مفاتیح الجنان - چهارم زیارت امام حسین علیه السلام در شب های قدر- با ترجمه- بصورت تصویری

چهارم زیارت امام حسین علیه السلام در شب های قدر

زيارت شب هاي قدر است ،بدان كه احاديث در فضيلت زيارت امام حسين عليه السلام در ماه مبارك رمضان خصوص شب اول و نيمه و آخر آن و در خصوص شب قدر بسيار است و از حضرت امام محمد تقي عليه السلام منقول است كه: هر كه زيارت كند امام حسين عليه السلام را در شب بيست و سوم ماه رمضان و آن شبي است كه اميد هست شب قدر باشد و در آن شب هر امر محكمي جدا و مقدر مي شود مصافحه كنند با او روح بيست و چهار هزار ملك و پيغمبر كه همه رخصت مي طلبند از خدا در زيارت آن حضرت در اين شب و در حديث معتبر ديگر از حضرت صادق عليه السلام مروي است كه: چون شب قدر مي شود منادي از آسمان هفتم از بطنان عرش ندا مي كند كه حق تعالي آمرزيد هر كه را كه به زيارت قبر حسين عليه السلام آمده و در روايت است كه: هر كه شب قدر نزد قبر آن حضرت باشد و دو ركعت نماز گزارد نزد آن حضرت يا آنچه كه ميسر شود و از حق تعالي سؤال كند بهشت را و پناه برد از آتش حق تعالي به او عطا فرمايد سؤال او را و پناه دهد او را از آتش و ابن قولويه از حضرت صادق عليه السلام روايت كرده كه: هر كه زيارت كند قبر امام حسين عليه السلام را در ماه رمضان و بميرد در راه زيارت از براي او عرض و حسابي نخواهد بود و به او بگويند كه داخل بهشت شو بدون خوف و بيم و اما الفاظي كه زيارت كرده مي شود حضرت امام حسين عليه السلام به آن در ليله قدر پس چنان است كه شيخ و مفيد و محمد بن المشهدي و ابن طاوس و شهيد رحمهم الله در كتب مزار ذكر نموده اند و آن زيارت را مختص به اين شب و عيدين يعني روز عيد فطر و قربان قرار داده اند و شيخ محمد بن المشهدي به اسناد معتبر خود آن را از حضرت صادق عليه السلام روايت كرده: و گفته كه آن حضرت فرمودند وقتي كه اراده كردي زيارت كني ابي عبد الله الحسين عليه السلام را پس برو به مشهد آن حضرت بعد از آنكه غسل كرده باشي و پوشيده باشي پاكيزه ترين جامه هاي خود را پس چون ايستادي نزد قبر آن حضرت پس روي خود را به جانب آن حضرت كن و قبله را ميان دو كتف خود قرار ده و بگو :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ،
سلام بر تو ای فرزند رسول خدا سلام بر تو ای فرزند امیر مؤمنان

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ الصِّديقَةِ الطَّاهِرَةِ، فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ،
سلام بر تو ای فرزند صدیقه طاهره حضرت فاطمه بانوی زنان جهانیان

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ يا اَبا عَبْدِ اللَّهِ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ، اَشْهَدُ اَنَّكَ
سلام بر تو ای مولای من ای اباعبدالله و رحمت خدا و برکاتش گواهی دهم که تو

قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوةَ، وَآتَيْتَ الزَّكو ةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْروُفِ وَنَهَيْتَ عَنِ
برپاداشتی نماز را و بدادی زکوة را و امر کردی به معروف (کار نیک) و نهی کردی از

الْمُنْكَرِ، وَتَلَوْتَ الْكِتابَ حَقَّ تِلاوَتِهِ، وَجاهَدْتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ،
منکر (کار زشت) و خواندی قرآن را آنطور که باید و جهاد کردی در راه خدا چنانچه شاید

وَصَبَرْتَ عَلَي الْأَذي في جَنْبِهِ مُحْتَسِباً حَتّي اَتيكَ الْيَقينُ، اَشْهَدُ اَنَ
و شکیبایی کردی بر آزار (دشمنانت) درباره خدا پاداش جویانه تا مرگ بسراغت آمد گواهی دهم که براستی

الَّذينَ خالَفُوكَ وَحارَبُوكَ، وَالَّذينَ خَذَلُوكَ، وَالَّذينَ قَتَلُوكَ مَلْعُونُونَ
آنان که که با تو مخالفت کرده و جنگ کردند و آنان که دست از یاریت کشیدند و نیز کسانی که تو را کشتند ملعونند

عَلي لِسانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِ، وَقَدْ خابَ مَنِ افْتَري ، لَعَنَ اللَّهُ الظَّالِمينَ لَكُمْ
بر زبان پیامبر امی (درس نخوانده) و زیانکار است کسی که دروغ بندد
خدا لعنت کند ستم کنندگان شما را

مِنَ الْأَوَّلينَ وَالْأخِرينَ، وَضاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذابَ الْأَليمَ، اَتَيْتُكَ يا
از اولین و آخرین و چند برابر کند بر ایشان عذاب دردناکش را آمده ام بدربارت ای

مَوْلايَ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ زائِراً عارِفاً بِحَقِّكَ، مُوالِياً لِأَوْلِيآئِكَ، مُعادِياً
مولای من ای فرزند رسول خدا برای زیارت
شناسای به حق تو و دوستدار دوستانت و دشمن

لِأَعْدآئِكَ، مُسْتَبْصِراً بِالْهُدَي الَّذي اَنْتَ عَلَيْهِ، عارِفاً بِضَلالَةِ مَنْ
دشمنانت و بینا بر آن هدایتی که تو بر آن بودی و شناسای به گمراهی آن کس که با تو

خالَفَكَ، فَاشْفَعْ لي عِنْدَ رَبِّكَ.
مخالفت کرد پس شفاعت کن برای من نزد پروردگارت

پس بچسبان خود را بر قبر و روي خود را بر آن گذار پس مي روي به جانب سر مقدس و مي گويي :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ في
سلام بر تو ای حجت خدا در روی

اَرْضِهِ وَسَمآئِهِ صَلَّي اللَّهُ عَلي روُحِكَ الطَّيِّبِ، وَجَسَدِكَ الطَّاهِرِ،
زمین و آسمان او درود خدا بر روان پاک و پیکر پاکیزه ات

وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا مَوْلايَ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ.
و بر تو باد سلام ای مولای من و رحمت خدا و برکاتش

پس بچسبان خود را به قبر و ببوس آن را و بگذار صورت خود را بر آن و بگرد به جانب سر پس دو ركعت نماز زيارت گزار و نماز كن بعد از آن دو ركعت آنچه ميسر شود ترا پس از آن برو به سمت پا و زيارت كن علي بن الحسين عليهما السلام را و بگو :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ وَابْنَ مَوْلايَ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ، لَعَنَ اللَّهُ
سلام بر تو ای مولای من و ای فرزند مولای من
و رحمت خدا و برکاتش بر تو باد خدا لعنت کند

مَنْ ظَلَمَكَ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ، وَضاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذابَ الْأَليمَ.
کسی که به تو ستم کرد و خدا لعنت کند کسی که تو را کشت و چند برابر کند بر ایشان عذاب دردناکش را

و دعا كن به آنچه مي خواهي پس زيارت كن شهدا را در حالي كه ميل كني از سمت پا به طرف قبله پس بگو :

السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الشُّهَدَاءُ الصَّابِرُونَ، أَشْهَدُ
درود بر شما ای راستگویان درود بر شما ای شهیدان شکیبا گواهی دهم

اَنَّكُمْ جاهَدْتُمْ في سَبيلِ اللَّهِ، وَصَبَرْتُمْ عَلَي الْأَذي في جَنْبِ اللَّهِ، وَنَصَحْتُمْ للَّهِ
که براستی شما جهاد کردید در راه خدا و شکیبایی کردید در برابر آزارها درباره خدا وخیرخواهی کردید برای

وَلِرَسُولِهِ، حَتّي اَتيكُمُ الْيَقينُ، اَشْهَدُ اَنَّكُمْ اَحْيآءٌ عِنْدَ رَبِّكُمْ تُرْزَقُونَ، فَجَزاكُمُ اللَّهُ
خدا و رسولش تا اینکه مرگ به سراغتان آمد گواهی دهم که براستی شما زنده اید که در نزد پروردگارتان روزی می خورید پس

عَنِ الْإِسْلامِ وَاَهْلِهِ اَفْضَلَ جَزآءِ الْمُحْسِنينَ، وَجَمَعَ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ في مَحَلِّ النَّعيمِ.
پاداشتان دهد خداونداز طرف اسلام و مسلمانان بهترین پاداشی که دهد به نیکوکاران و گردآورد خدا میان ما و شما در جایگاه نعمت ابدی

پس مي روي به زيارت عباس بن امير المؤمنين عليه السلام همينكه رسيدي آنجا و ايستادي نزد آن جناب بگو :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَبْدُ
سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان سلام بر تو ای بنده شایسته

الصَّالِحُ، الْمُطيعُ للَّهِ ِ وَلِرَسُولِهِ، اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ جاهَدْتَ وَنَصَحْتَ وَصَبَرْتَ حَتّي
فرمانبر خدا و رسولش گواهی دهم که تو براستی جهاد کردی و خیرخواهی نمودی و شکیبایی کردی تا

اَتيكَ الْيَقينُ،لَعَنَ اللَّهُ الظَّالِمينَ لَكُمْ مِنَ الْأَوَّلينَ وَالْأخِرينَ، وَاَلْحَقَهُمْ بِدَرْكِ الْجَحيمِ.
مرگ بسراغت آمد خدا لعنت کند ستم کنندگان شما را از اوّلین و آخرین و بفرستد آنها را به قعر دوزخ

پس نماز تطوع كند در مسجد آن جناب هر چه خواهد و بيرون رود .
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1086 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1087 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1088 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1089 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1090

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 180,399,831