، وَفازَ فَغَنِمَ، وَاكْفِني شَرَّ ما اَسْلَفْتُ، وَاعْصِمْني مِنَ الْإِزدِيادِ
آنان که تندرست شده و متنعم و رستگار و بهره مند گشته و کفایت کن مرا از شر آنچه کرده ام و نگاهم دار از افزودن

في مَعْصِيَتكَ، وَحَبِّبْ اِلَيَّ طاعَتَكَ، وَما يُقَرِّبُني مِنْكَ، وَيُزْلِفُني عِنْدَكَ،
در نافرمانیت و دوست گردان نزد من فرمانبرداریت را و آنچه مرا به تو نزدیک و مقرب درگاهت گرداند

سَيِّدي اِلَيْكَ يَلْجَأُ الْهارِبُ، وَمِنْكَ يَلْتَمِسُ الطَّالِبُ، وَعَلي كَرَمِكَ
آقای من به سوی تو پناه آرد شخص گریز پای و از تو عاجزانه طلب کند جوینده و بر کرم تو

يُعَوِّلُ الْمُسْتَقيلُ التَّائِبُ اَدَّبْتَ عِبادَكَ بالتَّكَرُّمِ، وَاَنْتَ اَكْرَمُ الْأَكْرَمينَ،
تکیه کند شخص عذرخواه و توبه کننده ادب کردی بندگانت را به کرم ورزی به آنها و تو کریم ترین کریمانی

وَاَمَرْتَ بِالْعَفْوِ عِبادَكَ وَاَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحيمُ، اَللّهُمَّ فَلا تَحْرِمْني ما
و تو خود به بندگانت دستور گذشت دادی و خود آمرزنده و مهربانی خدایا پس مرا از آنچه از

رَجَوْتُ مِنْ كَرَمِكَ، وَلا تُؤْيِسْني مِنْ سابِغِ نِعَمِكَ، وَلا تُخَيِّبْني مِنْ
کرمت امید دارم محرومم مکن و از نعمت های ریزانت مأیوسم مدار و از بهره های فراوانت که در

جَزيلِ قِسَمِكَ في هذِهِ اللَّيْلَةِ لِأَهْلِ طاعَتِكَ، وَاجْعَلْني في جُنَّةٍ مِنْ
این شب برای فرمانبردارانت مقرر داشته ای بی بهره ام مساز و مرا در پناهگاه محکمی از آزار مخلوقات

شِرارِ بَرِيَّتِكَ، رَبِّ اِنْ لَمْ اَكُنْ مِنْ اَهْلِ ذلِكَ، فَاَنْتَ اَهْلُ الْكَرَمِ وَالْعَفْوِ
شرورت قرار ده پروردگارا اگر من چنین شایستگی ندارم ولی تو شایسته کرم و گذشت و

وَالْمَغْفِرَةِ، وَجُدْ عَلَيَّ بِما اَنْتَ اَهْلُهُ، لا بِما اَسْتَحِقُّهُ، فَقَدْ حَسُنَ ظَنّي
آمرزشی و فرو ریز بر من بدانچه تو شایسته آنی نه بدانچه من سزاوار آنم زیرا براستی گمان من نیک است

بِكَ، وَتَحَقَّقَ رَجآئي لَكَ، وَعَلِقَتْ نَفْسي بِكَرَمِكَ، فَاَنْتَ اَرْحَمُ
و امیدم درباره تو محکم شده و جانم به سر رشته کرم تو آویخته است پس تویی مهربانترین

الرَّاحِمينَ، وَاَكْرَمُ الْأَكْرَمينَ، اَللّهُمَّ وَاخْصُصْني مِنْ كَرَمِكَ بِجَزيلِ
مهربانان و کریم ترین کریمان خدایا مرا مخصوص بدار از کرم خویش به بهره های فراوان

قِسَمِكَ، وَاَعُوذُ بِعَفْوِكَ. مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَاغْفِر لِيَ الَّذنْبَ الَّذي يَحْبِسُ
و تقسیم های شایانت و از کیفر تو به عفوت پناه می برم و بیامرز برایم آن گناهی را که عادت بد(مانند دروغ) را بر من حبس

عَلَيَّ الْخُلُقَ، وَيُضَيِّقُ عَليَّ الرِّزْقَ، حَتّي اَقُومَ بِصالِحِ رِضاكَ، وَاَنْعَمَ
کند و روزی را بر من تنگ سازد تا من به خوشنودی شایسته تو اقدام کنم و به عطای فراوانت

بِجَزيلِ عَطآئِكَ، وَاَسْعَدَ بِسابِغِ نَعْمآئِكَ، فَقَدْ لُذْتُ بِحَرَمِكَ
متنعم گردم و به نعمت های بسیارت خوشبخت شوم زیرا من به آستان تو پناه آوردم

وَتَعَرَّضْتُ لِكَرَمِكَ، وَاسْتَعَذْتُ بِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِحِلْمِكَ مِنْ
و به کرم تو آویختم و به گذشت تو پناه جستم از ترس کیفرت و به بردباریت پناه جستم از

غَضَبِكَ فَجُدْ بِما سَئَلْتُكَ، وَاَنِلْ مَا الْتَمَسْتُ مِنْكَ، اَسْئَلُكَ بِكَ لا بِشَي ءٍ
خشمت پس به من عطا کن آنچه را از تو خواستم و به من برسان آنچه را از تو خواهش کردم تو را به خودت سوگند دهم چون چیزی

هُوَ اَعْظَمُ مِنْكَ
از تو بزرگتر نیست

پس به سجده مي روي و مي گوئي يا رَبِّ بيست مرتبه، يا اَللَّهُ هفت مرتبه، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ هفت مرتبه، مَا شَاءَ اللَّهُ ده مرتبه، لا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ده مرتبه. پس صلوات مي فرستي بر پيغمبر و آل او عليهم السلام و مي خواهي از خدا حاجت خود را پس قسم به خدا كه اگر حاجت بخواهي به سبب اين عمل به عدد قطرات باران هر آينه برساند به تو خداوند عز و جل آن حاجت ها را به كرم عميم و فضل جسيم خود. يازدهم شيخ طوسي و كفعمي فرموده اند كه: بخواند در اين شب:

اِلهي تَعَرَّضَ لَكَ في هذَا اللَّيْلِ الْمُتَعَرِّضُونَ،وَقَصَدَكَ الْقاصِدُونَ،
خدایا خواهندگان در این شب به درگاه تو آمدند و قاصدان تو را مقصد

وَاَمَّلَ فَضْلَكَ وَمَعْرُوفَكَ الطَّالِبُونَ، وَلَكَ في هذَا اللّيْلِ
خویش قرار دادند و خواهشمندان فضل و نیکی تو را آرزو کردند و تو در این شب

نَفَحاتٌ وَجَوآئِزُ وَعَطايا وَمَواهِبُ، تَمُنُّ بِها عَلي مَنْ تَشآءُ
بخشش ها و جوایز و عطاهایی و بهره هایی داری که به هر یک از بندگانت بخواهی

مِنْ عِبادِكَ، وَتَمْنَعُها مَنْ لَمْ تَسْبِقْ لَهُ الْعِنايَةُ مِنْكَ، وَها اَنَا ذا عُبَيْدُكَ
عطا خواهی کرد و از آن کس که عنایت تو نسبت به او سبقت نگرفته است آن را باز داری و من اینک آن بنده کوچک

الْفَقيرُ اِلَيْكَ، الْمُؤَمِّلُ فَضْلَكَ وَمَعْرُوفَكَ، فَاِنْ كُنْتَ يا مَولايَ تَفَضَّلْتَ،
و نیازمند درگاه تو و آرزومند فضل و نیکی تو هستم پس ای مولای من اگر بنا داری

في هذِهِ اللَّيْلَةِ عَلي اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، وَعُدْتَ عَلَيْهِ بِعائِدَةٍ مِنْ عَطْفِكَ،
در این شب بر کسی از خلق خویش تفضلی فرمایی و جایزه ای از روی مهر و عطوفت به او بدهی پس درود

فَصَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ، الْخَيِّرينَ الْفاضِلينَ، وَجُدْ
فرست بر محمد و آل محمد آن پاکان پاکیزه برگزیده برتر و از نعمت و نیکی خویش

عَلَيَّ بِطَولِكَ وَمَعْرُوفِكَ يا رَبَّ الْعالَمينَ، وَصَلَّي اللَّهُ عَلي مُحَمَّدٍخاتَمِ
بر من نیز لطف فرما ای پروردگار جهانیان و درود خدا بر محمد خاتم پیامبران

النَّبيّينَ وَ الِهِ الطَّاهِرينَ، وَسَلَّمَ تَسْليماً، اِنَّ اللَّهَ حَميدٌ مَجيدٌ، اَللّهُمَّ اِنّي
و بر آل پاکش و تحیت فراوان که همانا خداوند ستوده و بزرگوار است خدایا

اَدْعُوكَ كَما اَمَرْتَ فَاسْتَجِبْ لي كَما وَعَدْتَ، اِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْميعادَ
من تو را می خوانم چنانچه دستور فرمودی پس دعایم را مستجاب کن چنان که وعده فرمودی که به راستی تو خلف وعده نمی کنی

و اين دعايي است كه در سحرها در عقب نماز شفع خوانده مي شود. دوازدهم بخواند بعد از هر دو ركعت از نماز شب و شفع و بعد از دعاهاي وتر دعاهايي را كه شيخ و سيد نقل كرده اند. سيزدهم بجا آورد سجده ها و دعاهايي را كه از رسول خدا صلي الله عليه و آله روايت شده از جمله روايتي است كه شيخ از حماد بن عيسي از ابان بن تغلب روايت كرده كه گفت حضرت صادق عليه السلام فرمودند: شب نيمه شعباني داخل شد و بود رسول خدا صلي الله عليه و آله در آن شب نزد عايشه همين كه نصف شب شد برخاست رسول خدا صلي الله عليه و آله از رختخواب خود براي عبادت پس چون بيدار شد عايشه يافت كه پيغمبر صلي الله عليه و آله بيرون رفته از رختخواب او و داخل شد بر او آنچه كه فرو مي گيرد زن ها را يعني غيرت و گمان كرد كه آن حضرت رفته پيش بعض زن هاي خود پس برخاست و پيچيد بر خود شمله يعني چادر خود را و قسم به خدا كه شمله او از ابريشم و كتان و پنبه نبود و لكن تار آن مو و پود آن از كرك هاي شتر بود و جستجو مي كرد رسول خدا صلي الله عليه و آله را در حجره هاي زن هاي ديگرش حجره به حجره پس در اين بين كه در جستجوي آن حضرت بود به ناگاه نظرش افتاد بر رسول خدا صلي الله عليه و آله كه در سجده است مثل جامه اي كه چسبيده شده بر روي زمين پس نزديك آن حضرت شد شنيد كه مي گويد در سجده خود :

سَجَدَ لَكَ سَوادي وَخَيالي ، وَآمَنَ بِكَ فؤادي ، هذِهِ يَدايَ وَماجَنَيْتُهُ
به خاک افتاد برای تو سراپایم و اندیشه ام و ایمان آورد به تو دلم
این است هر دو دستم و آنچه جنایتی که

عَلي نَفْسي ، يا عَظيمُ تُرْجي لِكُلِّ عَظيمٍ، اِغْفِرْ لِيَ الْعَظيمَ، فَاِنَّهُ
بر خویش کردم ای بزرگی که در هر کار بزرگی امید به او است بیامرز گناه بزرگم را که

لايَغْفِرُ الذَّنْبَ الْعَظيمَ اِلاَّ الرَّبُّ الْعَظيمُ
نیامرزد گناه بزرگ را جز پروردگار بزرگ

پس بلند كرد سر خود را و دوباره برگشت به سجده و شنيد عايشه كه مي گويد:

اَعُوذُ بُنُورِ وَجْهِكَ الَّذي اَضائَتْ لَهُ السَّمواتُ
پناه برم به نور ذات تو که روشن شد بدو آسمان ها

وَالْأَرَضُونَ وَانْكَشَفَتْ لَهُ الظُّلُماتُ، وَصَلَحَ عَلْيْهِ اَمرُ الْأَوَّلينَ
و زمین ها و برچیده شد بدو تاریکی ها و اصلاح شد بدو کار اولین

وَالْأخِرينَ مِنْ فُجأَةِ نَقِمَتِكَ، وَمِنْ تَحْويلِ عافِيَتِكَ، وَمِنْ زَوالِ
و آخرین از ناگهانی رسیدن عذابت و از پا برجا شدن تندرستی تو و از زائل شدن

نِعْمَتِكَ، اَللّهُمَّ ارْزُقْني قَلْباً تَقِيّاً نَقِيّاً، وَمِنَ الشِّرْكِ بَريئاً لا كافِراً ولا شَقِيّاً،
نعمتت خدایا روزیم گردان دلی پاک و پاکیزه و مبرای از شرک که نه کافر باشد و نه اهل شقاوت

پس بر خاك نهاد دو طرف روي خود را و گفت:

عَفَّرْتُ وَجْهي فِي التُّرابِ
مالیدم به خاک رویم را

وَحُقَّ لي اَنْ اَسْجُدَ لَكَ
و بر من سزا است که برایت سجده کنم

پس همين كه خواست رسول خدا صلي الله عليه و آله برگردد شتافت عايشه به سوي رختخواب خود پس رسول خدا صلي الله عليه و آله آمد به رختخواب او و شنيد كه نفس بلند مي زند فرمود چيست اين نفس بلند آيا ندانسته اي كه چه شبي است امشب اين شب نيمه شعبان است كه در آن قسمت مي شود روزي ها و در آن نوشته مي شود اجل ها و در آن نوشته مي شود روندگان به حج و به درستي كه خداي تعالي مي آمرزد در اين شب از خلق خود بيشتر از عدد موهاي بزهاي قبيله كلب و مي فرستد خداي تعالي ملائكه خود را از جانب آسمان به سوي زمين در مكه. چهاردهم نماز جناب جعفر را بجا آورد چنانكه شيخ از حضرت امام رضا عليه السلام روايت كرده. پانزدهم بجا آورد نمازهاي اين شب را و آن بسيار است از جمله نمازي است كه روايت كرده ابو يحيي صنعاني از حضرت باقر و صادق عليهما السلام و هم روايت كرده از آن دو بزرگوار سي نفر از كساني كه وثوق و اعتماد است به ايشان كه آن دو بزرگوار فرمودند كه: هر گاه شب نيمه شعبان شد پس بجا آور چهار ركعت نماز بخوان در هر ركعت حمد و قل هو الله أحد صد مرتبه پس چون فارغ شدي بگو :

اَللّهُمَّ اِنّي اِلَيْكَ فَقيرٌ، وَمِنْ عَذاِبكَ خائِفٌ مُسْتَجيرٌ، اَللّهُمَّ لا تُبَدِّلْ
خدایا من به درگاهت نیازمندم و از عذاب و شکنجه ات ترسان و پناه خواهم خدایا نامم را (از زمره موحدان)

اِسْمي ، وَلا تُغَيِّرْ جِسْمي ،وَلاتَجْهَدْ بَلائي ، وَلاتُشْمِتْ بي اَعْدآئي ،اَعُوذُ
عوض مکن و جسمم را دگرگون مکن و آزمایشم را سخت مکن و دشمن شادم مفرما

بِعَفْوِكَ مِنْ عِقابِكَ، وَاَعُوذُ بِرَحْمَتِكَ مِنْ عَذابِكَ، وَاَعُوذُ بِرِضاكَ مِنْ سَخَطِكَ،
پناه می برم به عفوت از کیفرت و پناه می برم به رحمتت از عذابت و پناه می برم به خوشنودیت از خشمت

وَاَعُوذُبِكَ مِنْكَ جَلَّ ثَنآؤُكَ، اَنْتَ كَما اَثْنَيْتَ عَلي نَفْسِكَ، وَفَوْقَ ما يَقُولُ الْقآئِلُونَ
و پناه می برم به خودت از خودت مدح تو والا است و تو چنانی که خود ثنای خود کرده ای و بالاتر از آنی که مردم گویند

و بدان كه فضيلت بسيار وارد شده براي خواندن صد ركعت نماز در اين شب در هر ركعتي يك مرتبه حمد و ده مرتبه توحيد و گذشت در ماه رجب دستور العملش. و شش ركعت نماز در اين شب به حمد و يس و تبارك و توحيد.
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 415 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 416 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 417 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 418 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 419 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 420 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 421 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 422 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 423 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 424 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 425 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 426 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 427 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 428 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 429 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 430

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,422,366