مفاتیح الجنان - فصل هفتم - ادعیه برای اندوه و غم و خوف و غیره- با ترجمه- بصورت تصویری

فصل هفتم - ادعیه برای اندوه و غم و خوف و غیره به جهت ترس از امری

در ذكر بعض دعاهاي وارده براي دفع اندوه و غم و خوف و غيره و مشتمل است بر دوازده دعا اوّل روايت شده از حضرت امام محمّد باقر عليه السلام كه چون نازل شد به تو امري كه از آن ترساني رو كن به سوي قبله و دو ركعت نماز گذار پس بگو:

يا اَبْصَرَ النّاظِرينَ وَ يا اَسْمَعَ السّامِعينَ وَ يا اَسْرَعَ الْحاسِبينَ وَ يا اَرْحَمَ

ای بیناترین بینایان و ای شنواترین شنوایان و ای تندترین حسابگران و ای مهربانترین

الرّاحِمينَ

مهربانان

بگو اين كلمات را هفتاد مرتبه و در هر مرتبه كه گفتي حاجت خود را با آن ذكر كن

به جهت همّ و غمّ و اندوه و بلائی

دوّم از حضرت رسول صلي الله عليه و آله مرويست كه فرمود هر كه را برسد همّي يا غميّ يا اندوهي يا بلائي يا شدّتي پس بگويد:

اَللَّهُ رَبّي لا اُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً تَوَكَّلْتُ عَلَي الْحَيِّ الَّذي لايَمُوتُ

خدا پروردگار من است که شریک نسازم به او چیزی را توکل کنم بر زنده ای که هرگز نمیرد

دعای حضرت یوسف علیه السلام جهت خارج شدن از چاه

سوّم از حضرت صادق عليه السلام منقول است كه چون برادران يوسف حضرت يوسف را در چاه افكندند جبرئيل عليه السلام آمد نزد او و گفت چه مي كني در اينجا اي پسر، جناب يوسف عليه السلام گفت برادرانم مرا افكندند در اين چاه گفت دوست داري كه بيرون آيي از آن گفت اين بسته به مشيّت خداوند عَزّوجلّ است اگر خواست بيرون خواهد آورد مرا جبرئيل گفت كه حق تعالي مي فرمايد بخوان مرا به اين دعا تا تو را از چاه بيرون آورم گفت كدامست آن دعا گفت بگو:

اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِاَنَّ لَكَ

خدایا از تو خواهم که تو را است

الْحَمْدَ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْمَنّانُ بَديعُ السَّمواتِ وَالْاَرْضِ ذُوالْجَلالِ وَالْاِكْرامِ

ستایش و معبودی جز تو نیست که بسی منت گذار و پدیدآرنده آسمانها و زمین و صاحب جلالت و بزرگواری هستی

اَنْ تُصَلِّيَ عَلي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَجْعَلَ لي مِمّا اَنَا فيهِ فَرَجَاً وَ مَخْرَجَاً

که درود فرستی بر محمّد و آل محمّد و قرار دهی برای من در آنچه در آن هستم گشایش و فرجی

پس كاروان آمد و او را بيرون آورد همچنانكه حق تعالي قصه او را در قرآن مجيد ذكر فرموده

هنگام ترس

چهارم از حضرت صادق عليه السلام منقولست كه هرگاه ترسيدي از امري پس بگو:

اَللّهُمَّ اِنَّكَ لايَكْفي مِنْكَ اَحَدٌ وَ اَنْتَ تَكْفي مِنْ كُلِّ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَاكْفِني كَذا

خدایا تو چنانی که کفایت نکند از تو هیچکس ولی تو هریک از آفریدگانت را کفایت کنی پس کفایت کن از من چنین

وَ كَذا

و چنان را

و در حديث ديگر فرمود مي گوئي :

يا كافِياً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلايَكْفي مِنْكَ شَيْءٌ

ای کفایت کننده از هر چیز و چیزی نیست که از تو کفایت کند

فِي السَّمواتِ وَالْاَرْضِ اِكْفِني ما اَهَمَّني مِنْ اَمْرِ الدُّنْيا وَالاْ خِرَةِ وَ صَلِّ عَلي

در آسمانها و زمین کفایت کن آنچه مرا به اندوه انداخته از کار دنیا و آخرتم و درود فرست بر

مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

محمّد و آلش

به جهت ترس از سلطان

و فرمود حضرت صادق عليه السلام كه هر كسي كه داخل شود بر سلطاني كه از او بترسد پس بگويد:

بِاللَّهِ اَسْتَفْتِحُ وَ بِاللَّهِ اَسْتَنْجِحُ وَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَتَوَجَّهُ اَللّهُمَّ

بوسیله خدا پیروزی جویم و به خدا کامیابی طلبم و به محمّد صلی الله علیه و آله رو کنم خدایا

ذَلِّلْ لي صُعُوبَتَهُ وَ سَهِّلْ لي حُزُونَتَهُ فَاِنَّكَ تَمْحُو ما تَشآءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَكَ اُمُّ

رام کن برایم دشواریش را و هموار کن برایم ناهمواریش را که تو محو کنی آنچه را خواهی و پابرجاکنی و پیش تو است

الْكِتابِ

دفتر اصلی کتاب

و نيز بگويد:

حَسْبِيَ اللَّهُ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ

بس است مرا خدا معبودی جز او نیست بر او توکل کنم و او است پروردگار عرش

الْعَظيمِ وَ اَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ مِنْ حَوْلِهِمْ ،وَ قُوَّتِهِمْ وَ اَمْتَنِعُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ

عظیم و خود را نگهدارم به نیرو و جنبش خدا از جنبش و نیروی ایشان و نگهدارم خود را به پروردگار سپیده دم از

شَرِّ ما خَلَقَ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاّ بِاللَّهِ

شر آنچه آفریده و جنبش و نیرویی نیست جز به خدا

هنگام حادث شدن امری

پنجم روايت شده كه اين دعاي حضرت باقرعليه السلام است در امري كه حادث شود

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْلي

خدایا درود فرست بر محمّد و آل محمّد و بیامرز مرا

وَارْحَمْني وَزَكِّ عَمَلي وَ يَسِّرْ مُنْقَلَبي وَاهْدِ قَلْبي وَ آمِنْ خَوْفي وَ عافِني في

و به من رحم کن و عملم را پاک کن و آسان کن بازگشتگاهم را و هدایت کن دلم را و امان بخش ترسم را و عافیت ده در

عُمْري كُلِّهِ وَ ثَبِّتْ حُجَّتي وَ اغْفِرْ خَطايايَ وَ بَيِّضْ وَجْهي وَاعْصِمْني في

همه عمرم و پابرجا کن حجتم را و بیامرز گناهانم را و سفید گردان رویم را و نگاهم دار در

ديني وَ سَهِّلْ مَطْلَبي وَ وَسِّعْ عَلَيَّ في رِزْقي فَاِنّي ضَعيفٌ وَ تَجاوَزْ عَنْ

دینم و آسان کن خواسته ام و فراخ گردان روزیم را زیرا که من ناتوانم و در گذر از

سَيِّئِ ما عِنْدي بِحُسْنِ ما عِنْدَكَ وَلاتَفْجَعْني بِنَفْسي وَلاتَفْجَعْ لي حَميماً

بدی آنچه نزد من است به خوبی آنچه پیش تو است و داغدارم مکن به خودم و داغدار مکن خویشانم را

وَهَبْ لي يا اِلهي لَحْظَةً مِنْ لَحَظاتِكَ تَكْشِفُ بِها عَنّي جَميعَ مابِهِ ابْتَلَيْتَني وَ

و ببخش به من معبودا توجهی از توجهاتت را که برطرف کنی بدان تمام گرفتاریهایم را و بازگردانی بدان

تَرُدُّبِها عَلَيَّ ما هُوَ اَحْسَنُ عادَتِكَ عِنْدي فَقَدْ ضَعُفَتْ قُوَّتي وَ قَلَّتْ حيلَتي

بر من آنچه را بهترین شیوه تو است در پیش من زیرا که نیرویم سُست و چاره ام کم شده و

وَانْقَطَعَ مِنْ خَلْقِكَ رَجآئي وَ لَمْ يَبْقَ اِلاّ رَجآؤُكَ وَ تَوَكُّلي عَلَيْكَ وَ قُدْرَتُكَ

بریده از خلق تو امیدم و برایم بجای نمانده جز امید به تو و توکلم بر تو
و نیروی تو

عَلَيَّ يا رَبِّ اَنْ تَرْحَمَني وَ تُعافِيَني كَقُدْرَتِكَ عَلَيَّ اَنْ تُعَذِّبَني وَ تَبْتَلِيَني

بر من پروردگارا برای رحم بر من و عافیتم همانند نیروی تو است بر من که عذابم کنی و گرفتارم سازی

اِلهي ذِكْرُ عَوآيِدِكَ يُؤْنِسُني وَ الرَّجآءُ لِاِنْعامِكَ يُقَوّيني وَ لَمْ اَخْلُ مِنْ نِعَمِكَ

خدایا یاد نعمتهایت آرامم کند و امید نعمت بخشیت نیرویم دهد و هیچگاه بیرون نبوده ام از نعمتهایت از

مُنْذُ خَلَقْتَني فَاَنْتَ رَبّي وَ سَيّدِي وَ مَفْزَعي وَ مَلْجَاي وَ الْحافِظُ لي وَالذّآبُّ

آن روز که خلقم کرده ای پس تویی پروردگار و آقا و پناهگاه و ملجاء من و نگهبانم و دفاع کننده از من

عَنّي وَالرَّحيمُ بي وَ الْمُتَكَفِّلُ بِرِزْقي وَ في قَضآئِكَ وَ قُدْرَتِكَ كُلُّ ما اَنَا فيهِ

و مهربان به من و کفالت کننده روزیم و در قضا و قدرت تو است هرچه من در آنم

فَلْيَكُنْ يا سَيِّدي وَ مَوْلايَ فيما قَضَيْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ حَتَمْتَ تَعْجيلُ خَلاصي

پس چنان باشد ای آقای من و سرورم در آنچه حکم و مقدر و مسلم فرموده ای تعجیل در خلاص

مِمّا اَنَا فيهِ جَميعِهِ وَالْعافِيَةُ لي فَاِنّي لا اَجِدُ لِدَفْعِ ذلِكَ اَحَداً غَيْرَكَ وَلا اَعْتَمِدُ

شدنم از آنچه من درآنم همه آن و تندرستیم زیرا من نیابم برای رفع آن هیچکس را جز تو و تکیه نکنم

فيهِ اِلاّ عَلَيْكَ فَكُنْ ياذَا الْجَلالِ وَالْاِكْرامِ عِنْدَ اَحْسَنِ ظَنّي بِكَ وَ رَجآئي لَكَ

در آن جز بر تو پس بوده باش ای دارای جلالت و بزرگواری در نزد بهترین گمانی که به تو دارم و بهترین امیدم

وَارْحَمْ تَضَرُّعي وَاسْتِكانَتي وَ ضَعْفَ رُكْني وَ امْنُنْ بِذلِكَ عَلَيَّ وَ عَلي كُلِّ

بر تو و رحم کن بر زاری و بیچارگی و سستی اساس و پایه ام و منت نِه بدان بر من و بر هر

داعٍ دَعاكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ وَ صَلَّي اللَّهُ عَلي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

خواننده ای که تو را بخواند ای مهربانترین مهربانان و درود خدا بر محمّد و آلش باد

ششم از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام منقول است كه فرمود حضرت عليّ بن الحسين عليه السلام مي فرمود باكي ندارم هرگاه بگويم اين كلمات را اگر جمع شوند براي ضرر من جن و انس

بِسْمِ اللَّهِ وَ

بنام خدا و

بِاللَّهِ وَ مِنَ اللَّهِ وَ اِلَي اللَّهِ وَ في سَبيلِ اللَّهِ ،وَ عَلي مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ

بذات خدا و از جانب خدا و بسوی خدا و در راه خدا و بر کیش رسول خدا درود خدا بر او

وَ آلِهِ اَللّهُمَّ اِلَيْكَ اَسْلَمْتُ نَفْسي وَ اِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهي وَ اِلَيْكَ اَلْجَاْتُ

و آلش باد خدایا به تو تسلیم کردم خودم را و بسویت توجه دادم رویم را و به تو

ظَهْري وَ اِلَيْكَ فَوَّضْتُ اَمْري اَللّهُمَّ احْفَظْني بِحِفْظِ الاْيمانِ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَ

پشت خود را گرم کردم و به تو واگذاردم کارم را خدایا حفظ کن مرا به حفاظت ایمان از پیش رویم و

مِنْ خَلْفي وَ عَنْ يَميني وَ عَنْ شِمالي وَ مِنْ فَوْقي وَ مِنْ تَحْتي وَ ما قِبَلي

از پشت سرم و از راست و از چپم و از بالای سر و زیر پایم و آنچه در پیش دارم

وَادْفَعْ عَنّي بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ فَاِنَّهُ لا حَوْلَ وَلاقُوَّةَ اِلاّ بِكَ

و رفع کن از من به جنبش و نیروی خودت که جنبش و نیرویی نیست جز به تو

برای دفع کربت و خوف از سلطان

هفتم براي دفع كربت و خوف از سلطان وارد شده بخوانند دعاءاهلبيت عليهم السلام را:

يا كائِناً قَبْلَ كُلِّشَيْءٍ وَ يا مُكَوِّنَ

ای بوده پیش از هر چیز و ای بود کننده

كُلِّشَيْءٍ وَ يا باقِياًبَعْدَ كُلِّشَيْءٍ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بي كَذا وَ

هر چیز و ای باقی پس از هر چیز درود فرست بر محمد و آل محمد و با من چنین و

كَذا

و چنان کن

بجاي كذا و كذا حاجت خود را بخواه

برای فرج و گشایش

هشتم از حضرت امام محمّد تقي عليه السلام مروي است كه براي فرج و گشايش امر مواظبت كن بخواندن

يا مَنْ يَكْفي مِنْ كُلِّشَيْءٍ وَلايَكْفي

ای که کفایت کند از هر چیز و کفایت نکند از او چیزی

مِنْهُ شَيْي ءٌ اِكْفِني ما اَهَمَّني

کفایت کن آنچه مرا به اندیشه فرو برده است

هنگام نزول مصیبتی

نهم از حضرت امام زين العابدين عليه السلام منقولست كه مي فرمود به فرزند خود اي پسرك من هرگاه برسد مصيبتي به يكي از شماها يا نازل شود به او نازله اي وضوي كامل بگيرد و دو ركعت نماز گذارد يا چهار ركعت و بگويد در آخر آن :

يا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوي وَ يا سامِعَ كُلِّ نَجْوي وَ يا شاهِدَ كُلِّ مَلَأٍ وَ يا عالِمَ كُلِّ

ای موضع هر شکایت و ای شنوای هر راز و ای حاضر هر انجمن و ای دانای هر

خَفِيَّةٍ وَ يا دافِعَ ما يَشآءُ مِنْ بَلِيَّةٍ يا خَليلَ اِبْراهيمَ وَ يا نَجِيَّ مُوسي وَ يا

پنهان و ای جلوگیر هرچه بخواهد از بلاها ای خلیل ابراهیم و ای انتخاب کننده موسی و ای

مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَدْعُوكَ دُعآءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فاقَتُهُ وَ قَلَّتْ

برگزیننده محمد صلی الله علیه و آله بخوانمت خواندن کسی که به سختی نیازمند شده و

حيلَتُهُ وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ دُعآءَ الْغَريبِ الْغَريقِ الْمُضْطَرِّ الَّذي لايَجِدُ لِكَشْفِ ما

چاره اش کم و نیرویش سست گشته خواندن دور از وطن غریق درمانده ای که نیابد برای

هُوَ فيهِ اِلاّ اَنْتَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

برطرف شدن گرفتاریش جز تو ای مهربانترین مهربانان

پس بدرستي كه نمي خواند اين دعا را احدي مگر آنكه برطرف مي كند حق تعالي از او نازله را انشاءالله تعالي .

برای رفع همّ و غمّ

دهم از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام منقول است كه براي رَفع همّ و غمّ غسل مي كني و دو ركعت نماز مي گذاري و مي گوئي :

يا فارِجَ الْهَمِّ وَ يا كاشِفَ الْغَمِّ يا رَحْمنَ الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ وَ رَحيمَهُما

ای گشاینده اندوه و ای زداینده غم ای بخشاینده دنیا و آخرت و مهرورز در آن دو

فَرِّجْ هَمّي وَاكْشِفْ غَمّي يا اَللَّهُ الْواحِدُ الْاَحَدُ الصَّمَدُ الَّذي لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ

بگشا اندوهم و برطرف کن غصه ام را ای خدای یگانه یکتای بی نیازی که فرزند نگیرد و

وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً اَحَدٌ اِعْصِمْني وَ طَهِّرْني وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتي

فرزند کسی نیست و نیست برایش همتایی هیچکس
نگاهم دار و پاکم کن و گرفتاریم را برطرف کن

و بخوان آية الكرسي و معوذتين را

برای رفع همّ

يازدهم روايت شده كه براي رفع همّ مي گوئي در سجده صد مرتبه :

يا حَيُّ يا

ای زنده ای

قَيُّومُ يا لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغيثُ فَاكْفِني ما اَهَمَّني وَلا تَكِلْني اِلي

پاینده ای که معبودی جز تو نیست به رحمت تو پناه برم پس کفایت کن آنچه برایم اهمیت دارد و وامگذارم

نَفْسي

به خودم

توسل به حضرت محمد ص و علی علیه السلام جهت حاجت

دوازدهم از حضرت موسي بن جعفرعليه السلام منقول است كه به سماعه فرمود كه اي سماعه هر وقت كه از براي تو حاجتي باشد نزد حق تعالي پس بگو:

اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ

خدایا از تو خواهم

بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِي فَاِنَّ لَهُما عِنْدَكَ شَاْناً مِنَ الشَّاْنِ وَ قَدْراً مِنَ الْقَدْرِ فَبِحَقِّ

به حق محمّد و علی زیرا آن دو را نزد تو منزلتی است از منزلتها و مقامی است از مقامها پس به حق

ذلِكَ الْشَّاْنِ وَ بِحَقِّ ذلِكَ الْقَدْرِ اَنْ تُصَلِّيَ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَفْعَلْ

آن منزلت و به حق این مقام که درود فرستی بر محمّد و آل محمّد و بکنی درباره من

بي كَذا وَ كَذا

چنین و چنان

پس بدرستي كه چون روز قيامت شود نماند ملك مقرّبي و نه پيغمبر مرسلي و نه مومن ممتحني مگر آنكه او محتاج است بسوي محمّد و علي صلواتُ اللَّهِ عَليهما وآلِهِما در آن روز. فقير گويد: كه ابن ابي الحديد نقل كرده از حضرت اميرالمومنين عليه السلام كه فرمود وقتي سؤ ال كردم از حضرت رسول صلي الله عليه و آله كه دعا كند براي من به مغفرت فرمود دعا خواهم كرد پس برخاست و نماز گذاشت و دست به دعا برداشت گوش دادم به دعاي آن حضرت شنيدم مي گويد اَللّهُمَّ بِحَقِّ عَلِي عِنْدَكَ اِغْفِرْ لِعَلِي يعني خدايا به حقّ عليّ نزد تو بيامرز عليّ را من گفتم يا رسول اللَّه اين چه دعائي بود كه كردي فرمود آيا كسي گرامي تر از او هست نزد خدا كه من او را شفيع خود كنم نزد او مؤلف گويد: كه ما در باب اوّل در ذكر ادعيه سجده شكر ذكر كرديم بعض دعاهائي كه مناسبت با اين فصل داشت.